Semud'u da.And that Thamud!
Semud milletine gözle görülebilen bir mucize, bir dişi deve vermiştik de ona zulmetmişlerdi.And We vouchsafed unto Thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
Bilin ki hiç şüphe yok Semud, Rablerine karşı kafir oldu, bilin, uzaklık Semud'a.Lo! verily Thamud disbelieved in their Lord. Lo! away with Thamud.
Semûd kavmine o dişi deveyi açık bir mucize olarak verdik de onunla kendilerine zulmettiler.And We vouchsafed unto Thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
O'dur Semî, O'dur Basîr.He is the Hearer, the Beholder.
Semûd'u da.And that Thamud!
Şüphesiz (duaları işiten, niyetleri bilen) semî ve alîm yalnız Sen’sin!”Thou art the Hearer, the Knower.
Allah, semî ve alîmdir (hakkıyla işitir ve bilir).And Allah is Hearing, Knowing.
Evet, işte onun için defolup gitti Semûd milleti!Lo! away with Thamud.
Doğrusu Semud (halkı) Rab'lerine karşı geldi; Semud yok olup gitti.Lo! verily Thamud disbelieved in their Lord. Lo! away with Thamud.
Örneğin, Semud'a açık bir (mucize) olarak deveyi vermiştik. Fakat ona haksızlık ettiler.And We vouchsafed unto Thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
Ad ve Semud'u da (helak ettik).And 'Ad and Thamud (people)!
Ad ve Semud milletlerini de yok ettik.And 'Ad and Thamud (people)!
Allah Semî'dir, çok iyi duyar; Basîr'dir, çok iyi görür.Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Âd'ı, Semûd'u da böyle yaptık.And 'Ad and Thamud (people)!
Nitekim Semud kavmine, açık bir mucize olmak üzere bir dişi deve vermiştik.And We sent the she-camel to Thamud as a clear sign, but they did her wrong.
Şüphesiz Allah, Semîdir (herşeyi işitir) Basîrdir (herşeyi görür).And verily, Allah is All-Hearer, All-Seer.
Çünkü Allah semîdir, alîmdir (her şeyi hakkıyla işitir ve bilir). [4,90; 47,35]Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
Örneğin, Semud'a açık bir (mucize) olarak deveyi vermiştik.And We sent the she-camel to Thamud as a clear sign, but they did her wrong.
Aynı şekilde, Ad ve Semud'u da...And 'Ad and Thamud (people)!
Semud(kavmin)e gelince onlara yol gösterdik; fakat onlar, körlüğü doğru yolu bulmağa yeğlediler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır).And in Thamood.
Semud'a gelince; Biz onlara doğru yolu gösterdik, fakat onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semud (kavmin)de de (ayetler vardır).And in Thamood.
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir.And wherever you come from, turn your face towards the Sacred Mosque.
Sanki orada hiç yaşamamışlardı. Bilin ki, Semud milleti Rabbini inkar etmişti.As if they had never prospered therein.
Semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semûd'a gelince, biz onlara kılavuzluk ettik ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semûd'da da bir ibret var.And in Thamood.
Sanki orada hiç oturmamışlardı. Biliniz ki, Semud kavmi gerçekten Rablerini inkar ettiler.As if they had never prospered therein.
Ve biz, yakın semayı kandillerle donattık, bozulmaktan da koruduk.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Semud'a gelince onlara doğru yolu gösterdik, ama onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semûd ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır.And in Thamood.
Semud kavminde de (ibretler vardır).And in Thamood.
Bak işte Semud, gerçekten de Rablerine küfretmişlerdi. Bak işte nasıl yok olup gittiler.Indeed, Thamood rejected their Lord, so away with Thamood.
Semud kavminin helâkinde de bir ibret vardır.And in Thamood.
Biz dünya semasını kandillerle, yıldızlarla süsledik, bozulup yıkılmaktan koruduk.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi.He set it before them.
Semud'a gelince, onlara yolu gösterdik. Ne var ki onlar körlüğü hidayete tercih ettiler.And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance.
Semud'da da (bir ders vardır).And in Thamood.
Semud (kavmi), Lut kavmi ve Eyke halkı da (böyle yapmıştı).and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah.
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i gönderdik.And to Thamud We sent their brother Sali'h.
Çünkü Allah semîdir, alîmdir (her şeyi hakkıyla işitir ve bilir).Surely He is All-Hearing.
Biz yere en yakın semayı lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Kral dedi ki: "Düşümde yedi semiz inek görüyorum.And the king said: Lo!
Allah onları da rızıklandırıyor, sizi de. Semî'dir O, Alîm'dir.Allah provides them and you, and He is the All-hearing, the All-knowing.
Yüz çevirirlerse de ki, "Sizi Ad ve Semud yıldırımına benzer bir yıldırımla uyardım."But if they turn away, say, ‘I warn you of a thunderbolt, like the thunderbolt of ‘Ad and Thamud.’
Dikkat edin! Semûd kavmi, Rablerine nankörlük etmişti.Indeed, Thamood disbelieved in their Lord.
Bir de sakın zulmedenlere meyletmeyin, sempati duymayın.Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
Biz yere en yakın semayı lambalarla donattık.We have decked the lowest heavens with torches.
Zalimlere sakın sempati duymayın, onları desteklemeyin, yoksa size ateş dokunur.Do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
& kde; altında Euro sembolünü göstermek mümkün müdür?Is it possible to enter, show and work with the Euro Symbol in & kde;?
Nepomuk Semantik MasaüstüNepomuk Semantic Desktop
Beklenmeyen sembol: '% 1'Unexpected token '%1 '.
Projede kullanılan sembolik bağlarSymbolic link handling in the project
Kırık sembolik bağları göz ardı etDiscard broken symlinks
Tüm sembolik bağları göz ardı etDiscard all symlinks
Sembolik bağları takip etFollow symlinks
Sembolik bağları her zaman takip etAlways follow links
Projeye sembolik bağ ekleAdd link to project