Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات.
Oraya gittik, teknikler öğrettik. Seminer ve çalıştaylar verdik.シカゴの人たちは自ら珊瑚礁を作ったのです
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fon3000 de seminarii pentru a ajuta societăţile să cunoască mai bine Uniunea Europeană.
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonAszemináriumok fő témái: EU programok és támogatási
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonGłównym zakres tematów dotyczył programów UE, źródeł
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonSemináre boli zamerané predovšetkým na programy EÚ, zdroje financovania, obchodnú spoluprácu, legislatívu
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonSoort vragen die een EIC voor het MKB kan beantwoorden
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonTipos de preguntas que un EIC puede responder alas PYME
Seminerlerin bafllıca odak noktası AB programları ve fonΕρωτήµατα των ΜΜΕ στα οpiοία µpiορούν να αpiαντήσουντα ΕΚΠΕ
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Aszemináriumok és workshopok akövetkező témákra fogják a középpontba állítani:
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Auch der Besuchder zahlreichen Ausstellungsstände dürfteihnen neue Denkanstöße geben.
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :další účastníci - pomoci vytvořit ze světamísto s lepším a zdravějším životnímprostředím?
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Iseminari e i laboratori saranno imperniatisui seguenti temi:
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Les séminaires et ateliers se concentreront sur les thèmes suivants:
Seminer ve çalışma grupları şu dört konuda yoğunlaşacak: :Τα σεµινάριακαι τα εργαστήρια αφορούν κυρίως τα εξήςθέµατα:
Seminer ve çalıştaylar verdik.Am organizat ateliere si cursuri.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Dimos talleres y conferencias.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Fizemos "workshops" e palestras.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Műhelymunkákat és előadásokat tartottunk.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Organizzammo laboratori e lezioni.
Seminer ve çalıştaylar verdik.We hielden workshops en lezingen.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Wir gaben Workshops und Vorträge.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Мы проводили мастерские и лекции.
Seminer ve çalıştaylar verdik.Направихме семинари и лекции.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Así que espero que se diviertan y si cualquier pregunta que usted puede asistir a uno de los seminarios.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.J'espère donc que vous avez du plaisir et si vous avez des questions vous pouvez assister à un des séminaires.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Mam nadzieję, że się dobrze bawicie i jeśli macie jakieś pytania możecie uczestniczyć w konferencjach.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Portanto, espero que você se divertir e se você alguma dúvida você pode assistir a um dos seminários.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Quindi spero che ti ci diverta e se hai domande puoi partecipare ad uno dei seminari.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.Надявам се, да сте се забавлявали и ако имате някакви въпроси, можете да присъствате на един от семинарите.
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.واتمنى انكم استمتعتم واذا كان لديكم اي سؤال فيمكنكم مشاهدة احد العروض
Umarım eğlenmişsinizdir ve eğer başka sorularınız olursa bir seminerimize katılabilirsiniz.ゼミに参加することもできます。 楽しんでください。
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Aunque su cara se cubra de gordura y le crezcan pliegues de grasa en las caderas
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Avea faţa acoperită cu grăsime, coapsele încărcate cu osînză,
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Bo okrył twarz swą tłustością swoją, a fałdów mu się naczyniło na słabiźnie.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,fordi han dekket sitt ansikt med sin fedme og la fett på sin lend
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,han höljde sitt ansikte med fetma och samlade hull på sin länd;
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d`embonpoint;
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,ker se je obraz njegov pokril z mastjo, na ledjih se mu je nabrala tolšča,
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,koska hän kasvatti ihraa kasvoihinsa ja teki lanteensa lihaviksi,
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Lebo pokryl svoju tvár svojím tukom a nabral sadla na slabiny.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Mivel befedezte az arczát kövérséggel, és hájat borított tomporára;
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,poiché aveva la faccia coperta di grasso e pinguedine intorno ai suoi fianchi
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Thi han dækked sit Ansigt med Fedt og samlede Huld på sin Lænd.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Vì người lấy sự phì béo che mặt mình , Làm cho hai hông mình ra mập_mạp .
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Vì người lấy sự phì béo che mặt mình, Làm cho hai hông mình ra mập mạp.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,διοτι εσκεπασε το προσωπον αυτου με το παχος αυτου και υπερεπαχυνε τα πλευρα αυτου
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,Понеже покри лицето си с тлъстината си, И, затлъсти кръста си,
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,כי כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי כסל׃
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,是 因 他 的 臉 蒙 上 脂 油 、 腰 積 成 肥 肉
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,是 因 他 的 臉蒙上 脂油 、 腰積 成 肥肉
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.제 도전은 제가 해왔던 가장 짧았던 세미나가 50시간짜리였다는 것이죠.(주:일반적으로 TED 연사는 20분안에 강연을 마쳐야 합니다.)
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.A kihívás pedig az, hogy a legrövidebb szemináriumom általában 50 órás.
Zorlanmam da şundan; genelde verdiğim en kısa seminer 50 saat olur.A wyzy: najkrótsze seminaria,prowadzone przez mnie, trwają 50 godzin.