Her seferinde farklı yollarZa każdym razem inaczej.
Her seferinde farklı yollarКаждый раз новый
Her seferinde farklı yollarبوسائل مختلفة في كل مرة
Her seferinde Geçen kuşları selamlıyordu.Cada vez que pasaban, él los saludaba.
Her seferinde hatýrlamamýţ gibi yapýyor geri zekalý!Φυσικά και δεν θα αφήνουν να μπαίνει μέσα ο καθένας.
Her seferinde hatýrlamamýţ gibi yapýyor geri zekalý!Разбира се, че няма да пускат когото и да е.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.그래서, 매번, 저는 저의 이야기를 몇 번이고 반복하여 말할 수 있었고, 이야기가 끊기는 것을 막을 수 있었어요. 그래서 그 문제를 해결했죠.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.Så hver gang kunne jeg fortælle min historie igen og igen og løse dette problem og så løste jeg problemet.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.Я розповідав цю історію знову і знову, щоб подолати свою проблему. Таким чином я з нею впорався.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.כך שכל פעם, יכולתי לספר את הסיפור שלי שוב ושוב, ולהתגבר על הבעיה הזאת. וכך התגברתי על הבעיה הזאת.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.وهكذا كنت أكرر قصتي مرات ومرات متجاوزا هذه المشكلة، وبهذا تجاوزت هذه المشكلة.
Her seferinde, hikayemi baştan anlatıp bu sorunu aşabilirdim ve sonunda aştım.そうすることで 自分が抱える問題を 乗り越えることができたのです 物語を語ることによって乗り越えたのです
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.A bíróságok újra és újra kimondták, "Nincs szükségük több szellemi tulajdonjog védelemre."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.De rechtbanken oordelen steeds opnieuw dat hun intellectueel eigendom al voldoende beschermd wordt.
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Die Gerichte haben es wieder und wieder gesagt: "Sie brauchen keinen weiteren gewerblichen Rechtsschutz."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.I giudici l'hanno sentenziato più volte, "Non c'è più bisogno di alcuna tutela sulla proprietà intellettuale."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.법정은, "당신들은 더이상의 지적 재산 보호가 필요하지 않아요." 라고 반복해서 판결을 해왔어요.
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Los juzgados lo han dicho una y otra vez, " No necesitan más protección de la propiedad intelectual".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Os tribunais já repetiram muitas vezes: "Vocês não precisam de mais proteção da propriedade intelectual".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Pengadilan menetapkan berulang ulang, " Anda tidak perlu perlindungan kekayaan intelektual lagi."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Sądy raz za razem powtarzały: "Nie trzeba zwiększać ochrony własności intelektualnej."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Tòa án đã nói đi nói lại rằng, "Anh không cần thêm bất cứ quyền sở hữu trý tuệ thêm nữa."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Τα δικαστήρια έχουν επαναλάβει πολλές φορές: "Δεν χρειάζεστε περισσότερη προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar."Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Суди багато разів стверджували: "Вам не потрібен ще більший захист інтелектуальної власності".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.Съдилищата са повтаряли отново и отново: "Не ви е нужна повече защита на интелектуална собственост".
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.בתי המשפט חוזרים ואומרים, פעם אחר פעם, "אתם לא זקוקים לעוד הגנה על קניין רוחני"
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.حيث قالت المحاكم مرارا وتكرار، "لا تحتاجون بعد الآن لحماية الملكية الفكرية."
Her seferinde mahkemeler "Telif hakkı koruma kanununa ihtiyacınız yok!" diye defalarca tekrarlar.裁判所は繰り返し何度も言っています このような模造品を見ると
Her seferinde, NADH, NAD+ a yükseltgenir.فما يحدث هو، في كل مرة، ,NADH يتأكسد
Her seferinde olmaz.Aber eben nicht immer.
Her seferinde olmaz.Cela ne conduit pas toujours à un arrêt cardiaque.
Her seferinde olmaz.Chociaż zawał nie zawsze doprowadza do zatrzymania akcji serca.
Her seferinde olmaz.Er volgt niet altijd een hartstilstand.
Her seferinde olmaz.Mas nem sempre.
Her seferinde olmaz.Nhưng không phải lúc nào cũng dẫn đến đứng tim.
Her seferinde olmaz.Upřímně řečeno srdeční infarkt není jediná věc, která může způsobit srdeční zástavu.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.A všichni přicházejí s velice podobným seznamem.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.De kommer alle frem til stort set den samme liste.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.És végül ugyancsak hasonló listák jöttek ki.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Họ đều đưa ra một danh sách không khác nhau là mấy.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.그들은 모두 거의 똑같은 목록을 만들었습니다.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Mereka muncul dengen daftar yang kurang lebih sama.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Sie kamen alle mit fast derselben Liste heraus.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Sono tutti giunti ad avere la stessa lista
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Todo ellos terminan con una lista muy similar.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Todos apareceram com listas bastante semelhantes.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Toţi au venit cam cu aceeaşi listă.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Tous ont aboutis à grosso modo la même liste.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Wszyscy oni doszli to praktycznie takiej samej listy.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Ze komen allemaal met ongeveer dezelfde lijst.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.В итоге всегда получается очень похожий список.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.Всички излизат с до голяма степен един и същ списък.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.У них у всіх виходив дуже подібний список.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.ותמיד הגענו לרשימה מאוד דומה.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.وكانوا جميعا يخرجون بنفس القائمة تقريبا .
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.ここに大きな希望を見出せます すなわち
Her seferinde söyledikleri, koşarak suç mahalline gidip etrafa bakınırız.시간이 지날수록 소방대원들이 말하길 우선 범행현장으로 달려간다는 것입니다. 주변을 둘러보아서
Her seferinde söyledikleri, koşarak suç mahalline gidip etrafa bakınırız.פעם אחרי פעם מה שהכבאים אמרו הוא, הם היו ממהרים לזירת הפשע, ומסתכלים סביב.