İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Berişa ise Stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.Berisha hailed Stephanopoulos as an architect of friendly relations between the two countries.
Berişa ile düzenlediği basın toplantısına Bush, katılanları Arnavutça selamlayarak başladı.At his press conference with Berisha, Bush began by greeting his audience in Albanian.
Ziyaretinde Bush, Afganistan'da görev yapan Arnavut askerlerini selamladı.During the visit, Bush greeted Albanian troops who have served in Afghanistan.
Sizleri selamlıyorum." dedi.I salute you," Albania's Sali Berisha said.
Ulrich III'ü selamlıyorlar. [Getty Images]Ulrich III. [Getty Images]
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül (solda), Rusya Devlet Başkanı Dmitri Medvedev'i selamlıyor.Turkish President Abdullah Gul (left) greets Russian President Dmitry Medvedev.
Filmin resmi İnternet sitesinde ziyaretçileri aracın küçük bir kopyası selamlıyor.On the official website for the film, a tiny replica of the vehicle welcomes visitors.
İki lider sokaklarda dolaşarak halkla selamlaştı.The two walked along the streets and shook hands with people.
Ailenin kadın üyeleriyle el sıkışıp selamlaşıyorlar.They shake hands with the female members of the family and exchange greetings.
Jolie kalabalığı Boşnakça selamladı.She greeted the crowd in Bosnian.
Ayrıca, 5 binden fazla Hırvat vatandaşı Bush'u içtenlikle selamladı.Additionally, more than 5,000 Croatians enthusiastically welcomed Bush.
Ülkücü selamı.The salutation of the Grey Wolves.
Kendisini selamlamak için ayrıntılı Çin gelinliklerini giyer.She dresses in her elaborate Chinese bridal gown to greet him.
Cumhuriyetçiler yükselmiş bir sağ yumruk gösterdi, Milliyetçiler Roma selamı verdi. [1]The Republicans showed a raised right fist whereas the Nationalists gave the Roman salute.[2]
Sağ yumruk selamı daha sonra Avrupa çapında solcular ve anti-faşistler arasında yayıldı. [2]The right fist salute subsequently spread among leftists and anti-fascists across Europe.[4]
ABD Başkanı Richard Nixon (solda) ve Luis Echeverría ABD birliklerini selamlıyor (1972)US President Richard Nixon (left) and Luis Echeverría reviewing US troops (1972)
Şair Yevgeny Yevtushenko, onu Rusça okudu ve çalışmalarını selamladı.Poet Yevgeny Yevtushenko read him in Russian and immediately hailed his work.
Çatıda yatarken ve eve girerken insanların Karaçuka'yı selamlaması gerektiği belirtilmektedir.It is noted that when he was lying on the roof and entering the house he should greet Karachukha.
Tipik olarak, İzciler sözü okurken izci selamı yapacaklardır.Typically, Scouts and Guides will make the three-fingered Scout Sign when reciting the promise.
Modern tramvay hattı T4 Topkapı'dan Mescid-i Selam'a kadar uzanıyor.Modern tramline, T4, runs from Topkapı to Mescid-i Selam.
Carol evinde Hezekiel'i selamlar ve meyveli turta hediyesini kabul eder.At Carol's house, she greets Ezekiel and accepts his gift of a cobbler.
Süleyman, Bosna'nın merkezindeki Bugoyno yakınlarındaki bir kasaba olan Üskoplye'den selamladı.Sulejman hailed from Uskoplje, a town near Bugojno in central Bosnia.
Herkes sizi ' Çalışmanız nazıl?' Diye selamladı "" [1]Everybody greeted you with 'How's studying?'"[21]
Her iki oyun da son ba selamlanana kadar devam eder.Both games run until the last ba has been hailed.
Schmidt, Avusturya Dışişleri Bakanı Michael Linhart'ı selamlıyor, 14 Ekim 2021Schmidt greeting Austrian Foreign Minister Michael Linhart, 14 October 2021
Ilımlı ve kendini adamış bir milliyetçi olarak selamlandı.He was hailed as a moderate and a dedicated nationalist.
Pryvitannya adı verilen bir dans, bir selamlama dansıdır.One dance, called the pryvitannya, is a greeting dance.
Velid'in öldüğü gün Süleyman bin Abdülmelik halife olarak selamlandı.Sulayman ibn Abd al-Malik was hailed as caliph the day al-Walid died.
Myślenice'deki 2008 mitinginde URK üyeleri dağılmadan önce Roma selamı verdi.ONR members at a 2008 rally in Myślenice made a Roman salute before disbanding.
Onu koca olarak selamladılar.They saluted him as husband.
Bir çöp kutusuna çizilmiş Ustaşa sembolü (U) ile birlikte selamın ilk kısmıFirst part of the salute together with an Ustaša symbol (U) sprayed on a dumpster
Faşist veya Nazi selamı Sieg heil'in Ustaşa eşdeğeriydi. [1] [2] [3]It was the Ustaše equivalent of the fascist or Nazi salute Sieg heil.[3][4][5]
Selam, Hırvatistan'da yasalarca açıkça yasaklanmamıştır.The salute is not explicitly banned by law in Croatia.
Bazı faşist hareketlerin kendilerine özel selamlaşmaları vardır (örn:Hitler selamı)A number of fascist movements use a straight-armed salute.[citation needed]
Sonuçlar ilk başta barış ve istikrarın sağlanmasında büyük bir başarı olarak selamlandı.The results were first hailed as a great achievement in peacemaking and stabilisation.
El-Azma, Kral Faysal'ı (ortadaki) selamlıyor, 1920Al-Azma saluting King Faisal (center), 1920
Abdullah bin Selam, "Yalan söylüyorsun; Tevrat'ta recm düzeni vardır."Abdullah bin Salam said, "You are telling a lie; Torah contains the order of Rajm."
Chern'e selam olsun! Matematik Harika! Gauss-Bonnet'i günlük bir kelime haline getirdi.Hail to Chern!
11 top atışı ile selamlanan bazı rajalıklarHereditary salutes of 11-guns
9 top atışı ile selamlanlar (kişisel durumda 11 top)Hereditary salutes of 9-guns (11-guns personal)
9 top atışı ile selamlananlar (yerel törenlerde 11 top atışı)Hereditary salute of 9-guns (11-guns local)
9 top atışı ile selamlananlarHereditary salutes of 9-guns
Gene törenlerde 9 top atışı ile selamlananlar [1] [2]Hereditary salute of 9-guns[1][2]
9 top atışı ile kişisel törenlerde selamlananlarPersonal salute of 9-guns
Bayan Andreescu' yu selamlayın lütfen.Begrüßen Sie bitte Frau Andreescu!
Sizleri selamlıyorum.Ich begrüße euch.
Sizi selamlıyorum.Ich begrüße Sie.
Leyla'ya benden selam söyle!Richte Leyla Grüße von mir aus!
Yeni mesai arkadaşı bana selam vermiyor.Die neue Kollegin grüßt mich nie.
Annene de bizden selam söyle.Grüße deine Mutter von uns.
„Sen de benden selam söyle!“ - „Baş üstüne.“„Bestell auch du Grüße von mir!“ – „Mache ich gerne.“
Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!Na, schon wach? Ich wünsche allen von Herzen einen wunderschönen Weihnachtsmorgen!
Tom'a benden selam söyle!Grüß Tom von mir!
Ali, Turist Ömer selamı verdi.Ali machte den „Tourist Ömer“-Gruß.
Ali'yle korona selamı verip dirsek tokuşturduk.Ali und ich stießen die Ellbogen zum Coronagruß aneinander.
Ya Resulullah, sana selam olsun!" diyordu.Friede sei mit dir, Prophet, und Gottes Erbarmen und sein Segen.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Und fürchtet Gott!
Nabi`nin "fakat alup verilür bir selam kalmıştır" dizesiyle başlar.Dann grüßte er noch die zahlreichen Postangestellten, die als Zeugen gegen ihn aufgerufen worden waren.
Selam Olsun (Edip Akbayram albümü) Selam Olsun (İbrahim Tatlıses albümü)Friede sei mit uns und mit den frommen Gottesdienern.