Bu tür taraf çift de sıfırın bir açısını oluşturacak şekilde söylenebilir.Such a pair of sides may also be said to form an angle of zero.
Film aynı zamanda "zombi" terimini de etkili bir şekilde yeniden tanımladı.The film has also effectively redefined the use of the term "zombie".
Kullanıcılar fotoğraflarını çeşitli şekillerde düzenleyebilirler.Users could organize their photos in a number of ways.
Marisela: Medeniyetin şekillendirebileceği güzel hammaddeyi temsil eder.Marisela: represents good raw material that civilization can mold.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
MSN 2.0 yazılımı da kararsız ve sıklıkla beklenmedik şekilde çıktı.The MSN 2.0 software was also unstable and would often quit unexpectedly.
Şu şekilde görünür: ✡ ^ G.S. Oegema, Realms of Judaism.G. S. Oegema, Realms of Judaism.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Various forms of one-to-one electronic messaging were used in the 1960s.
Diğer stil kılavuzları 1990'larda aynı şekilde hareket etti.Other style guides followed suit in the 1990s.
Bu adaların başarılı bir şekilde fethedilmesi, Yedi Ada Cumhuriyeti'nin kurulmasına yol açtı.Their successful capture of these islands led to the setting up of the Septinsular Republic.
Sözleri şu şekildedir; O Freunde, nicht diese Töne!O Freunde, nicht diese Töne!
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.However, it rapidly moved into a radical and anticapitalist direction.
Onu bir şekilde sınıflandırmalıyız.We must be able to classify him somehow.
Cantodea açık bir şekilde müziğinin sadece ve sadece kendisi hakkında olduğunu belirtmiştir.Cantodea has clearly stated that she creates her music about herself, solely for herself.
Diğer sistemlere benzer şekilde, KDS sistemleri yapılandırılmış bir yaklaşım gerektirir.Similarly to other systems, DSS systems require a structured approach.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Modern artists have extended the practice of painting considerably to include, for example, collage.
Düşmanımızın silahsız olduğunu ve geldikleri şekilde döneceklerini görmeliyiz.We shall see that our enemies are disarmed and sent out the same way they came.
Bu kongrede Bolşevikler, partinin adını "komünist" kelimesini de içine alacak şekilde değiştirdiler.During this congress the Bolsheviks changed the name of the party to include the word "Communist".
Muhtemelen sürpriz bir şekilde, bu süre boyunca aralarındaki ilişki tam olarak test edilmemişti.Perhaps surprisingly, the precise relationship had not at that time been tested.
Kavramları hızlı bir şekilde anlayabilirim.I am quick to understand things.
PLI, Eylül 2007'de bir dizi büyük Avrupa pazarını kapsayacak şekilde genişletildi.PLI was expanded in September 2007 to include a number of large European markets.
Lenin gibi Stalin de halk içinde tevazu ve gösterişsiz şekilde davranıyordu.Like Lenin, Stalin acted modestly and unassumingly in public.
Richard Lewontin ve Japon Motoo Kimura ise, Wright tarafından yoğun bir şekilde etkilenmişlerdir.American Richard Lewontin and Japanese Motoo Kimura were heavily influenced by Wright.
Bu şekilde, hücre intiharı mekanizması günümüzde yaşamlarımızda varolan önemli bir ayrıntıdır.As such, the cell suicide mechanism is now crucial to all of our lives.
Bu sefere dair haberler, Yaşlı Herakleios'a iyi bir şekilde ulaşmış olabilir.News of this campaign could have well reached Heraclius the Elder.
Yaratıcılık, yeni ve bir şekilde değerli bir şey oluşturma olgusudur.Creativity is a phenomenon whereby something new and somehow valuable is formed.
Aynı şekilde Palomba = Güvercin > Paloma.So while 'Coral Palms Pt.
Georges Lemaître benzer bir çözümü 1927’de bağımsız bir şekilde bulmuştu.Georges Lemaître independently found a similar solution in 1927.
Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.The number of slaves transported on English ships subsequently increased dramatically.
Evra Senegal kültürüyle yetiştirilmişti ve değerleri hızlı bir şekilde "Batılılaştırıldı".Evra was raised on Senegalese culture and values that quickly became "Westernised".
Kepler yörüngeleri çeşitli şekillerde altı yörünge unsurları içine parametrize edilebilir.Keplerian orbits can be parametrized into six orbital elements in various ways.
40°güney enleminin güneyinde ise sıcaklık çok hızlı bir şekilde düşer.Southward of 40° south latitude, temperatures drop quickly.
Çin Halk Cumhuriyeti bir dizi kampanya ve beş yıllık planlarla şekillendirildi.The PRC was shaped by a series of campaigns and five-year plans.
Posta listeleri benzer şekilde problematikti.Mailing lists were similarly problematic.
5 Haziran 1960'ta bir araba kazasında bacaklarından ciddi bir şekilde yaralandı.On June 5, 1960, his legs were seriously injured in a car accident.
Benzer şekilde, Android- Amazon'tan gelen cihazlar VoiceView ekran okuyucu sağlar.Similarly, Android-based devices from Amazon provide the VoiceView screen reader.
Bir tane doğru parçasını her iki yöne de sürekli bir şekilde uzatmak mümkündür.It is possible to extend a line segment continuously in both directions.
Pil, yalnızca 10 dakika içinde% 90 şarj kapasitesi sunacak şekilde tasarlanmıştır.The battery is designed to offer 90% charge capacity in just 10 minutes.
Ancak, karşı saldırıda 613'te Antakya'nın dışında kesin bir şekilde yenildi.However, his counter-attack was decisively defeated in 613 outside Antioch.
Bu kitaptaki birçok fikir Däniken’in kitaplarında farklı şekillerde görülmektedir.Many ideas from this book appeared in different form in Däniken's books.
Muhalefet ve hoşnutsuzluk toplum içinde yeni ve daha etkili şekiller almaya başladılar."Dissent and dissatisfaction had begun to take new and more emphatic forms in society."
Nükleer silahları başarılı bir şekilde kullanmış olan sekiz egemen devlet bulunmaktadır.There are eight sovereign states that have successfully detonated nuclear weapons.
17 Haziran 1946'da Braunschweig'da enkaz kaldırma çalışmaları resmi bir şekilde başladı.On 17 June 1946, the rubble clearing officially began in Braunschweig.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
1915 yılında kötü bir şekilde yaralandı ve cepheden çekildi.In 1915, he was badly wounded in action and withdrawn from the front.
Hiçbir mantıksal sebep bilinçli bir şekilde bir yalan üzerine kurulu bir imanı yıkamaz." der.No amount of logic can shatter a faith consciously based on a lie."
7 ve 8 Haziran bu şekilde geçti.It took place on 7 June and 8 June.
1949 yılında kapaksız bir şekilde fotoğrafçı Donald Muggeridge tarafından fotoğraflanmıştır.It was derelict and capless by 1949 when photographed by Donald Muggeridge.
Horowitz'in ölümüne doğru, CD'ler önceden yayınlanmamış materyalleri içeren şekilde basılmıştır.In the years following Horowitz's death, CDs were issued containing previously unreleased material.
Gürültü, bir saldırı tespit sisteminin etkinliğini ciddi bir şekilde sınırlandırabilir.Noise can severely limit an intrusion detection system's effectiveness.
Madam Roulin'in elleri çocuğu nazikçe tutar şekilde çizlmiştir.Madame Roulin's hands are positioned, delicately holding her child.
Öte yandan, Kabin odası hiçbir zaman amaçlandığı şekilde kullanılmadı.On the other hand, the Cabinet room was never used for its intended purpose.
İkisi de "çok rahatsız edici şekilde bulanıklaşmaya başladı" ve kitap fikrini oluşturdu.The two "began to blur in this very unsettling way" and the idea for the book was formed.
Harekât, hem Bosna Savaşı hem de NATO'nun şekillenmesinde öenmli bir rol oynadı.The operation played an important role in shaping both the Bosnian War and NATO.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
Her halükarda, Anna daha sonra Dukas Hanedanı'na karşı çıkılmaz bir şekilde muhalif kaldı.At any rate, Anna remained implacably opposed to the Doukas family thereafter.
Buffy bir şekilde hem okul dansının hem de büyümekte olan kötülükle baş etmek zorundadır.Buffy must somehow negotiate the school dance and a growing evil.
Daha ağır olacak bir şekilde inşa edilmiş bir diğer kapı ise güney tarafındadır.The other more heavily built door is on the south side.
James Lingk, Ricky Roma'yı bulmak için sinirli bir şekilde ofise girer.James Lingk enters the office, looking for Ricky Roma.
Ayrıca deniz sınırlarının daha güçlü bir şekilde savunulmasını sağladı.He also enabled stronger defense of maritime borders.