Ağaçların büyük bir sembolik korusu olabilir mi?Might it happen to be a large symbolic grove of trees?
Barton Fink'in sembolik anlamları hakkında birçok şey yazılmıştır.Much has been written about the symbolic meanings of Barton Fink.
Livia Rothkirchen, Kafka'yı "çağının sembolik figürü" olarak adlandırmıştır.Livia Rothkirchen calls Kafka the "symbolic figure of his era".
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Grande Utopia, koleksiyonun sembolik bir hoparlörüdür.The Grande Utopia is the collection’s emblematic loudspeaker.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Embroidery is an ancient and symbolic tradition in Ukraine.
Diğer figürlerin sembolik anlamları ile ilgili resmi bir açıklama yoktur.There is no official explanation for the symbolic meanings of other elements.
Yasama gücü (sembolik olarak) kral ve parlamento arasında 1975 yılına kadar paylaşılmıştır.Legislative power was (symbolically) shared between the King and the Riksdag until 1975.
Eylemciler 1890 Wounded Knee Katliamı mevkisini sembolik değerinden dolayı seçmişlerdi.The activists chose the site of the 1890 Wounded Knee Massacre for its symbolic value.
29 Haziran 1896 tarihinde Newlenski, Herzl için sembolik bir madalya elde etti.Prior to leaving Istanbul, 29 June 1896, Newleński obtained for Herzl a symbolic medal of honor.
Sembolik etkileşimcilik de sosyolojik düşüncenin merkezi olarak görülmeye başlamıştır.Symbolic interactionism also came to be regarded as central to sociological thinking.
Tablodaki insan figürlerinin elbiselerinin renkleri de semboliktir.The colors of the figure's clothes are also symbolic.
Çevreleyen dekorasyon sembolik olarak gaz boru hattı tüplerinden yapılmıştır.The surrounding decoration is symbolically made out of gas pipeline tubes.
Sembolik simülasyon, bilinmeyen değerleri belirlemek için değişkenleri kullanır.Symbolic simulation uses variables to stand for unknown values.
Prolog özellikle sembolik nedensellik, veri tabanı ve dil ayrıştırma uygulamalarında kullanışlıdır.Prolog is particularly useful for symbolic reasoning, database and language parsing applications.
Bu Kudüs'teki Kutsal Kabir Kilisesi'nin sembolik bir kopyasıdır.This is a symbolic copy of the Chapel of Holy Sepulchre in Jerusalem.
Eserlerinde genellikle sembolik veya mecazi önemi vardır.His works often take on symbolic or metaphorical significance.
Kuzey Makedonya Cumhurbaşkanı sembolik yetkilere sahiptir.Some women in North Macedonia hold positions of authority.
BU tür üyelik bu kişiler için sembolik bir üyeliktir.They are a sort of status symbol in these countries.
Juliana Ochs’a göre, Şaron’un ziyareti ikinci intifadanın sembolik teşvikiydi.According to Juliana Ochs, Sharon's visit 'symbolically instigated' the second intifada.
“Bana sembolik bir artış yapın, bir adım atın yeter” dedim.Keep climbing, and then go a little higher."
Evlilik, Tanrı ile İsrailoğulları arasındaki ahitsel ilişkinin sembolik bir göstergesiydi.Marriage here is symbolic of the covenantal relationship between God and Israel.
Bu grupların bazıları sembolik olarak önemli bir sayıda tanrıdan oluşurdu.Some of these groups contain a specific, symbolically important number of deities.
2011 - Sembolik olarak Dünya'nın 7 milyarıncı insanının doğumu.2011 — United Nations designates day that world human population reached 7 billion.
Bölgenin bilimsel değeri kadar sembolik değeri de vardır.The site has symbolic as well as scientific value.
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.A good deal of this is positively barbarous.
Kafatasının en çok karşılaşılan sembolik kullanımı ölüm ve yaşam betimlemesidir.The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality.
Fenghuang kendine ait sembolik anlamlara sahiptir.The fenghuang has very positive connotations.
Devlet başkanlığı büyük ölçüde sembolik bir makamdı.The area at that time was overwhelmingly pro-monarchy.
Burada gördüğünüz su kabağı -- hayatlarındaki her şey sembolik.The gourd you see here is -- everything in their lives is symbolic.
Bunun sembolik bir önemi var.It has a symbolic importance.
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.
İşte bu, bu tanımların sembolik bir resmidir.Here's just a symbolic picture of that.
Ancak bu figürlerin tümünün sembolik anlamları var, resme belli bir amaçla koyulmuşlar.They've been placed here for a purpose.
Bu sembolik.That's symbolic.
Nasıl sembolik hâle gelebilir?How could it become iconic?
İşte o anın hayatımın sembolik ani olduğunu fark ettim.I realized that this was a symbolic moment in my life.
Yani bu heykelde bazı sembolik anlatımlar, göndermeler de var.So there's a whole set of symbols that surround this figure.
Şimdi, bunu nasıl sembolik bir şekilde sunabiliriz. Düşünmenizi istediğim ilk şey:Now, let's think about how we can represent this symbolically.
Sembolik müthiş bilimsel eserler yazıyorlar, kitaplar, makaleler ve gazete yazıları.They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op-ed articles.
Bu çok sembolik.It's very symbolic.
Sembolik bir hareketle, senaryoyu yırtarım.It's a symbolic gesture. I tear up the script,
Peki bu beş nesneyi çıkartmanın sembolik gösterimi nasıl olur? *Now, what is a symbolic way of representing taking away five things?
Girmeye korktuğunuz sembolik mağara ne? Okul tiyatrosunun seçmeleri mi?What is the symbolic cave you fear to enter?
Sembolik BağlarSymbolic Links
Projede kullanılan sembolik bağlarSymbolic link handling in the project
Kırık sembolik bağları göz ardı etDiscard broken symlinks
Tüm sembolik bağları göz ardı etDiscard all symlinks
Sembolik bağları takip etFollow symlinks
Sembolik bağları her zaman takip etAlways follow links
Projeye sembolik bağ ekleAdd link to project
Sembolik bağları her zaman ekleAlways add links
Dizinlere yapılmış olan sembolik bağlantıları yok sayDiscard symbolic links to folders
Sembolik Linkleri SüzgeçleFilter Symlinks
% 1 konumundan% 2 konumuna sembolik bağ oluşturulamıyor:% 3Cannot symlink %1 to %2: %3
Sembolik bağ oluşturuluyor:% 1 - >% 2Creating symbolic link: %1 - > %2
Yeni Sembolik Bağlantı...New Symlink...
Karşılaştırma sırasında sembolik bağlantıları izle.Follow symbolic links during the compare process.
Sembolik bağlantı önplanı:Symbolic link foreground: