Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.이 사진은 저에게, 아이들 세대의 미래는 열려있을 것이라는 상징적 의미를 가지고 있지요.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Og for mig er det et symbolsk billede på en åben fremtid for den unge generation.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Per me è un'immagine simbolica di un futuro aperto alle giovani generazioni.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Şi pentru mine e o imagine simbolică a unui viitor deschis pentru o generaţie tânără.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Tahle fotka je pro mě symbolem otevřené budoucnosti mladé generace.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.To symboliczne zdjęcie lepszej przyszłości dla młodego pokolenia.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Voor mij is het een symbolisch beeld van een open toekomst voor een jonge generatie.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Y para mí es una foto simbólica de un futuro abierto a una generación joven.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.Для меня эта фотография очень символична - это символ нового будущего для молодого поколения.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.И за мен това е символична картина, за отвореното бъдеще пред младото поколение.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.זוהי תמונה שמסמלת עבורי את העתיד הפתוח בפני הדור הצעיר.
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة
Ama o benim için genç bir neslin açık geleceğin sembolik bir resmi.新しい世代の未来を開く象徴的なものです
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Aber wir wissen, dass das rein syntaktisch, symbolisch ist.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Ale my vieme, že to je čistá syntaktika.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.하지만 이것은 어디까지나 구조적이고 상징적인 것입니다.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Mas nós sabemos que isto é puramente sintático, é simbólico.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Mutta tiedetään, että se on pelkkää syntaksia, symbolista.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Pero sabemos que eso es enteramente sintáctico, es simbólico.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Αυτό γνωρίζουμε όμως ότι είναι θέμα σύνταξης και συμβόλων.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Ничего кроме символов и их синтаксиса.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.Но знаем, че това са само думи, само символи.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.אבל אנחנו יודעים שזה עניין תחבירי טהור. זה סמלי.
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.لكن نحن نعلم أن ذلك بشكل بحت له علاقة بترتيب الرموز، إنه رمزي
Ancak biz bunun tamamen söz dizimsel olduğunu biliyoruz. Bu sembolik.実際の人間の意識には それ以上のものがあります
Ancak bu figürlerin tümünün sembolik anlamları var, resme belli bir amaçla koyulmuşlar.Harris:
Ancak bu figürlerin tümünün sembolik anlamları var, resme belli bir amaçla koyulmuşlar.Všechny mají určitý symbolický význam.
Ancak bu figürlerin tümünün sembolik anlamları var, resme belli bir amaçla koyulmuşlar.В них є символічне значення. Всі вони мають символічне значення. Вони були зображені тут з певною метою.
Ancak törenleri kısmen sembolikti.A ceremónia csak részben volt szimbolikus.
Ancak törenleri kısmen sembolikti.La ceremonia fue simbólica solo en parte.
Ancak törenleri kısmen sembolikti.La cérémonie n'a été que partiellement symbolique.
Ancak törenleri kısmen sembolikti.Церемония была лишь отчасти символичной.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi. Ağaç. Sandalye.Когда произносили слово, образ слова моментально появлялся у него в голове: дерево, стул, девушка.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi. Ağaç.Коли називали слово, його зображення одразу виникало в його голові.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Als een woord werd genoemd, verscheen er onmiddellijk een beeld in zijn hoofd.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Amikor elhangzott egy szó, egy kép jelent meg azonnal Tesla fejében.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Când se menţiona un cuvânt, o imagine a acelui cuvânt apărea instantaneu în mintea sa.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Cuando se mencionaba una palabra, la imagen de esta aparecía al instante en su mente.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Když se zmínilo slovo, jeho obraz se okamžitě vytvořil v jeho mysli.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Keď sa spomenulo slovo, jeho obraz sa mu okamžite objavil v mysli.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Ketika sebuah kata disebutkan, gambar tersebut langsung muncul dalam pikirannya.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Khi một từ được nêu ra, một hình ảnh của nó sẽ ngay lập tức hiện lên trong đầu của cậu ấy
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Kiedy wypowiadano słowo, obraz tego słowa natychmiast pojawiał się w jego umyśle.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.그 단어에 대한 이미지를 즉시로 그의 마음속에 그릴 수 있는 매우 독특한 재능을 가지고 있었죠.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Ko je bila izrečena beseda, se je njena podoba takoj prikazala v njegovem umu.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Når et ord blev nævnt, blev et billede af det øjeblikkeligt skabt i hans sind.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Quando ouvia uma palavra, uma imagem dela aparecia automaticamente na sua mente.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Quando veniva detta una parola, nella sua mente appariva istantaneamente un'immagine.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Quand un mot était mentionné, une image de ce mot apparaissait instantanément dans son esprit.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Sobald ein Wort erwähnt wurde, erschien sofort ein Bild davon vor seinem inneren Auge.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Όταν αναφερόταν μια λέξη, η εικόνα της εμφανιζόταν στιγμιαία στο μυαλό του.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.Когато беше спомената дума, нейният образ незабавно се появяваше в съзнанието му.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.כאשר נאמרה מילה, תמונה של המילה הופיעה מייד בדמיונו.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.عندما تُذكر كلمة، فإن صورة لها تظهر فوراً في دماغه.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.イメージが 頭に浮かぶのです 木や 椅子や 女の子
Bence Başkan tarafından atılan bu adımlar, sembolik olarak, ya da somut olarak, önem taşıyor.ROMENY: Entonces cuánto cortó (inaudible)? OBAMA:
Böylece bunun toplumsal bir boyutu olduğu hissedildi. Bunun sembolik bir önemi var.Občutna je bila torej družbena nota, kar ima simboličen pomen.
Bu çok sembolik.C'est très symbolique.
Bu çok sembolik.È molto simbolico.
Bu çok sembolik.É muito simbólico.