Selek'in ilk tutuklanışıIl primo arresto di Selek
Selek'in ilk tutuklanışıLa première arrestation
Selek'in ilk tutuklanışıΗ πρώτη σύλληψη της Selek
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.진화와 선택을 통해, 저희는 8%의 효율을 가진 태양 전지를 11% 효율로 끌어올리게 되었습니다.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.Fejlesztéssel és szelekcióval 8%-os hatékonyságú napelemből 11%-os hatékonyságút fejlesztettünk.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.Poprzez ewolucję i selekcję sprawiliśmy że efektywność tego ogniwa wzrosła z 8% do 11%.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.Thông qua sự tiến hóa và chọn lọc, chúng ta có thể tăng hiệu suất của pin mặt trời từ 8% lên tới 11%.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.Vývojom a výberom sme zo solárneho článku s 8 % účinnosťou vyrobili solárny článok s 11 % účinnosťou.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.С помощью эволюции и отбора, мы смогли увеличить эффективность с 8 процентов до 11 процентов.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.דרך אבולוציה וברירה, הבאנו את התא הסולארי מנצילות של שמונה אחוזים לנצילות של 11 אחוזים.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.عن طريق التطور والإنتقاء، أخذناها من خلايا شمسية بكفاءة 8 في المئة إلى خلايا شمسية بكفاءة 11 في المئة.
Seleksiyon ve evrim yolu ile biz % 8 performansligunes pillerini % 11 lik performansa cikartabildik.効率は ８パーセントから 11パーセントにすることができました 自然界の物づくりを知ること
Tüm bunlardan sonra Selek üç kez beraat edildi ve hala bir dördüncü beraat kararı için savaşıyor.Después de todo, ha sido absuelta tres veces y sigue luchando por una cuarta absolución.
Tüm bunlardan sonra Selek üç kez beraat edildi ve hala bir dördüncü beraat kararı için savaşıyor.Resumindo, Pinar Selek foi absolvida três vezes e continua na luta por uma quarta absolvição.
Tüm bunlardan sonra Selek üç kez beraat edildi ve hala bir dördüncü beraat kararı için savaşıyor.Έχοντας αθωωθεί τρεις φορές παλεύει για μία τέταρτη αθώωση.
Uluslararsı organizasyonlar bu hafta başında Pınar Selek'in davasına dikkat çekmeye çalışıyorlardı.Διεθνείς οργανώσεις προσπάθησαν να γνωστοποιήσουν τη δίκη της Pinar Selek νωρίτερα αυτήν την εβδομάδα.
Uluslararsı organizasyonlar bu hafta başında Pınar Selek'in davasına dikkat çekmeye çalışıyorlardı.بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Así que la selección favorecerá a los organismos que puedan causar más daño.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Deci selectia naturala va favoriza organisme care, cel mai probabil, vor cauza daune.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Donc la sélection naturelle favorisera les organismes qui sont le plus susceptibles de causer des dégâts.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.자연 선택이 숙주에게 더 많은 피해를 입히는 세균을 선호했을 것이라 것이지요.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.La selezione naturale favorirà gli organismi che più facilmente causano danni.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Natuurlijke selectie geeft de voorkeur aan organismen die een grotere kans hebben om schade te veroorzaken.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Nên chọn lọc tự nhiên sẽ ưu ái sinh vật mà có nhiều khả năng gây ra tổn thất hơn.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Selekcja naturalna wybierze te, które mogą bardziej zaszkodzić.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Така, че естествения избор ще подкрепи организми, които имат по-голяма вероятност да причинят вреда.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.Так естественный отбор предпочтёт организмы, которые будут приносить больший вред.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.אז הברירה הטבעית תעדיף אורגניזמים שיש יותר סיכוי שיגרמו לנזק.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.لذا فالانتقاء الطبيعى سوف يحفز الكائنات التى تسبب أكبر دمار محتمل.
Yani doğal seleksiyon zarar verme ihtimali daha yüksek olan canlıları destekleyecektir.より害をなす生物が選ばれます もしホストを渡り歩くのに ホストの移動力が必要ならば
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Gătitul a făcut posibil faptul ca mutaţiile, selecţia naturală, mediul în care trăim să ne dezvolte.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.요리를 하는 것은 변이와 자연선택과 우리의 환경이
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Matlagning gjorde det möjligt för mutationer, naturliga urval och vår omgivning att utveckla oss.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Memasak membuat mutasi, seleksi alam, lingkungan kita yang dapat mengembangkan kita.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.To wszystko dzięki gotowaniu te mutacje, naturalna selekcja, nasze środowisko, mogły nas rozwinąć.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Η μαγειρική, κατέστησε εφικτό οι μεταλλάξεις, η φυσική επιλογή, το περιβάλλον να μπορέσουν να μας αναπτύξουν.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Готвенето го направи възможно така че мутациите, естествения отбор, околната среда да ни развиват.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.Приготування їжі дозволило мутаціям, природному відбору, нашому оточенню створити нас.
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.הבישול איפשר את זה שמוטציות, ברירה-טבעית, הסביבה שלנו,
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.ان الطبخ جعل من الممكن لتلك الطفرات - التي تعلمت الطبخ - وبالانتخاب الطبيعي .. ان تطورنا
Yemek pişirme sayesinde mutasyonlar, doğal seleksiyon ve çevremiz bize şekil verdi.変異に 自然淘汰に 環境に 導いたのです
Zihnimizdeki inanç mekanizmasının eğilimleri doğal seleksiyona neden oldu.우리의 믿음 엔진이 작동하도록 하는 자연 선택이 이루어졌습니다.
Zihnimizdeki inanç mekanizmasının eğilimleri doğal seleksiyona neden oldu.Luonnonvalinnan kautta saimme tyypillisen uskomuskoneistomme ja malleja etsivät aivoprosessimme.
Zihnimizdeki inanç mekanizmasının eğilimleri doğal seleksiyona neden oldu.היתה ברירה טבעית לנטייה שלנו להאמין,
Zihnimizdeki inanç mekanizmasının eğilimleri doğal seleksiyona neden oldu.هنالك انتقاء طبيعي لميول محركات الاعتقاد لدينا
Zihnimizdeki inanç mekanizmasının eğilimleri doğal seleksiyona neden oldu.脳の作用が自然淘汰で残ったのでしょう