Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Pozdrav mojou vlastnou rukou Pavlovou, čo je znakom v každom liste; tak píšem.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Pozdrowienie ręką moją Pawłową, co jest znakiem w każdym liście; tak piszę.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Questo saluto è di mia mano, di Paolo; ciò serve come segno di autenticazione per ogni lettera; io scrivo così
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti. Tämä on merkkinä jokaisessa kirjeessäni; näin minä kirjoitan.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Urarea de sănătate este scrisă cu mîna mea: Pavel. Acesta este semnul în fiecare epistolă; aşa scriu eu.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου, το οποιον ειναι σημειον εν παση επιστολη ουτω γραφω.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.А ние знаем, че законът е добър, ако го употребява някой законно,
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Витанне моєю рукою Павловою, котре єсть знав у всякому посланню; так пишу:
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так:
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.יהי האדון עם כלכם׃
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.我 保 羅 親 筆 問 你 們 安 ． 凡 我 的 信 都 以 此 為 記 ． 我 的 筆 跡 就 是 這 樣
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.我 保羅親筆問 你 們安．凡 我 的 信 都 以此 為記 ． 我 的 筆跡 就 是 這樣
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Hilsenen med min, Paulus's egen Hånd.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Hilsen med min, Paulus' hånd:
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Ich, Paulus, grüße euch mit meiner Hand.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Il saluto è di mia mano, di Paolo
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.나 바울은 친필로 너희에게 문안하노니
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.La salutación de mi mano: Pablo
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Pozdrav mojou rukou Pavlovou.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Pozdrav z mojo, Pavlovo, roko.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Pozdrowienie ręką moją Pawłową.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Saya tambahkan di sini salam yang saya tulis sendiri: Salam dari saya, Paulus
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Tervehdys minulta, Paavalilta, omakätisesti.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Tôi là Phao-lô , chính tay tôi viết chào thăm anh_em .
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Tôi là Phao-lô, chính tay tôi viết chào thăm anh em.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Urările de sănătate sînt scrise cu însăş mîna mea: Pavel.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Ο ασπασμος εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Витаннє моєю рукою Павловою.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христа.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.Мое, Павлово, приветствие собственноручно.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.السلام بيدي انا بولس.
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.我 保 羅 親 筆 問 安
Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.我 保羅親筆問安
Ben Sauders: Evet, selam, Ben Saunders.벤 손더스 : 안녕하세요, 벤 손더스라고 합니다.
Ben Sauders: Evet, selam, Ben Saunders.בן סונדרס: כן, היי, בן סונדרס.
Ben Sauders: Evet, selam, Ben Saunders.بن ساوندرز: يااه، مرحباً، معكم بن ساوندرز
Ben Sauders: Evet, selam, Ben Saunders.公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.A vilag Burt Rutanjai és Richard Bransonjai ezt a célt tűzték ki maguknak, és én üdvözlöm ezeket.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Bert Rutans et Richard Bransons ont créé ceci dans ce but et je les félicite.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Bert Rutan și Richard Branson ai acestei lumi au luat asta în considerare şi îi apreciez.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Bert Rutans i Richard Bransons wiedzą o tym i dlatego im kibicuję.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Bert Rutan và Richard Branson của thế giới này đã có điều này trong tầm nhìn của họ và tôi biết ơn họ.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Die Bert Rutans und Richard Bransons dieser Welt haben genau das im Blick und ich ziehe den Hut vor ihnen.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.I Bert Rutan e Richard Bransons di questo mondo hanno incluso questo nei loro progetti e li applaudo
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.바로 버트 루탄과 리처드 브랜슨이 이것을 시야에 두고 있으며 저는 그들을 존경합니다.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Lidé jako Bert Rutans a Richard Branson toto mají nadohled a já jim smekám.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Los Burt Rutans y Richard Bransons de este mundo tienen esto como objetivo y brindo por ellos.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Οι Μπερτ Ρούτανς και Ρίτσαρντ Μπράνσονς αυτού του κόσμου το βλέπουν αυτό και τους συγχαίρω.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Такие люди как Берт Рутанс и Ричард Брэнсон уже положили на это свой глаз, и я их приветствую.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.Хора като Бърт Ратан и Ричард Брансън, са взели това под прицел, и аз ги поздравявам.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.לברט רואטנים ולריצ'רד ברנסונים של העולם הזה יש את החזון שלהם ואני מצדיע להם.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.وBert Rutans وRichard Bransons من هذا العالم قد تصوروا هذا في اذهانهم ، وأنا أحييهم.
Bert Rutans ve Richard Bransons bu düşünceye sahipler ve bende onlari selamliyorum.視野に入れていて、私は彼らを尊敬します いけ、いけ、やってくれ！
Biliyorsunuz, güneşin doğuşunu selamlamak isteyen, ancak buna sadece 20 dakika kadar ayırabilecek onlar.20 percet hajlandók rá áldozni.
Biliyorsunuz, güneşin doğuşunu selamlamak isteyen, ancak buna sadece 20 dakika kadar ayırabilecek onlar.20分ぐらいでという人です これらの極端な例は
Biliyorsunuz, güneşin doğuşunu selamlamak isteyen, ancak buna sadece 20 dakika kadar ayırabilecek onlar.'Salut to the Sun (태양 경배, 여러 자세가 연속적으로 이어지는 요가동작) ' 를 하고 싶지만 20분 정도만 할애하고 싶은 이들에게요.