sem ile cümle
sem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
- "ortak şempanze" adı verilir. Familyasına Pan, cinsine ise troglodit denir.It is a primate, but it is not a great ape.
Homo sapienler, Homo neandertaller ya da daha çok "şempanze" adı verilenThis is a mammal that is not a primate.
Wait a minute, Şemsi.Wait a minute, Şemsi.
I will prove that Şemsi.I will prove that Şemsi.
Leman and Şemsi at one side, and the company situation on the other side...Leman and Şemsi at one side, and the company situation on the other side...
So Şemsi didn't bring her.So Şemsi didn't bring her.
Bu bir uzvunu yeniden oluşturan bir semender.This is a newt re-growing its limb.
Bir semender bunu yapabiliyorsa,biz neden yapamayalım?If a newt can do this kind of thing, why can't we?
Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.We call it "atmosphere." This is the icon of our journey.
Sempazeler, katil balinalar ve bu tür yaratıkların kültürleri vardır.Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
Mesela, şempazeler birbirlerine findiklari kaya kullanarak nasıl kiracaklarini öğretirler.In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
Şempanze topluluklarının değişik topluluklarda değişik kültürleri vardır.Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Ayrıca görsel semboller ile ilişkili olduğu ve bu yapay ıslık oluşturulur.And they gonna pick up the rope and drag it around as a toy
Bu resimler en iyi sembolik olarak tanımlanabilir, o kadar sembolikler ki belki de klişeler.They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
Diğer bir deyişle - (Gülüşmeler) küçümsemek yerine sempati hissedin.(Laughter) Feel sympathy, rather than contempt.
Bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz.In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you've got the tabloid newspaper.
Bahsi geçen bir kelimenin sembolik görüntüsü anında onun aklında belirirdi.When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.
Semen est verbum Dei."Semen est verbum Dei.
İşte bu, bu tanımların sembolik bir resmidir.Here's just a symbolic picture of that.
Burada, Jane Goodall'ı ve en sevdiği şempanzelerinden birini oyuncu yüzleriyle görüyoruz.Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.
Biz ortak bir soydan geliyoruz yaklaşık altı-sekiz milyon yıl önceki modern şempanzelerden.We branch off of a common ancestor to modern chimpanzees about six or eight million years ago.
İki hayvan, iki sembolleşmiş sürüngen, Hindistan'daki ilk günlerimde beni büyüledi.Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.
Şimdi sıra, yeni bir sembol olarak Kral kobradadır.And now the king cobra is a new one.
Ancak bu figürlerin tümünün sembolik anlamları var, resme belli bir amaçla koyulmuşlar.They've been placed here for a purpose.
(Semra) Hoţ geldin.Welcome.
Meksika'yı sembolize eden bazı şeyler de yaratırsınız, mesela bir kartal gibi.You will do an eagle or something symbolic about Mexico or something like that,
Ben de sevdikleri insanları kaybeden aileler için derinden sempati hissediyorum.I -- I\'92m -- I feel very deeply sympathetic for the families of those who lost loved ones.
Bu sembolik.That's symbolic.
O zaman göğsünde semptomlarını hissetmiş olmalı; gerçekten rahatsız edici bir his.Then he should have felt symptoms in his chest, feeling really uncomfortable or something.
Kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır.The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
Ay sihrin en güçlü sembollerinden biridir.The moon is one of the most potent symbols of magic.
Onun şemasını çıkardık, onu tanımladık, resimlerini çizdik ve haritasını çıkardık.We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
En uzun şey Kaliforniya'da "Hyperion" adı verilen kızılçam (sequoia sempervirens) ağacıdır.The tallest may be a redwood tree [Sequoia sempervirens] nicknamed "Hyperion" in California.
Bunu şempanzelerde görmezsiniz, ve bu çıkık köpek dişini görmezsiniz.You don't see that in chimpanzees, and you don't see this very projecting canine.
Şempanzelerde, üç yaşındayken, beyin %90'ın üstünde şekillenmiştir.In chimps, by age three, the brain is formed over 90 percent.
Bu kemiğin analizini yaptığımızda, çok şempanzemsi göründüğü açıktı.When we did the analysis of this bone, it was clear that it looked very chimp-like, chimpanzee-like.
Yanına şemsiye alma ihtimalin sıfır olduğuna göre...There's no chance that you'd take an umbrella with you.
Mall, Amerikan demokrasisinin bir sembolüdür.The Mall is a symbol of American democracy.
Nasıl sembolik hâle gelebilir?How could it become iconic?
He is also responsible for Semsi and Leman's death.Él es también responsable de Semsi y la muerte de Leman.
Bu onların kültürlerinin... ...sembollüdür.And that's the symbol of their culture.
Dans figürlerinin çoğunun, klasik Hint dansından semboller içerdiğini belirtti --And she mentioned that much of her dance incorporates symbolism from clasical Indian dance --
Fakat onlar bir semptom.You're treating a symptom.
Sen semptomu tedavi ediyorsun, hastalık devam ediyor ve... ...insan ırkını tüketiyor.And the disease rages on, consumes the human race.
Önemli olan bu sembollerle ne kastettiğimiz.What matters is what we mean by those symbols.
Çarşaf veya başörtüsü itaat etmenin mi sembolü, yoksa direncin mi?Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Kulluğunu bilmeyen dört ayaklıdır. Onlara da giydirilen semerdir.Who is not aware of his servanthood is a four-legged one and what is dressed on them is saddle.
Sırtına semer koyarlar onların.They put saddles on them.
Daha semeri ağır olan var.There are ones whose saddle is even heavier.
Sana ıslatır, semer vuracaklar.They will put saddle on you.
4-kısımlı sembolünüz olduğunda tek taraflılar ile birlikte koyarsınız.When you have a four-bit symbol, you then put it together with another one sideways.
Şimdi, bu sembolün sigma gibi göründüğünü anlayacaksınızSo now, you'll maybe understand a little bit more why this symbol looks kind of like a sigma.
Şimdi bir soru çözelim, yapmamız gereken sadece formüldeki sembollerin değerlerini yerine yazmak.So let's do a problem, just to put some numbers to the formula.
Peki bir şempanzeye ne dersin?How about a chimpanzee?
Böyle bir günde bile yağmur yağıyor ve şemsyemi almadım.It's even raining on a day like this and I didn't bring my umbrella.
Burada elementlerin iki harfli semboller halinde bir tabloda düzenlenerek tanımlamdığını görüyoruz.Here we see elements designated by their two-letter symbols arranged in a table.
Aslında bu işaretler ve semboller kumaşın üzerine baskı yapılır.It's actually a series of signs and symbols that are printed on textiles.
Bu basit şemadan görebildiğimiz miktar 8 milyon lira. -Well just on this simple diagram we have $8 million left for equity.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Çünkü maalesef, erkekler için uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü.Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.