Bu arada, bu bilimsel bir şema.Este es un diagrama científico, por cierto.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.Ez mellesleg egy tudományos diagram.
Bu arada, bu bilimsel bir şema."Isto suscita a curiosidade?" A propósito, este é um diagrama científico.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.이를테면, 이 그림은 과학적 도표입니다.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.Questo è un diagramma scientifico, comunque.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.Tak w ogóle to jest schemat naukowy.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.Αυτό είναι ένα επιστημονικό διάγραμμα, παρεπιπτόντως.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.До речі, це - наукова діаграма.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.Кстати, это - научная диаграмма.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.זהו תרשים מדעי, דרך אגב.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.هذا رسم تخطيطي , بالمناسبة.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.説明する時間はありませんが
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Aber das Wort des HERRN kam zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Ale stalo sa slovo Hospodinovo k Šemaiášovi, mužovi Božiemu, povediac:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Ali beseda GOSPODOVA pride Semaju, možu Božjemu, govoreč:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Da kom Herrens ord til Semaja, den Guds mann, og det lød således:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Dar cuvîntul Domnului a vorbit astfel lui Şemaia, omul lui Dumnezeu:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:I stało się słowo Pańskie do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:여호와의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Maar de HERE zei tegen de profeet Semaja:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Mais la parole de l`Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Ma questa parola del Signore fu rivolta a Semaia
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Men da kom HERRENs Ord til den Guds Mand Sjemaja således:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Men HERRENS ord kom till gudsmannen Semaja; han sade:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Mutta Jumalan miehelle Semajalle tuli tämä Herran sana:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Nhưng có lời của Ðức Giê-hô-va phán cùng Sê-ma-gia, người của Ðức Chúa Trời, rằng:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Nhưng có lời của Ðức_Giê - hô-va phán cùng Sê-ma-gia , người của Ðức_Chúa_Trời , rằng :
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Pero la palabra de Jehovah vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Szóla pedig az Úr Semájának, az Isten emberének, mondván:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Tedy stala se řeč Hospodinova k Semaiášovi, muži Božímu, řkoucí:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Tetapi TUHAN menyuruh Nabi Semay
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Veio, porém, a palavra do Senhor a Semaías, homem de Deus, dizendo:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Εγεινεν ομως λογος Κυριου προς τον Σεμαιαν, ανθρωπον του Θεου, λεγων,
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:И было слово Господне к Самею, человеку Божию, и сказано:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:Но Господното слово дойде към Божия човек Самаия, и рече:
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:ויהי דבר יהוה אל שמעיהו איש האלהים לאמר׃
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:وكان كلام الرب الى شمعيا رجل الله قائلا
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:但 耶 和 華 的 話 臨 到 神 人 示 瑪 雅 說
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:但 耶和華 的 話臨 到 神人 示 瑪雅說
Bu arada sadece organizasyon şemasından bahsetmiyoruz.Cómo es su organización, y a propósito, no es solamente el organigrama.
Bu arada sadece organizasyon şemasından bahsetmiyoruz.Jaka jest ich organizacja i nie chodzi tylko o to, jaki jest schemat pracy w ich organizacji.
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Ale stalo sa slovo Božie k Šemaiášovi, mužovi Božiemu, povediac:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Da kom Guds ord til Semaja, den Guds mann, og det lød således:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Dar cuvîntul lui Dumnezeu a vorbit astfel lui Şemaia, omul lui Dumnezeu:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:De az Isten beszéde lõn Sémajához, az Isten emberéhez, mondván:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:I stało się słowo Boże do Semejasza, męża Bożego, mówiąc:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:하나님의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Maar God stuurde de volgende boodschap aan de profeet Semaja:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Ma il Signore disse a Semeia, uomo di Dio
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Men da kom Guds Ord til den Guds Mand Sjemaja således:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Men Guds ord kom till gudsmannen Semaja;
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Mutta Jumalan miehelle Semajalle tuli tämä Jumalan sana:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Nhưng Ðức Chúa Trời phán cùng Sê-ma-gia, người của Ðức Chúa Trời, rằng:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Nhưng_Ðức_Chúa_Trời phán cùng Sê-ma-gia , người của Ðức_Chúa_Trời , rằng :
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Pa pride beseda Božja Semaju, možu Božjemu, govoreč:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Tedy stala se řeč Boží k Semaiášovi muži Božímu, řkoucí:
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:Tetapi Allah menyuruh Nabi Semay