Bu roman sembolizmce zengindir.This novel is rich in symbolism.
Spiritüel anlam ve duygusal rahatlık sembolizm ve renk ile ifade edilmiştir.Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color.
Erken dönem çalışmalarında empresyonizm, Jugendstil ve Sembolizm'den etkilendi.His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism.
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization.
O zamanlardan beri fil din, mitoloji, sembolizm ve popüler kültürün bir parçasıdır.Elephants have been depicted in mythology, symbolism and popular culture.
Sembolizmi görüyorsunuz.So you see the symbolism at work?
Resimde bazı alegoriler, sembolizmalar var.So there really is symbolism in this painting.
Sembolizm, resmin dışında da devam ediyor.And there is also symbolism outside of this painting as well.
Şiirde özellikle Sembolizmin etkisi söz konusudur.Symbolism is especially effective in poetry.
Erken dönem çalışmalarında empresyonizm, Jugendstil ve Sembolizm'den etkilendi.His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism.
Hristyan sembolizminde 'sub rosa' deyiminin günah çıkarmak için özel bir yeri vardır.In Christian symbolism, the phrase "sub rosa" has a special place in confessions.
Sembolizm ve temsiliSymbolism and representation
Bu devletlerin çoğunda İslami sembolizm içeren ulusal bayraklar var.Most of these states have national flags that include Islamic symbolism.
Antik Makedonya'nın mitolojik sembolizminin ardında yeni bir ufuk arıyordu.It has sought a new horizon behind the mythological symbolism of ancient Macedon.
Kısa süre sonra, Romanya Sembolizminin habercisi olan Macedonski, genç şair için övgülerini duyurdu:Soon after, Macedonski, the herald of Romanian Symbolism, publicized his praise for the young poet:
Sembolizmin kabulüAdoption of Symbolism
Kuratowski birçok durumda yeni terminoloji ve sembolizm oluşturdu.In many cases, Kuratowski established new terminology and symbolism.
Anarşist ve kuir sembolizmiAnarchist and queer symbolism
Sosyalist devlet amblemleri genellikle komünist sembolizmden oluşan benzersiz bir tarz izler.Socialist state emblems usually follow a unique style consisting of communist symbolism.
Ukrayna halk şarkıların sembolizm yoğun olarak görülür.Ukrainian folk songs contain an abundance of symbolism.
Kuş sembolizmi popülerdir.Bird symbolism is popular.
Sembolizm ve ilksel gelenekSymbolism and the primordial tradition
René Guénon, Doğu'da sembolizmin her şeyden önce bir bilgi meselesi olduğunu yazar.In the East, writes René Guénon, symbolism is above all a matter of knowledge.
Bu kriterleri haç sembolizminin mevcut bağlamına uygulamak gerekirse:To apply these criteria to the present context of the symbolism of the cross:
Bu sembolizm Fabritius'un zamanından çok sonra da devam etmiştir.The symbolism persisted long after the time of Fabritius.
Nazi mimarisi Sovyetler Sarayı Reichstag Binası Kubbe sembolizmiNazi architecture Palace of the Soviets Reichstag building Symbolism of domes
Vajrayana’da Tathagata, ikonografi ve sembolizm (Trikaya) için çok yönlü bir düzenleme ilkesidir.Im Vajrayana ist er ein vielfältig angewandtes Ordnungsprinzip der Ikonographie und Symbolik (Trikaya).
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.Siedentop beschäftigte sich besonders mit dem französischen Liberalismus des 19. Jahrhunderts.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Le symbolisme est une réaction au naturalisme.
Eserlerinde sembolizm ve Art Nouveau akımlarının etkileri görülmektedir.En este lugar sentirá el influjo del impresionismo y el Art Nouveau.
Kimono seçimi sembolizm ve ince sosyal mesajlarla yüklüdür.La scelta del kimono da indossare in un'occasione è legata a numerosi simboli e sottili messaggi sociali.
(Sembolizm içerirler) Şeytandan olan rüya: Bu rüyaların aslı faslı yoktur.Se Lord Satanus fu distrutto o no, non fu rivelato.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Его работы, выставленные в рамках Недели, отражали влияния символизма и экспрессионизма.
Rüya analizi ve sembolizma üzerine katkılarıyla en çok bilinen çağdaş yazarlardan biridir.Ele é um dos maiores estudiosos contemporâneos de análise de sonhos e simbolização.
Resim sembolizm ile doludur.Het schilderij zit boordevol met symboliek.
Erken dönem çalışmalarında empresyonizm, Jugendstil ve Sembolizm'den etkilendi.Zijn vroege werk is beïnvloed door het impressionisme, de Jugendstil en het symbolisme.
Diğer taraftan bazı yazarlar daha kapsamlı, kültüre has bir sembolizmin olabileceğini belirtmektedir.Anderen zijn voorzichtiger en zeggen dat het misschien in Egmond gemaakt zou zijn.
(Sembolizm içerirler) Şeytandan olan rüya: Bu rüyaların aslı faslı yoktur.Niech szatan nie sprawi abyście odrzucili tę prawdę; on jest waszym otwartym nieprzyjacielem.
Atsız'ın diğer romanlarının aksine sembolizmi benimsediği bir eseridir.Istället för en efemär romans, så har du nu en sambo.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Його роботи виставлені в рамках Тижня, відображали вплив символізму та експресіонізму.
BKB bayrağına benzerliğine özel sembolizm denir.Особливим символізмом називають схожість із БЧБ прапором.
Daha çok, romantizm ve sembolizmin etkisi altında kalmıştır.Byl ovlivněn romantismem a ultramontanismem.
Eserlerinde sembolizm ile art nouveau arasında bir tarz kullanmıştır.Művészete átmenetet képez a szimbolizmus és az Art Nouveau között.
19. yüzyıl Fransız şiirinde sembolizmin öncülerindendir.A XIX. század franczia költészetének alapvetői.
Resim sembolizm ile doludur.Ez az ábrázolás sematikus.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Sensualismi vastustaa realismia.
Vajrayana’da Tathagata, ikonografi ve sembolizm (Trikaya) için çok yönlü bir düzenleme ilkesidir.I Vajrayana er tathagata et mangfoldig anvendt ordnende prinsipp i ikonografi og symbolikk (trikaya).
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.」 象徴主義は自然主義への反動であった。
(Sembolizm içerirler) Şeytandan olan rüya: Bu rüyaların aslı faslı yoktur.下級惡魔（下級悪魔，かきゅうあくま） 不屬於魔界又沒有實體的惡魔，俗稱惡靈。
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.這種形式的自由主義尤其受到19世紀英國自由主義的影響。
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.תגובת הדהידרוגנציה היא התגובה ההפוכה לתגובת ההידרוגנציה.
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.Той е особено заинтересован от френския либерализъм през 19 век.
Sembolizm akımının başlıca temsilcilerinden biri oldu.Postao je jedan od glavnih Pavelićevih suradnika.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Pri simbolizmu gre za reakcijo na področju naturalizma.
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.Zola je imel velik vpliv na francosko književnost 19. stoletja.
Büyük ihtimalle bu sembolizm ve ibadet ilhamı bizzat Romalılar tarafından yapılmıştır.Neologizme in oblike knjige je verjetno Küzmič sam naredil.
Rus sembolizminin ilk dalgasının en önemli temsilcisi.Kšesinska je bila prva ruska primabalerina asoluta na svetu.
Anlattığın, farklı sembolizm hareketlerinin bir kısmını bizimle paylaşabilir misin?Ai putea împărtăși câte ceva despre ce ne-ai spus legat de simbolismul diferitelor gesturi?
Anlattığın, farklı sembolizm hareketlerinin bir kısmını bizimle paylaşabilir misin?저는 당신이 말해 준 상징주의와는 다른 몸짓을 알려줄 수 있는지 궁금합니다.
Anlattığın, farklı sembolizm hareketlerinin bir kısmını bizimle paylaşabilir misin?Mi stavo chiedendo se volessi raccontare un po' del simbolismo dei diversi gesti.