Tek seferde iki projeye girişme.Don't attempt two projects at a time.
Bir seferde biraz öğren.Learn a little at a time.
Ben dışarıya bir seferde kaç tane kitap alabilirim?How many books can I take out at one time?
Bir seferde dışarıya kaç kitap çıkarabilirim?How many books can I take out at one time?
Bir seferde bir şey yapın.Do one thing at a time.
Bir seferde bir şey yapmaya çalış.Try to do one thing at a time.
Bir seferde pek çok soruya cevap veremiyorum.I cannot answer so many questions at a time.
İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.If at first you don't succeed, try, try, try again.
Bu torbalar çok ağır, bu nedenle bir seferde bir tane torba taşı.These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Bu asansör, bir seferde 10 kişi taşıyabilir.This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Bagajınız bir sonraki seferde gibi görünüyor.It looks like your luggage is on the next flight.
Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Kar, treni seferden alıkoydu.The snow prevented the train from running.
O, bir seferde altı kutu taşıdı.He carried six boxes at a time.
Hava trafik kontrolörleri bir seferde nasıl bu kadar çok uçağı takip edebiliyor?How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Onlar her iki seferde de başarısız oldu.They failed both times.
Tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.We make progress only one step at a time.
O, telefonda bir seferde saatlerce kız kardeşiyle konuşur.She talks to her sister on the phone for hours at a time.
O seferden asla geri dönmedi.He never returned from that expedition.
Bir fare tek seferde kaç bebek doğurabilir?How many babies can a mouse have at one time?
Sadece bir seferde bir sorun hakkında konuşalım.Let's only talk about one problem at a time.
Tom'un bir seferde sadece bir ziyartçisi olması gerekiyor.Tom is only supposed to have one visitor at a time.
Ben kitabı tek seferde okudum.I've read the book in one go.
Belki bir seferde bir şey yapmaya çalışmalısın.Perhaps you should try doing one thing at a time.
Lütfen bir seferde sadece bir soru sor.Please ask only one question at a time.
Klinik, bir seferde hasta başına iki ziyaretçiye izin verdi.The clinic allowed only two visitors per patient at any one time.
Bir seferde sadece bir şey yapalım.Let's do only one thing at a time.
Bir seferde bir şey yapalım.Let's do one thing at a time.
Sadece ilk seferde doğru şeyi yaparak kendini bir sürü sorundan kurtarabilirsin.You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.
Tom'un Mary hakkında soru sorduğu her seferde yalan söyledim.I lied every time Tom asked me about Mary.
Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.Let's work on one project at a time.
Birisi bir seferde birden fazla şey yapamaz.One can't do more than one thing at a time.
Bir seferde azıcık iş yapacağım.We'll do a little at a time.
Tom bir seferde sadece bir gün alır.Tom just takes one day at a time.
Tom geçen seferden daha iyi yaptı.Tom did better than last time.
Direksiyon sınavını ilk seferde geçti.He passed his driving test on his first attempt.
Seferden döndüklerinde İskandinav topraklarını aralarında bölüşürler.Once arrived, they shared the land among themselves.
Kanal yeterince temiz ise, çoğu seferde üçlünün sadece bir biti farklı olacaktır.If the channel is clean enough, most of the time only one bit will change in each triple.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Ancak yöntem bir seferde sadece biraz ürün sentezleyebilir.But the method can only synthesize a few products at a time.
Bu seferden sonra ise 660'ta Baekje'nin ele geçirilmesinde öncü rol oynamıştır.He was also instrumental in conquering Baekje in 660.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Kral daha sonra tek seferde tüm okları kırmalarını istemiş, fakat hiçbiri bunu başaramamış.The king then asked them to break the arrows all at once, and they could not.
Yolcu trafiği 1965 yılında 902.000 seferden 1990'da 2.3 milyona çıktı.Passenger traffic went from 902,000 embarkations in 1965 to more than 2.3 million in 1990.
Franklin ve 128 adam bu seferde kaybolmuştur.Salomons and 128 of his men died.
Yıllar sonra kral seferden döner.Some years later, the king marries again.
Seferden dönerken Libau'daki Rus mevkilerini topa tuttu.While on the return voyage, she bombarded Russian positions at Libau.
Sezar'ın Britanya'da seferde olduğu sırada Pompey'in karısı olan kızı Julia doğum yaparken öldü.While Caesar was in Britain his daughter Julia, Pompey's wife, had died in childbirth.
Charles seferde elde ettiği tüm ganimeti kaybeden Charles İtalya'dan ayrılmak durumunda kalır.Thus, Charles VIII lost all that he conquered in Italy.
Cüveynî, seferden sonra geriye halkın onda birinin bile kalmadığını söyler.Then and there, he swears that nothing will ever come between them again.
Tek seferde hiç kötü nota çıkarmadan işi bitirdi.In the house, he never did anything noteworthy.
Bir seferde sadece bir kutu itilebilir.At any time, only one box is unlocked.
Bu seferden sonra tarihi istasyon kapatıldı.This police station has recently closed.
Ama 29 Ekim 1584'te bu seferde iken hastalanıp öldü.However, a few weeks later on 29 October 1585, he fell ill and died.
Bu seferde de başarısız kalıp Diyarbakır'a çekilmek zorunda kalmıştır.They also had to forfeit that year and had to demote to the Provincial Division.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?What do we do with the men who come on the ships?
Ağır silahlar bir seferde öldürür.At higher levels the weapon fires more shots at a time.