Soruşturma sekiz ay sürdü.The investigation lasted eight months.
Söz konusu alandan sekiz ile on milyar varil petrol çıkarılabileceği tahmin ediliyor.According to estimates, the area could yield between eight and ten billion barrels of oil.
Ayrıca, sekiz önemli faslın açılması da on yıllardır süren Kıbrıs sorunu yüzünden askıya alındı.Additionally, eight key chapter openings were suspended due to the decades-old Cyprus issue.
Tutuklanan 11 kişinin sekizi Hırvat uyrukluydu.Eight of the 11 people arrested were Croatian nationals.
KFOR, Perşembe günkü operasyonda en az sekiz askerinin yaralandığını bildirdi.KFOR reports that at least eight of its soldiers have been injured in Thursday's action.
Nisomnia müzik festivalinin sekizincisi 3 Eylül Perşembe günü Sırbistan'ın Nis kentinde başladı.The eighth edition of the Nisomnia music festival opens on Thursday (September 3rd) in Nis, Serbia.
Yasa çalışma saatlerini sekiz saat kısaltırken tatilleri bir hafta uzatıyor.It cuts working time by eight hours and extends holidays by one week.
Şu anda 35 katılım başlığından sekiz tanesi, Kıbrıs meselesi nedeniyle beklemede.Currently, eight out of of 35 accession chapters are already on ice due to the Cyprus dispute.
"Bize tembel diyenler, bize günde sekiz saatten fazla çalışan birisini gösterin. diyor."For those who say we are lazy, tell us someone who works more than eight hours a day."
Ljubica İveziç yetimhanesi, kuşatma sırasında sekiz kez bombardımana hedef oldu.Meanwhile, the Ljubica Ivezic orphanage was subjected to shelling eight times during the siege.
Toplam 34 bin dolar, ekonomik kalkınmayı destekleme amaçlı sekiz proje arasında dağıtılacak.In all, $34,000 is being distributed among eight projects aimed at supporting economic development.
Seçimlerdeki 29 aday listesinden sekizi Sırp toplumu mensuplarından oluşuyordu.Out of the 29 tickets in the Kosovo election, eight were from the Serb community.
Bu tarihten beri bunların sekizi tutuklandı.Eight have since been arrested.
Kabaca bir hesapla, her sekiz kız çocuğundan birinin okula gitmesine izin verilmiyor.Roughly speaking, one girl in each eight is not allowed to go to school.
İlk parti vagonlar sekiz ay içinde teslim edilecek.The first batch of cars should be delivered within eight months.
Bunlar arasında iki cinayet, sekiz cinsel taciz, iki tecavüz ve 672 hırsızlık bulunuyor.Among those, there were two murders, eight sex offences, two rapes, and 672 thefts.
Goran Haciç, sekiz yıl kaçtıktan sonra Çarşamba günü erken saatlerde tutuklandı.Goran Hadzic was arrested early Wednesday after eight years on the run.
Miloşeviç ve Sekiz Kişi Kilit Siyasetçiyi Öldürmekle SuçlandıMilosevic, Eight Others Charged With Key Politician's Murder
Sekiz Eski Askeri Polis Hakkındaki Savaş Suçları Davası Hırvatistan'da Yeniden Görülmeye BaşlandıWar Crimes Trial of Eight Former Military Policemen Reopens in Croatia
Festivale sekiz Slav ülkesi katıldı.Eight Slavic countries participated in the festival.
Çalışmaya sekiz ülkeden 18 bilim insanı katıldı.Eighteen scientists from eight countries participated.
Bunun sonucunda, sekiz fasıl 2006 sonundan beri dondurulmuş durumda.As a result, negotiations on eight of the chapters have been frozen since late 2006.
Hırvat yayıncı suikastıyla ilgili sekiz kişiye suçlamaEight indicted over Croatian publisher's assassination
Fakat yine sekiz çocuğumuzu öldürdüler.But yet again they killed eight children of ours.
Sekiz kişi gözaltına alındı.Eight people were taken into custody.
Şarkı, sekiz şarkıyı geride bırakarak birinci geldi.The song beat out eight others for the spot.
Miloşeviç'in kötü giden sağlığı nedeniyle duruşmalar şimdiye kadar sekiz defa ertelendi.Proceedings have been halted eight times so far because of Milosevic's poor health.
Son sekiz yıl içinde 530 Hırvat askeri Afganistan'da görev yaptı.In the past eight years, 530 Croatian soldiers have served in Afghanistan.
Makedonya 6,83 puanla sekiz basamak yükselerek 72.'liğe yerleşti.Macedonia moved up eight places to 72nd with 6.83.
Bu, azıcık bir maaş için her gün sekiz saat bir ofiste oturmaktan daha iyi.This is better than to be sitting in an office, eight hours every day for a mere pittance.
Seçmenlerin sekizde birini temsil eden kararsızlar yoğun olarak ND'nin tarafını tutmuşlar.Representing one-eighth of the total number of voters, they tilted strongly in the direction of ND.
Yunanistan bu yılki endekste sekiz sıra kayarak 57. sıraya yerleşti.Greece slid eight spots to 57th place in this year's index.
Bunlar arasında, "Üst Makedonya" ve "Kuzey Makedonya" isimlerinin sekiz versiyonu bulunuyor.They include eight versions of the names "Upper Macedonia" and "North Macedonia".
Terim'in istifası görevde yalnızca sekiz ay kaldıktan sonra geldi.He stepped down after only eight months in the job.
Beş gün sürecek etkinliğe Sırbistan-Karadağ'dan sekiz, yurtdışından ise on sanatçı katılıyor.Eight artists from Serbia-Montenegro and ten from abroad are participating in the five-day event.
Bir yarışmacının alabileceği en yüksek puanlar 12, on ve sekiz.The highest marks a competitor can get are 12, ten and eight.
Şu anda sekiz kişinin çalıştığı ofisin 2008 sonunda büyümesi bekleniyor.Currently, the office employs eight people, with increases expected by late 2008.
Dernek sadece sekiz sandıkta sorun bildirdi.It reported problems at only eight.
Tutuklananlar arasında sekiz gümrük idaresi memuru ve dokuz işadamı yer alıyor.Among the arrested are eight customs administration officers and nine businessmen.
UDF, Plovdiv dışında sekiz büyük Bulgar kentinde belediye başkanlığını kazandı.The UDF won the mayoral seats in Plovdiv and in eight other major Bulgarian cities.
Hırvatistan sekiz savaş suçu zanlısının cezalarını onayladıCroatia upholds sentences of eight war crimes convicts
Bu, Grozdeva'nın sekizinci Avrupa şampiyonluğu oldu.This is Grozdeva's eighth European title.
Sekizi eski komünist Doğu Avrupa ülkesi olan on ülke AB'ye üyelik anlaşmasına imza attı.Ten countries, eight of them from formerly communist Eastern Europe, signed a treaty to join the EU.
Bu yüzden Avrupa Komisyonu sekiz müzakere faslıyla ilgili görüşmeleri dondurma kararı aldı.Failure to do so led the European Commission to freeze talks on eight negotiation chapters.
Beklentiler yüksek ve pek çok insan takımın ilk sekize girmesini umuyor.Expectations are high, with many hoping the squad will make it into the final eight.
Şimdilik sekiz kabin personeli ile kokpitte iki pilot bulunacak.For now there will be eight cabin crew members and two pilots in the cockpit.
Aralık 2006'da Brüksel, Kıbrıs'la ilgili bir çıkmaz nedeniyle sekiz faslın açılmasını dondurdu.In December 2006, Brussels froze the opening of eight chapters because of a Cyprus-related impasse.
Hazırlıklar sekiz yıldan uzun sürdü.The preparations took more than eight years.
Kosova'da Pazar günü yapılacak seçimlerdeki 29 listenin sekizinde Sırp toplumu temsil edilecek.Eight of the 29 tickets in Sunday's elections in Kosovo will represent the Serb community.
Son iki ay içinde mahkemeye sekiz zanlı teslim oldu.Eight indictees have surrendered to the tribunal during the last two months.
Zanlı, Tarculovski'den sekiz gün sonra 24 Mart 2005'te Lahey'e iade edildi.He was extradited to The Hague on 24 March 2005, preceded eight days earlier by Tarculovski.
Rumen Roksana Cocos ise sekizinci oldu.Romania's Roxana Cocos, finished in eighth place.
Harp Okulu'nun her bölümü, [eskisinden] sekiz kat fazla ilgi görmektedir.Each position at the Military Academy attracts eight times more applicants [than before].
Her iki zanlı da sekiz yıldan uzun süredir adaletten kaçmayı başardı.Both men have managed to evade justice for more than eight years.
Kredinin vadesi sekiz yıl olarak belirlendi.The loan has been extended for eight years.
Son sekiz yıldır Bükreş'i temsilen senatörlük yapıyor.He has been a senator representing Bucharest for the last eight years.
Belediye başkanı yalnızca 16 PSD'li ve sekiz Liberal il meclis üyesinden destek görüyor.Oprescu enjoys the support of only the 16 PSD and eight Liberal councilors.
Fon, yaşlanmakta olan sekiz adet dağıtım ve nakil alt istasyonunun modernizasyonunda kullanılacak.It will be used for the upgrade of eight aging distribution and transmission substations.
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
Başsavcı yanında katliam hakkında sekiz koli belge getirdi ve daha da getireceğine söz verdi.She brought along eight boxes of documents on the massacre, and promised to send more.