sem ile cümle
sem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
İşte böyle, bilgisayar kullanan bir şempanze.So here we are, a chimpanzee using a computer.
Şempanzeler, goriller, orangutanlar insan işaret dilini de öğreniyor.Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
İnsanların ve şempanzelerin 6.5 milyon yıl önce yaşamış ortak ataları vardır.We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps.
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Bana, ne bu sembolize-- said that China must be a part of the New World Order.
Empire State Building, Amerika Birleşik Devletleri bir kez gurur sembolü,let alone these elite people?
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Our teacher is teaching a dance seminar but he doesn't have a place to train.
Gördüğün gibi çocukların hepsi aynı semptomları sergiliyor. Güçlü halüsinasyonlar ve akıl eksikliği.As you can see all the children show the same symptoms: strong hallucinations and lack of reason.
Resimde bazı alegoriler, sembolizmalar var.So there really is symbolism in this painting.
Sembolizm, resmin dışında da devam ediyor.And there is also symbolism outside of this painting as well.
Resmin dış yüzeyinde de pek çok semboller bulunduğunu söylemiştim.There is a lot of symbolism on the outside of this painting.
İki tane zafer arabası var, bu arabalar antik Roma döneminden gelen semboller.You have two triumphal chariots which is an image that comes from Ancient Rome as well.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
Cılız ve çirkin inekler ilk çıkan yedi semiz ineği yedi.The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle,
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
Şemida soyundan Şemida boyu, Hefer soyundan Hefer boyu.and Shemida, the family of the Shemidaites; and Hepher, the family of the Hepherites.
Şimon oymağından Ammihut oğlu Şemuel,Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Amam, Şema, Molada,Amam, Shema, Moladah,
Beytarava, Semarayim, Beytel,Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
Mülklerinin sınırı içinde kalan kentler şunlardı: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
Bu sırada Ammonluların Rabba Kentine karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Bu arada Tanrı adamı Şemayaya Tanrı şöyle seslendi:But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
Hevronun oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
Raham Şemanın oğluydu. Yorkoam Rahamın, Şammay Rekemin,Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
Şemidanın oğulları: Ahyan, Şekem, Likhi, Aniam.The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.
Eluzay, Yerimot, Bealya, Şemarya, Haruflu Şefatya,Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
Elisafanoğullarından: Önder Şemayayla 200 yakını,of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;
Bu arada RAB, Tanrı adamı Şemayaya şöyle seslendi:But the word of Yahweh came to Shemaiah the man of God, saying,
Mahalat Rehavama şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Heman soyundan Yehiel, Şimi; Yedutun soyundan Şemaya ve Uzziel.and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
Harimoğullarından: Maaseya, Eliya, Şemaya, Yehiel, Uzziya.Of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
Harimoğullarından: Eliezer, Yişşiya, Malkiya, Şemaya, Şimon,Of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
Benyamin, Malluk, Şemarya.Benjamin, Malluch, Shemariah.
Azarel, Şelemya, Şemarya,Azarel, and Shelemiah, Shemariah,
Maazya, Bilgay, Şemaya.Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the priests.
Şemaya, Yoyariv, Yedaya,Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah.
Bilganın Şammua, Şemayanın Yehonatan,of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
Yahuda, Benyamin, Şemaya, YeremyaJudah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,
‹‹Yüzü semirdiği, Göbeği yağ bağladığı halde,because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Nehelamlı Şemayaya diyeceksin ki,Concerning Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,
Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i (gönderdik).Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
İyi bilin ki, Semud (kavmi) nasıl uzaklaşıp gittiyse Medyen halkı da öyle uzaklaşıp gitti.Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!
Andolsun Hicr halkı (Semud kavmi) de peygamberleri yalanladılar.The people of Al-Hijr denied Our apostles;
Ad'ı, Semud'u, Res halkını ve bu arada daha birçok nesilleri (inkarları yüzünden helak ettik).(As for) 'Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,
Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:The Thamud accused the messengers of lies.
Andolsun biz, Semud(kavmin)e de kardeşleri Salih'i: "Allah'a kulluk edin!" demesi için gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Ad ve Semud'u da (helak ettik). Bu, oturdukları yerlerden size belli olmaktadır.And (remember) 'Ad and Thamud.
Onlardan önce Nuh kavmi, Resliler ve Semud (kavmi) de yalanlamıştı.The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,
(Konuklarına yemek hazırlamak için) gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Semud'u, komadı (onları).And Thamud, and did not leave them,
Semud da uyarıları yalandı:The Thamud rejected the warnings,
Semud ve 'Ad (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Bu yüzden Semud (kavmi) azgın bir vak'a ile helak edildiler.So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;
(Yani) Fir'avn ve Semud(kavimlerin)in?Of Pharaoh and Thamud come to you?
O da ne semirtir, ne de açlığı giderir.Neither nourishing nor banishing hunger.
Vadi('l-Kura)da kayaları oya(rak evler yapa)n Semud(kavmin)e?And with Thamud who carved rocks in the valley;