Şu anda 200'den fazla çocuğu tedavi etmiş durumdayız ve hikaye her seferinde yeninden yaşanıyor.ועד עכשיו, נתנו טיפול ליותר מ-200 ילדים, והסיפור חוזר על עצמו.
Şu anda 200'den fazla çocuğu tedavi etmiş durumdayız ve hikaye her seferinde yeninden yaşanıyor.و حتى الآن قمنا بتوفير العلاج لأكثر من 200 طفل, و تكرر القصة نفسها.
Tabii ki her seferinde bu denklemleri birbirinden türetebilirsin.Разбира се, можете сами да откривате тези стойности всеки път, но няма нужда
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.Elle reviendra, mais chaque fois, vous tenez bon et êtes présents en tant qu"Être uniquement.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.Se tulee takaisin, mutta joka kerta pidät kiinni perustastasi ja olet olemuksessasi läsnä.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.Vendrá de nuevo, pero cada vez mantente firme y estate presente solo como el Ser.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.Virá novamente, mas a cada vez que vier, você se mantém firme e presente apenas como Ser.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.И снова придет, но каждый раз твердо стой на своем, оставайся присутствующим, Бытием.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.A mají radost pořád dokola.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Contentos una y otra vez.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.E sono felici per sempre.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.És újra meg újra boldogok.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Et ils continuent d'être contents, encore et encore.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.E voltam a ficar felizes vezes sem conta.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.그들은 쭉 행복하겠죠.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Lalu mereka senang terus menerus.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Niềm vui kéo dài.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Och de är glada igen och igen.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Og de er glade gang på gang.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Și sunt fericiți iar și iar.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Wieder und wieder sind sie glücklich.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Za każdym razem się im to podoba.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Ze kunnen hun geluk niet op.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Και χαίρονται ξανά και ξανά.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.И те са щастливи отново и отново.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.Счастливы снова и снова.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.והם שמחים שוב ושוב.
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.وهم سعداء جداً
Tekrar tekrar yapar ve her seferinde mutlu olurlar.続けていくのです
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim.Espero que no dije mal la primera vez. Pero ves lo que estoy diciendo.
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim.Mam nadzieję, że nie powiedziałem tego źle za pierwszym razem.
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim.Spero di non aver sbagliato la prima volta.
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim.בתקווה שלא טעינו בפעם הראשונה.
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim.آمل أنني لم أقولها بشكل خاطئ في المرة الأولى.
Umarım, ilk seferinde yanlış söylemedim.いいですか？
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.A ak by hral proti komukoľvek v tejto miestnosti, vždy by vyhral.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.A pokud by Deep Blue hrál proti komukoliv v této místnosti, vyhrál by podle mne pokaždé.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Cred că dacă Deep Blue ar juca împotriva celor de aici, ar câștiga mereu.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.E credo che se l'IBM Deep Blue giocasse con chiunque in questa stanza, vincerebbe sempre.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Et je pense que si Deep Blue jouait contre n'importe qui dans cette pièce, il gagnerait à tous les coups.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.만일 IBM의 Deep Blue가 이 방의 누군가와 겨룬다면, 매번 컴퓨터가 이길 겁니다.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Ik denk dat als Deep Blue tegen iemand in deze zaal zou spelen, hij elke keer zou winnen.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı. O sorun çözüldü.Se o Deep Blue jogasse contra qualquer das pessoas aqui, ganharia sempre, problema resolvido.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Sądzę, że Deep Blue IBM wygrałby z każdym na sali.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Und wenn IBMs Deep Blue gegen alle hier im Raum spielen würde, würde es jedesmal gewinnen.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Và tôi nghĩ rằng nếu cho chiếc Deep Blue của IBM thi đấu với bất kỳ ai trong khán phòng này, nó sẽ luôn thắng.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Y si Azul Profundo de IBM jugara con cualquiera de Uds., ganaría siempre.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.Και σκεφτείτε ότι εάν ο Ντιπ Μπλου της ΙΒΜ έπαιζε με κάποιον από αυτή εδώ την αίθουσα, θα κέρδιζε συνέχεια.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.И мисля, че срещу когото и да играе в тази зала, компютърът ще спечели всеки път.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.И, по-моему, если бы Deep Blue от IBM играл против кого-нибудь в этой комнате, он бы выигрывал каждый раз.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.І я думаю, якби IBM Deep Blue грав із кимось у цій кімнаті, він би перемагав щоразу.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.ואם המחשב ישחק נגד כל מישהו באולם זה, המחשב ינצח תמיד.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.واعتقد انه اذا لعب حاسوب شركة آي بي إم "ديب بلو" ضدّ أيّ شخص في هذه الغرفة، فسيكون الفائز في كل مرة.
Ve bence IBM Deep Blue bu salonda kimle oynarsa oynasın her seferinde kazanırdı.これが答えです
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.Egyszer feljött hozzám, úgy hét-nyolc éves körül volt, szóval feljött hozzám.
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.Einmal ist er auf mich zugekommen; im Alter von etwa sieben oder acht Jahren besuchte er mich.
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.Et un jour, il est venu me voir, il avait sept ou huit ans, il est venu me voir.
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.E una volta è venuto da me, aveva quasi sette, otto anni, ed è venuto da me.
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.Hij kwam eens naar me toe, een jaar of zeven, acht was hij toen hij kwam.
Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.그 친군 일곱 여덟살쯤 되는데, 어느날 절 찾아오더군요.