Tarihte bu sefere Açe Seferi denilir.Danas se tim pojmom označuje povijesno razdoblje.
Almanya’nın Fransa Seferi başladı.Od Istočne Franačke nastajala je Njemačka.
Seferin özelliği ilk kez bir başka ülke bilim adamının ekibe katılmış olmasıydı.Tek niz godina kasnije znanstvena zajednica se prvi put srela sa živom jedinkom ove vrste.
1097 - Birinci büyük Frenk seferi.SA 341.1001 - prva francuska inačica.
Napolyon'un Rusya Seferi'ne benzerlikler dikkat çekicidir.Prikazuje rusko društvo tijekom Napoleonovog razdoblja.
Bu arada Hindistan seferi hazırlıklarına başladı.No, u međuvremenu su počeli nemiri zbog podjele Indije.
Eylül 1939'da Polonya Seferi'ne katılmıştır.Djelovao je do okupacije Poljske 1939. godine.
Üçüncü Haçlı Seferi'ne bizzat katılmış ve komuta etmiştir.Zúčastnil sa na tretej krížovej výprave, ktorej mal veliť.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roku 1204, počas štvrtej križiackej výpravy, boli benátske lode schopné reťaz pretrhnúť svojimi baranmi.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.V roku 1270 sprevádzal svojho otca na ôsmej križiackej výprave do Tuniska.
936 yılında Wang, Shingeom'a karşı son seferini yürüttü.V roku 936 viedol Tchädžo posledné ťaženie proti Singomovi.
Fakat bu seferi kendisi bitirmemiştir.Ani ten však nedokončil.
Birinci Haçlı Seferi'nde Godfrey de Bouillon komutasındaki orduda yer aldı.Križiacka výprava Križiacky štát Godfrey of Bouillon . .
Ama her seferinde işten yine Kakılmış zararlı çıkar.V noci však vždy znova rozotká všetko, čo cez deň utkala.
Yunan mitolojisinde İason'un Argonaut Seferi sırasında Amazon topraklarından geçişi de işlenmektedir.Podľa báje prišli Gréci do tohto kraja v mýtickej dobe počas expedície Argonautov.
Her seferinde Polat'ın ekibi tarafından kurtarılır.Zakaždým ho zdolalo družstvo Líbye.
Bu bölgeye,özellikle Kudüs'ü geri almak için 8 tane Haçlı Seferi yapılmıştır.Križiaci uskutočnili celkovo 8 výprav, no len jednej sa podarilo dostať až do Jeruzalemu.
Ancak bu gizemli kadınla buluşma gayretleri her seferinde bir şanssızlık sonucunda sekteye uğrar.No ako vždy, táto trojica sa ‘náhodou’ dostala k riešeniu tejto záhady.
Bu dünyada yapılan ilk tarifeli ticari uçak seferi kabul edilir.Bude sa jednať o prvé sériovo vyrábané lietajúce auto na svete.
Ne Avrupalı asiller ne de halk arasında yeni bir Haçlı seferine katılmak için pek istek bulunmuyordu.Boh totiž nechcel aby jedli aj zo susedného stromu života.
Almanlar 1940'taki Fransa Seferi sırasında 300 adede yakın aracı ganimet almıştır.Na požiadavku nemeckých okupantov v roku 1940 však vyrobil 20 nových sedanov.
Yörel tren seferiStaravanger'e ve milli ekpres tren seferi Oslo'ya gitmektedeir.Pri presune sa omylom jeden vlak vypraví do Osvienčimu.
Söz konusu seferin amacı Nakşa'nın ele geçirilmesiydi.Otázka jej dôvery bola spojená s otázkou prijatia eurovalu.
I. Viyana Kuşatması ile sonuçlanan 2. Macaristan seferine katıldı.Po 1. viedenskej arbitráži bol pripojený k Maďarsku.
Esasen, Rusya Seferi’ne çıkan Fransız ordusu, tarihin o güne kadar gördüğü en kalabalık ordudur.Macedónska armáda sa tak v 4. storočí pred Kr. stala najmocnejším vojskom, aké svet do tých čias videl.
Knappe, Doğu Cephesinde ve İtalyan seferinde savaşmaya devam etti.Rommel bojoval postupne na západnom fronte, v Rumunsku aj na talianskom fronte.
Son seferinde tutsak düşme tehlikesiyle bile karşılaştı.Sám vládca dokonca raz skoro sám padol do zajatia.
Babası İkinci Haçlı seferi'nden döndükten sonra doğmuştur.Rojen je bil po očetovi vrnitvi z drugega križarskega pohoda.
Valens'in doğu seferi planları hiçbir zaman hayata geçmedi.Valensovi načrti za pohod proti vzhodu se niso nikoli uresničili.
Bu ilk köprü kırk yıl sonra VIII. Louis'in Albigeois Haçlı seferi sırasında imha edilmiştir.Ta zgodnji most je bil uničen štirideset let kasneje Albigensiansko križarsko vojno, ko je Ludvik VIII.
Dördüncü Haçlı seferi sırasında, Saray, Montferratlı Boniface'in askerleri tarafından yağmalanmıştır.Med četrto križarsko vojno so palačo izropali vojaki Bonifacija Montferraškega.
Ekimde gemi Bahamalar'a doğru ilk deneme seferine çıkmıştı.Oktobra, v času poskusa, je bila ladja na svoji prvi poskusni vožnji v bližini Bahamov.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Hkrati je eden od voditeljev prvega križarskega pohoda.
415 kişilik bir Vareg birliği, 936 yılında yapılan İtalyan seferine katılmıştır.415 Varjagov je sodelovalo v italijanski ekspediciji leta 936.
Ama II. Friedrich bir Haçli Seferi'ne katılama yemini etmişti.V zameno je moral Friderik obljubiti križarsko vojno.
Yine de Basileios'un Bulgaristan üzerine ilk seferi Trajan Kapıları'nda onur kırıcı bir yenilgiyle sonuçlandı.Njegov prvi pohod proti Bolgarom se je končal s ponižujočim porazom pri Trajanovih vratih.
Bolivya'ya haftalık tren seferi vardır.Do Varšave vozi vlak vsako uro.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Osrednja fabula igre se odvija na ozemlju svete dežele v času tretje križarske vojne, tj. leta 1191.
Papa, Bernard Clairvaux'luyu İkinci Haçlı Seferi'ne katılma hakkında vaazlar vermekle memur etti.Papež je Bernarda iz Clairvauxa pooblastil, da pridiga o drugem križarskem pohodu in podeljuje odpustke.
Alman Haçlı Seferi, 1096).1096. grenadirski polk (izvirno nemško 1096.
Her seferinde yeniden inşa edildi.Bile so večkrat obnovljene.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.Leta 1204 so med četrto križarsko vojno verigo z ovnom zlomile beneške ladje.
Titanic ilk seferine Southampton, İngiltere'den, New York'a doğru 10 Nisan 1912'de hareket edecekti.Titanik je iz Southamptona izplul opoldne 10. aprila 1912.
27 Ekim - New York metrosu ilk seferini yaptı.27. oktober - odprta je prva proga newyorške podzemne železnice.
Ne var ki Doktor her seferinde onları yenmeyi başardı.Užival si, ko si jih premagal ...
Bir seferinde 10 ay boyunca hastanede yatmak zorunda kalmıştır.Deklica je morala nekaj časa ostati v bolnišnici.
217 Baharında, Caracalla Pers İmparatorluğu karşı yapacağı seferin hazırlıkları için Doğu eyaletlerindeydi.Spomladi leta 217 je bil Karakala v vzhodnih provincah in se pripravljal na pohod proti Partskemu cesarstvu.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Varjagi so igrali pomembno vlogo v obrambi Konstantinopla v četrti križarski vojni.
Valdivia bu seferi finanse edebilmek için kendisine bağlı yerleri satmak zorunda kalmıştı.Da je lahko financiral odpravo, je Valdivia moral prodati dodeljena mu posestva.
Fransa Seferi sırasında ve Britanya Savaşı'nda görev aldı.Sodeloval je v francoski kampanji ter v Bitki za Veliko Britanijo.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Glava je bila del plena četrte križarske vojne.
Seferin büyük coşkusuna karşın bazı Haçlıların ihaneti yüzünden impartorluğun umutları suya düştü.Njegov pohod je kljub veliki gorečnosti zaradi izdaje križarskih zaveznikov propadel.
Osmanlı orduları kışı hazırlık yaparak geçirdikten sonra ilkbaharla beraber Alman Seferi'ne çıkar.Cezar je ukazal, naj se čez zimo pripravi čim več ladij za spomladansko invazijo na Brite.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.Leta 1198 je papež Inocenc III. preko svojih legatov in enciklik sprožil vprašanje nove križarske vojne.
Bir Rus ordusu ile I. Manuil'in Macaristan istila seferine katıldı ve Semlin şehrinin kuşatılmasında bulundu.Z rusko vojsko se je nato pridružil Manuelovi vojski v napadu na Madžarsko in sodeloval pri obleganju Zemuna.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.Vseeno pa je vedno znova odklonil ločitev.
Taştagol'a haftada 5 kez otobüs seferi bulunur.Bratje imajo tak sprehod izven kartuzije enkrat mesečno, če to želijo.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Visa tai baigėsi su Ketvirtuoju Kryžiaus žygiu, kuris buvo katastrofa ekonomikai.
Kupa her seferinde ABD'de düzenlenir, iki defa Meksika ile beraber düzenlenmiştir.Turnyras rengiamas kas dveji metai JAV (kartais drauge su Meksika).
1939'un Eylül ayındaki Polonya Seferi sırasında geliştirdiği taktikler başarı kazandı.Dėl to 1939 m. rugsėjį užpuolus Lenkiją jie manė esą teisūs.