Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.我 這 代 筆 寫 信 的 德 丟 、 在 主 裡 面 問 你 們 安
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.我 這代 筆寫 信 的 德丟 、 在 主裡 面問 你 們安
Merhaba, astronotum. - Tanrım! - Selam, sen benim kahramanımsın.Hej, <i>astronauta!</i> Du er min helt!
Merhaba Doha. Merhaba. Selamün aleyküm.도하에 계신 여러분 안녕하십니까. 살람 알리쿰.
Merhaba Doha. Merhaba. Selamün aleyküm.שלום דוחה, שלום. סאלם עליכום.
Merhaba Doha. Merhaba. Selamün aleyküm.مرحبا ,الدوحة , مرحبا , السلام عليكم
Merhaba Doha. Merhaba. Selamün aleyküm.本当に国際色豊かですから ドーハに来るのは好きなんですよね
Merhaba. Google adına en içten dileklerimizle hepinizi selamlıyorum. Hoşgeldiniz.Per conto di Google, permettetemi di estendere il nostro più caldo benvenuto a tutti voi.
- Merhaba, selam.- Olá! Como está?
- Merhaba, selam.Bonjour. - Salut.
Merhaba? Selam. Evet, Hwang Ho-jin.שלום? הו, היי. כן, זה הוואנג הו ג'ין.
Merhaba? Selam. Evet, Hwang Ho-jin.مرحبا؟ أوه، مرحبا. نعم، فمن هو جين هوانج.
Merhaba? Selam. Evet, Hwang Ho-jin.あなたが覚えていた。
- Merhaba. - Selam.- 아, 안녕하세요 - 아, 예...
Merhaba, selamlar! [duyulmuyor] Ben Jules [duyulmuyor] e-postanıza yanıt vermek için [duyulmuyor]On me dit que mon micro n'est pas assez fort.
Merhaba, selamlar!Hey, hola. Soy [inaudible].
Merhaba! Selam. Nasılsın?私はあなたがここにいてくれてうれしい。チャーリーが来ていると、彼が仕事からローラといくつかのかわいい女の子を集めている。 ああ来る！彼が再び私をフックしようとしている？
- Merhaba, selam. - Sen Vicky olmalısın.- Tu eşti Vicky.
Merhaba. Selamün aleyküm.Halo, Assalamualaikum.
Merhaba. Selamün aleyküm.Salaam alaikum!
- Merhaba, selam.مرحباً
- Merhaba. - Selam..مرحباً- .مرحباً-
Meryem Ana'yı selamlayan meleğe bakalım.Před Marií se sklání anděl
Meryem Ana'yı selamlayan meleğe bakalım.Ми бачимо ангела, який вклоняється Марії.
Meryem Ana'yı selamlayan meleğe bakalım.Мы видим ангела, склонившегося перед Марией.
Mesela Moses'ı, geleneksel olarak nasıl selamlarsın?Så du hilser på Moses, sådan, traditionelt.
Mesela Moses'ı, geleneksel olarak nasıl selamlarsın?Więc witasz się z Mosesem w tradycyjny sposób.
Mesela Moses'ı, geleneksel olarak nasıl selamlarsın?Άρα, θα χαιρετίσεις παραδοσιακά τον Μόζες, ας πούμε.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Grüßet Apelles, den Bewährten in Christo. Grüßet, die da sind von des Aristobulus Gesinde.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hälsen Apelles, den i Kristus beprövade. Hälsen dem som höra till Aristobulus' hus.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hãy chào A-be-lơ , người được tiếp nạp trong Ðấng_Christ . Hãy chào các ngươi ở nhà A-rích-tô-bu .
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hãy chào A-be-lơ, người được tiếp nạp trong Ðấng Christ. Hãy chào các ngươi ở nhà A-rích-tô-bu.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Hilser Apelles, den prøvede i Kristus. Hilser dem, som ere af Aristobulus's Hus.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.그리스도 안에서 인정함을 받은 아벨레에게 문안하라 아리스도불로의 권속에게 문안하라
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdravite Apela, izkušenega v Kristusu. Pozdravita verne iz družine Aristobulove.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdravte Apella zkušeného v Kristu. Pozdravte těch, kteříž jsou z domu Aristobulova.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdravte Apellu, osvedčeného v Kristovi. Pozdravte tých, ktorí sú z Aristobulových.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Pozdrówcie Apellesa doświadczonego w Chrystusie. Pozdrówcie tych, którzy są z domu Arystobulowego.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Salam kepada Apeles. Kesetiaannya kepada Kristus sudah terbukti. Salam juga kepada keluarga Aristobulus
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de la casa de Aristóbulo
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Saluez Apellès, qui est éprouvé en Christ. Saluez ceux de la maison d`Aristobule.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Salutate Apelle che ha dato buona prova in Cristo. Salutate i familiari di Aristòbulo
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Saudai a Apeles, aprovado em Cristo. Saudai aos da casa de Aristóbulo.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.szöntsétek Apellest, ki a Krisztusban megpróbáltatott. Köszöntsétek az Aristóbulus [háznépébõl valókat.]
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Tervehdys Apelleelle, koetuksenkestäneelle Kristuksessa. Tervehdys Aristobuluksen perhekuntalaisille.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Ασπασθητε τον Απελλην τον δεδοκιμασμενον εν Χριστω. Ασπασθητε τους εκ της οικογενειας του Αριστοβουλου.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Витайте Апелеса, вірного в Христї. Витайте Аристовулових.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Позравете се един друг с света целувка. Поздравяват ви всичките Христови църкви.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.שאלו לשלום אפליס הבחון במשיח שאלו לשלום בני ביתו של אריסטובלוס׃
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.سلموا على أبلّس المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس.
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.又 問 在 基 督 裡 經 過 試 驗 的 亞 比 利 安 。 問 亞 利 多 布 家 裡 的 人 安
Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.又 問 在 基督 裡經過試驗 的 亞比利安 。 問亞 利多 布 家裡 的 人 安
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Breng mijn groeten over aan alle christenen daar.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Hälsen var och en av de heliga i Kristus Jesus. De bröder som äro här hos mig hälsa eder.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Hãy chào hết thảy các thánh đồ trong Ðức Chúa Jêsus Christ; các anh em ở cùng tôi chào anh em
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Hãy chào hết_thảy các thánh đồ trong Ðức_Chúa_Jêsus_Christ ; các anh_em ở cùng tôi chào anh_em