Tom her zaman komşularını selamlar.Tom always greets his neighbors.
Haşmetlimize selam olsun. Sahra kendilerini bekliyor.Greetings, sire. The desert awaits you.
Eşine selamlarımı ilet.Give my regards to your wife.
Selam. Benim adım Oleg, otuz yaşındayım ve hala bir kediyle uyuyorum.Hi. My name is Oleg, I'm thirty years old, and I still sleep with a cat.
Lütfen ona en içten selamlarımı iletin.Please give my best regards to him.
Ona selamımı ilet.Tell her that I said hi.
Dedeye selam.Give my regards to grandpa.
Bugün onunla telefonda konuştum. Sana da selamı var.I talked with him today over the phone, he says hi.
Meksika'dan selamlar.Greetings from Mexico.
Yakuza lideri arabadan inince herkes eğilip "Oss!" diyerek onu selamladı.When the yakuza boss got out of the car, everyone bowed and greeted him by saying, "Osu!"
Tom, Vulkan selamı verdi.Tom gave a Vulcan salute.
Selam Olsun (Edip Akbayram albümü) Selam Olsun (İbrahim Tatlıses albümü)"Ú-Ãàçåòà - Â ÌÃÓ çàâàëèëè âûáîðû".
"Ayşe Hatun Önal herkese selam eder"."Ayşe Hatun Önal herkese selam eder".
İbrahim'e selam olsun.God's covenant with Abraham.
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
"Çak bir selam"."Çak bir selam".
Cornicen'lerin işi subaylara sinyal selamı ve lejyona ses komutları vermekti.The cornicen's job was to signal salutes to officers and sound orders to the legions.
Ölmek üzere olanlar seni selamlarlar").Thou shalt possess in peace the kingdom of the Picts."
Eşimi, ailemi ve arkadaşlarımı selamlıyorum.I greet my wife, my family and my friends.
Doğduğum gün, öleceğim gün ve dirileceğim gün Allah bana selam ve emniyet vermiştir."Peace is on me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive.
Tiberius eğer 23 yılından önce ölmüş olsaydı, örnek bir yönetici olarak selamlanabilirdi.Had he died before AD 23, he might have been hailed as an exemplary ruler.
Bunların arası selam ile ayrılır.And His peace be upon them plentifully.
Selam olsun İlyaslara."Салом алейкум, Тоҷикистон!
Almanya'yı aşağılamayacaksın!") diyerek ve o sırada sol eli ile Nazi selamı vererek susturur.You will not insult Germany!" while making the Nazi salute with his left hand.
Ya Resulullah, sana selam olsun!" diyordu.“Peace upon you, Messenger of God!”
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir."TAQWA: Fearing Allah".
Birbirimizi bir kere daha selamladık."We were saying goodbye to one another.”
Selam olsun sana, umudun ülkesi, Misafirperverliğin ülkesi.Welcome, ye hopeful heirs of heaven.
Dosta Bizden Selam Olsun 02."Goodbye" 02.
1870'te Paris'e döndüğünde Hugo halk tarafından ulusal bir kahraman olarak selamlandı.When Hugo returned to Paris in 1870, the country hailed him as a national hero.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
Ave Cæsar, morituri te salutant Selamlar Sezar, ölecekler seni selamlıyor!Morituri Te Salutant: Those Who Are About to Die, Greet You.
İmparatorluk selamlaması aldı.Let us show our gratitude to the Emperor.
Bu yılın mayısında Josehson Maharishi’nin Cambridge’e gelişini selamlayan bilgi şöleni düzenledi.In May that year Josephson addressed a symposium held to welcome the Maharishi to Cambridge.
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.The term was notably used to greet the Caesar or other authorities.
Ölmek üzere olanlar seni selamlar!) sözleriyle hitap ettiklerini kaydeder.One by one they greet him with the words he placed in their mouths.
Bu kuzey kısım, büyük olasılıkla sarmal merdivenlerin çıkacağı konağın Selamlık'ı idi.This north section was most likely the Selamlık of the mansion with spiral stairs going up.
Girişte selam verir.Intermediate salutations.
Kimsesi olmayan Selam ailesini kaybetmiş ve yalnız yaşamaktadır.Whoever has disobeyed has no family, has nothing living.
Selamlar köyünün halkını Balkanlar'dan göç eden muhacirler oluşturmaktadır.Officials from other nations offered their condolences to those affected by the bombings.
Oyun bitti!" sözleri, bilim kurku filmi Aliens'a bir selam niteliğindedir.Game over!" is a nod to the science fiction film Aliens.
Üniformalı personel, marşı çaldığında askeri selam vermelidir.Servicemen in uniform must give a salute when the Anthem plays.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Next to the Harem, there used to stand the Selamlık, where the government offices were located.
Selamdan sonra bunker kompleksine geri döndüler.After the salute, the men went back inside the bunker complex.
Bu yönden Kiralık Konak kitabına ilk selamını verir ama son işaret değildir.In a way, I suppose, it's also our farewell album, although it might not be our last one.
Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.Conversation is communication among people.
Askerlerini selamlar.The friends greet you.
"Verdiğim selama aynı şekilde karşılık verdi ve nasıl olduğumu sordu."He knew exactly what was going on, and he told me such.
Hepinizi bu emniyetle selamlarım muhterem arkadaşlarım.Our hearts go out to all our dear old friends.
Selamsız, şehre çok uzak bir kasaba.An old mansion far away from the city...
Daha sonra başıyla kalabalığı selamlayıp içeri girdi.Some of the crowd came onto the pitch and joined in.
Selam bir gün dayısı Macit ile karşılaşır.One day, Thulasi's uncle comes to visit her.
Selam, Ben Jennifer, Google arama kalitesi takımında çalışıyorum.Hello, I'm Jennifer and I work on Google search quality team.
Yaptığın herşey tamamıyla bir hata, şimdi hazır olda dur ve Zaferi Selamla!Everything you do is an epic fail, now stand at attention and Sieg F&cking Heil!
- Selam.Hey.
- Selam çocuklar.Hi, guys.
Oh, selam Baek Seung Jo.Oh, hi Baek Seung Jo.
Hepinizi saygıyla selamlıyorum.Thank you very much indeed. (Applause)
Selam, Ben Kirby, az önce izlediğiniz Her Şey Bir Remikstir videosunu ben yaptım.Hi, I'm Kirby, I made the video you just watched, Everything is a Remix.
Biraz önce bizi selamladı mı o?Did she just greet us like that?