Nur veya ateşten yaratılan melekler : [1] semavi yerleşikler ve Allah'ın hizmetçileridirler.Angels, created from light (nur) or fire (nar):[43] the heavenly hosts, and servants of God.
1843'te Yakovos adında bir keşiş, Semadirek şehitleri onuruna bir acolouthia yazdı.In 1843, a monk named Iakovos wrote an acolouthia in honor of the Samothrace neomartyrs.
18. yüzyılın sonlarına doğru Semadirek ekonomik olarak gelişmeye başladı.Towards the end of the 18th century Samothrace began to flourish economically.
Nisan 1821'de Mora'daki ayaklanmanın haberi Semadirek'e ulaştı.In April 1821, news of the rising in Peloponnese reached Samothrace.
Ağustos 1821'de bir Osmanlı donanması Çanakkale Boğazı'ndan Semadirek'e doğru yola çıktı.In August 1821, an Ottoman fleet set sail from the Hellespont towards Samothrace.
Sulu bir çözelti içinde fosfolipitler tarafından oluşturulan bir lipozomun şematik gösterimi.Scheme of a liposome formed by phospholipids in an aqueous solution.
Hintikka, formel epistemik mantığın ve mantık için oyun semantiğinin kurucusu olarak kabul edilir.Hintikka is regarded as the founder of formal epistemic logic and of game semantics for logic.
1975, Semantik, Crowell. [1] 1986, Genel Sistem Teorisi.1992, Peace: An Idea, Whose Time Has Come, University of Michigan Press, Ann Arbor, MI.
Aşağıdaki hesap, Cournot'un sözlerini ve şemalarını yakından takip ediyor.The account below follows Cournot's words and diagrams closely.
Semantic Scholar, bilimsel literatürün tek cümlelik bir özetini sunar.Semantic Scholar provides a one-sentence summary of scientific literature.
Bir atarcanın şematik görünümü.Schematic view of a pulsar.
Semantic Scholar.The Discovery of Global Warming.
Jüpiter (kırmızı) ile 153 Hilda'nın (yeşil) yörüngesinin şeması.A schematic of the orbit of 153 Hilda (green), with Jupiter (red).
Ken Sema, 2013 yılında 19 yaşındayken IFK Norrköping birinci takımına terfi etti.Sema got promoted to the IFK Norrköping first team as a 19-year old in 2013.
22 Şubat 2018'de Sema, Arsenal'i 32. turda 2-1 yendikleri maçta gol attı.On 22 February 2018, Sema scored a goal in a 2–1 win against Arsenal in the round of 32.
Helenik yitim zonundaki kesitin şematiğiSchematic cross-section over the Hellenic subduction zone
Bu, revize edilmiş bir şema önermektedir.This proposes a revised scheme.
Hans van Kasteel (ed./çeviri. ), Michaël Maïer, La Semaine Philosophique, Grez-Doiceau, Beya, 2018.Hans van Kasteel (ed./transl.), Michaël Maïer, La Semaine Philosophique, Grez-Doiceau, Beya, 2018.
Şematik bir nefron.Diagram showing a schematic nephron and its blood supply.
Kadınların cinsel istismarının, cinselliklerinin ve cinsel benlik şemalarının tarihi.Women’s history of sexual abuse, their sexuality, and sexual self-schemas.
Dil felsefesi uzun süre boyunca esasen sadece semantik olarak algılanmıştır.Die Sprachphilosophie wurde lange Zeit nur als Semantik verstanden.
Sema Mevleviler'in yapmakta olduğu âyindir.Siehe Klee: Was sie taten.
EJB QL, bunun yerine Enterprise Java Beans'in "soyut şema"sını kullanmaktadır.EJB QL verwendet stattdessen das so genannte "abstrakte Schema" der Enterprise Java Beans.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Wer immer von euch sich ihnen anschließt (man yatawallāhum minkum), gehört zu ihnen.
Göğün göbeği, fani insanlar alemi ile Semavi Âlem’in bir sınırıdır (Uygur tradisyonu).Getragen wird der Himmel vom Süßwasserozean, dem Abzu, in dem der oberste Gott Enki (Ea) wohnt.
(Sağ şemasya bakın.)(Siehe Bild rechts.)
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.Nach seinem Tode teilten sich seine Söhne den Besitz.
O semamızda Ebedi güneş, O gönlümüzde En harlı ateş.Steht etwa der Mond in Opposition zur Sonne, so haben wir Vollmond.
Üst tabaka, İspanyol Mutfağı'nın öğün şemasına uyar.Die Oberschichten orientieren sich an der Mahlzeitenstruktur der spanischen Küche.
Bilişim bilimi içerisinde semantik, mantıksal semantiğin uygulamasıdır.Die Semantik in der Informatik ist ein Anwendungsfall der logischen Semantik.
Bir kimse ki semahı oyuncak sayar, o cahildir".Wer eine Handlung sich selbst zuschreibt und nicht ausschließlich Gott, befindet sich in Unwissenheit.
Uluslararası semafor alfabesinin resimleri, alıcının gördüğü şekilde gösterilmiştir.Die Abbildungen zeigen die Signale im internationalen Winkeralphabet, wie sie der Empfänger sieht.
Semantik farklı perspektiflerden de yararlanır.Die Semantik wird aus unterschiedlichen Perspektiven und Ansätzen betrieben.
Frege’nin bu farklılaştırmaları dilbilimsel semantik içerisinde de büyük bir yankı uyandırmıştır.Freges Differenzierungen haben auch in der linguistischen Semantik eine große Resonanz gefunden.
Burada biçimsel programlama dilleri için söz diziminin yanı sıra biçimsel bir semantik tanımlanmaktadır.Hier wird für formale Programmiersprachen neben der Syntax eine formale Semantik definiert.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Nicht alle Individuen haben Flügel.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.Menschen: Geschöpfe, die von den Devanthar erschaffen wurden.
Bu şemada helyumun konumu çok iyi aydınlatılabilmiş değildir.Der Hofstaat dieses Pharaos ist nicht sehr gut belegt.
Olaylar La Semana Trágica (Trajik Hafta) ismiyle tarihe geçti.Das Dilemma wird Tragik der Allmende (Tragedy of the commons) genannt.
Konstantinos, daha sonra Tenedos sonra Semadirek adasında gönderilmiştir.Konstantin wurde später nach Tenedos und zuletzt nach Samothrake gebracht.
1864 yılında antiemperyalist bir gazete olan La Semaine Universelle'i Brüksel'de kurdu.1864 gründete er in Brüssel die antimonarchistische Zeitung La Semaine hebdomadaire.
Yapıdan geriye kalan semahanesi uzun müddet harap vaziyette idi.Der Rest der Baureihe war noch länger im Einsatz.
Erişim tarihi: 1 Ağustos 2010. ^ "Ranking Semanal desde 01/06/2008 hasta 07/06/2008" (İspanyolca).Geschlechter | Verhältnisse | Revisionen" / 13.03.2008 - 07.06.2008.
Bu açıdan uygulamalı semantiğin bir karşıt özelliği dile getirilmiş olmaktadır.Und entsprechend ist die Anwendung eines Equalizers hier kontraproduktiv.
Hükûmetin kuruluş şeması bakımından meclis hükûmeti sisteminden vazgeçilerek parlamenter sisteme geçilmiştir.Der Verfassungsgerichtshof wurde durch den Rücktritt regierungsnaher Richter lahmgelegt.
Önce, yeni internet sitemin bir şemasını çizeceğim.D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet.
Size bir şemayla açıklayacağım.Je vous explique avec un schéma.
Kapitalizm bir piramit şeması.Le capitalisme est une pyramide de Ponzi.
Semah, Sema ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Tite (homonymie) ou Tige (homonymie).
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.
Konstantinos, daha sonra Tenedos sonra Semadirek adasında gönderilmiştir.Constantin est ensuite envoyé sur Tenedos puis sur l'île de Samothrace.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).Istanbul, Çituri Biraderler Basımevi, 1953. (fr) Eyice, Semavi.
Ana madde: İbrahim Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam "İbrahimi dinler" (Semavi dinler) olarak bilinir.Ancêtre d'Abraham, les religieux juifs ou musulmans se considèrent eux-mêmes comme ses descendants.
Semaine des As Şampiyon: 2008.Vainqueur de la Semaine des As : 2008.
Cennet ve cehennem, dünya ve âhiret, mürşit ve mürîd, aşk ve semâ gibi konular işlenmiştir.Il possède aussi les hell part: l'œil droit, les jambes, les bras et les oreilles de Salomon.
Karşılıklı İlişki Şeması olarak da bilinir.C'est aussi leur dépendance mutuelle.
Vücut yapısı geometrik şemaya uygundur, çok ince belle genç bir kızın nazik görünümü verilmektedir.Ce démon destructeur a l'apparence d'une fort belle jeune femme.
(Sağ şemasya bakın.)(Voir l'image à droite).
Bu sekiz medreseye Sahn-ı Seman adı verilmiştir.Parmi ces huit sculptures, on décèle un thème religieux.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Les araignées ne possèdent pas toutes des scopules.