Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu`Agar enfanta Ismaël à Abram.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Abram pak byl v osmdesáti šesti letech, když mu porodila Agar Izmaele.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Ábrám pedig nyolczvanhat esztendõs vala, a mikor Hágár Ismáelt szûlé Ábrámnak.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Abram tenía 86 años cuando Agar le dio a luz a Ismael
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Abram var seks og åtti år gammel da Hagar fødte ham Ismael.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Abram var seks og firsindstyve År gammel, da Hagar fødte ham Ismael.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Avram era de optzeci şi şase de ani, cînd i -a născut Agar pe Ismael.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Imel je pa Abram šestinosemdeset let, ko mu je Agara rodila Izmaela.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Ja Abram oli kahdeksankymmenen kuuden vuoden vanha, kun Haagar synnytti hänelle Ismaelin.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳을 때에 아브람이 팔십 륙세이었더라
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Och Abram var åttiosex år gammal, när Hagar födde Ismael åt Abram.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Pada waktu itu Abram berumur delapan puluh enam tahun
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, da ihm Hagar den Ismael gebar.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Vả lại, khi A-ga sanh Ích-ma-ên cho Áp-ram, thì Áp-ram đã được tám mươi sáu tuổi.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Vả_lại , khi A-ga sanh Ích - ma-ên cho Áp - ram , thì Áp - ram đã được tám mươi sáu tuổi .
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Ητο δε ο Αβραμ ογδοηκοντα εξ ετων, οτε η Αγαρ εγεννησε τον Ισμαηλ εις τον Αβραμ.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар му роди Исмаила.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Аврам был восьмидесяти шести лет, когда Агарь родила Авраму Измаила.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.ואברם בן שמנים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל לאברם׃
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.وكان ابرام ابن ست وثمانين سنة لما ولدت هاجر اسماعيل لابرام
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.夏 甲 給 亞 伯 蘭 生 以 實 瑪 利 的 時 候 、 亞 伯 蘭 年 八 十 六 歲
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.夏 甲 給亞 伯 蘭生 以 實瑪利 的 時候 、 亞伯蘭年 八十六 歲
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Zilele vieţii lui Isaac au fost de o sutăoptzeci de ani.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Και ησαν αι ημεραι του Ισαακ εκατον ογδοηκοντα ετη.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% der Menschen wissen, dass es ein Problem gibt, aber sie sagen nichts.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85 % des personnes savent qu'il y a un problème, mais elles ne disent rien.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85%의 사람들이 문제가 있음을 알면서도 아무 말도 하지 않는 것이죠.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% ľudí vie, že existuje problém, ale nič nepovedia.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% người biết có vấn đề, nhưng họ không nói gì cả.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85 procent van de mensen weten dat er een probleem is, maar blijven zwijgen.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% ştiu că e o problemă dar nu spun nimic.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% wie, że istnieje problem, ale nic nie mówią.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85 τοις εκατό των ανθρώπων ξέρει πως υπάρχει πρόβλημα, αλλά δεν λένε τίποτα.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85 відсотків людей знають, що є проблема, але вони нічого не скажуть.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% людей знают о существовании проблемы, но они молчат.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85% от хората знаят за проблем който не искат да обсъждат.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.Åttiofem procent av människorna vet att problem finns, men de vågar inte säga något.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.Az emberek nyolcvanöt százaléka tudja, hogy baj van, de egyik sem szólal meg.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.El 85% de la gente sabe que hay un problema, pero no dicen nada.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.He tietävät, että on olemassa ongelma, mutta eivät sano mitään.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.L'85 per cento delle persone sa che c'è un problema, ma non dice niente.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.Oitenta e cinco porcento das pessoas sabem que há um problema mas não dizem nada.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.שמונים וחמישה אחוזים מהאנשים יודעים שיש בעיה, והם לא יגידו כלום.
İnsanların yüzden seksen beşi bir sorun olduğunu biliyor, ama hiçbir şey söylemiyor.何も言わないのです 私がヨーロッパで 同じ質問項目を使って
İshak yüz seksen yıl yaşadı.И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.И дните на Исаака станаха сто и осемдесет години.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.ויהיו ימי יצחק מאת שנה ושמנים שנה׃
İshak yüz seksen yıl yaşadı.وكانت ايام اسحق مئة وثمانين سنة.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.以 撒 共 活 了 一 百 八 十 歲
İshak yüz seksen yıl yaşadı.以撒 共 活 了 一百八十 歲
İshak yüz seksen yıl yaşadı.A było dni Izaakowych sto lat, i osiemdziesiąt lat.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.A bylo dnů Izákových sto osmdesáte let.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.A Izákových dní bolo sto osemdesiat rokov.
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Foram os dias de Isaque cento e oitenta anos;
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Fueron 180 los años de Isaac
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Isacco raggiunse l'età di centottant'anni
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Isaks Leveår var 180;
İshak yüz seksen yıl yaşadı.Ja Iisakin elinaika oli sata kahdeksankymmentä vuotta.