Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?האם הוא תוצר של ברירה טבעית, כמו הידיים שלנו?
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?هل هي نتاجٌ للانتقاء الطبيعي ، مثل أيدينا ؟
Doğal seleksiyonun, ellerimiz gibi birer ürünü mü?私たちの手のように？ あるいは、システムのバグか、間違いでしょうか--
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.Beaucoup de variations sur lesquelles la sélection naturelle peut agir.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.Hay una gran variación en la que la selección natural puede ejercer su poder.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.자연 선택에 의해 다양한 변이들이 발생할 수 있습니다만,
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.To duże pole do działania dla doboru naturalnego.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.Una variazione ampia su cui la selezione può agire.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.Veel variatie waar de natuurlijke selectie iets mee kan doen.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.Много видове, върху които естествения подбор може да действа.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.הרבה שינויים שעליהם יכולה לחול ברירה-טבעית.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.هناك تنوع كثير ليعمل عليه الانتخاب الطبيعى.
Doğal seleksiyonun etkileyebileceği yüksek bir çeşitlilik var.ここで興味深いのは 1990年代を振り返ると
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.E noi stiamo eseguendo dei test sui topi per vedere se anche loro assumerebbero farmaci SSRI.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.És kipróbáltuk, hogy az egér is adagolna-e magának SSRI gyógyszereket.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.Si testam dacă șoarecii și-ar administra și ei inhibitori selectivi ai receptării serotoninei (SSRI).
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.우리는 쥐가 스스로 SSRIs(우울증 치료제)를 처방했는지 시험하고 있습니다.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.Testowaliśmy, czy myszy samodzielnie aplikowałyby sobie leki z grupy SSRI.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs (Antidepressiva) nehmen würden.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.We hebben getest of de muizen zichzelf ook SSRI's zouden toedienen.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.Ερευνήσαμε, αν τα ποντίκια θα μπορούσαν να αυτορυθμίσουν το S SRIs.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.Ние тестваме дали мишките ще си самопредпишат антидепресанти.
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.ואנחנו בודקים אם העכברים גם היו מטפלים בעצמם בתרופות נוגדות דיכאון (SSRI)
Farelerin de selektif serotonin gerialım inhibitörlerini kendilerinin kontrol edip etmediğini test ediyorduk.実験してみました ProzacにZoloft
Mahkeme Pınar Selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.I giudici turchi hanno condannato Pinak Selek all'ergastolo.
Mahkeme Pınar Selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.La corte ordenó cadena perpetua para Pinar Selek.
Mahkeme Pınar Selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.Pınar Selek a été condamnée à la prison à perpétuité.
Mahkeme Pınar Selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.Pınar Selek foi sentenciada a prisão perpétua.
Mahkeme Pınar Selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.Το δικαστήριο καταδίκασε σε ισόβια την Pınar Selek.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.As mutações e a selecção natural são processos basicamente aleatórios.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.돌연변이와 자연선택은 근본적으로 임의의 과정입니다.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.La mutazione e la selezione naturale procedono in modo casuale.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.La sélection naturelle est un processus aléatoire.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.Mutación y selección natural son procesos básicamente aleatorios.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.Mutasi dan seleksi alam pada dasarnya proses acak.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.Mutation und natürliche Auswahl beruhen auf Zufall.
Mutasyon ve doğal seleksiyon rastgele süreçlerdir.Мутацията и естественият подбор основно са произволни процеси.
Önemli bir özelliği de 4 milyar yıl boyunca... ...doğal seleksiyonla gelişen kompleks yaşam bütünü.그리고 개별적 생명이 자리잡은 본질은 자연이 선택을 통해 40억의 시간을 천천히 진화된 복잡성 입니다.
Önemli bir özelliği de 4 milyar yıl boyunca... ...doğal seleksiyonla gelişen kompleks yaşam bütünü.Une de ses caractéristiques est sa complexité... qui a mûri au cours de quatre milliards d'années d'évolution.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.A tia de Öztürk reconheceu a foto de Pinar e admitiu que ela e seu sobrinho a visitaram.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tante reconnut Selek sur une photo et admit que Selek et son neveu étaient venus chez elle.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tía reconoció a Selek por su foto y admitió que Selek y su sobrino le habían visitado.
Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page.Fotografia dalla pagina Facebook 'Collectif Solidarité Pinar Selek.'
Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page.Imagen tomada de la página de Facebook de Collectif Solidarité Pinar Selek.
Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page.Φωτογραφία από τη σελίδα στο Facebook Collectif Solidarité Pinar Selek.
Pınar Selek destekçileri taşıdıkları pankartla beraat kararı istediler.Les sympathisants de Pınar Selek manifestent contre le verdict du tribunal.
Pınar Selek destekçileri taşıdıkları pankartla beraat kararı istediler.و ساندها صحفي آخر كونيت ازدمير بكتابته:
Pınar Selek kendi twitter hesabında karar öncesi verilen arada mahkeme kapısı önünde toplanmaya çağırdı:Es muy importante reunirse frente a la Puerta C de la Corte Caglayan.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Pinar foi presa dois dias após a explosão; as autoridades turcas acreditavam que ela era membro do PKK.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Pinar Selek fue arrestada dos días después de la explosión; las autoridades asumieron que era miembro del PKK.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Pınar Selek venne arrestata per la sua presunta militanza nel PKK.
Pınar Selek patlamadan iki gün PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.Η Pinar Selek συνελήφθη δύο μέρες μετά από την έκρηξη και οι αρχές υπέθεσαν ότι ήταν μέλος της PKK.
Selek'in destekçileriI sostenitori di Selek
Selek'in destekçileriLes soutiens de Selek
Selek'in destekçileriPartidários de Pilar Selek
Selek'in destekçileriUn descanso antes del veredicto final.
Selek'in destekçileriΟι υποστηριχτές της Selek
Selek'in destekçileriمؤيدو بينار:
Selek'in ilk tutuklanışıA primeira prisão de Pinar Selek