Orada büyük bir sedir ağacı vardı.There used to be a large cedar tree there.
Sedirler nerede yetişir?Where do cedars grow?
Sedir kokusu güveleri iter.The scent of cedar repels moths.
Kütphanenin içi kitapların korunması için sedirden yapılmış raflı klasik bir tasarıma sahiptir.The interior of the library is a Classical design with shelving made of cedar to protect the books.
2003 - Sedir Yangını: Amerika Birleşik Devletleri'nde Güney Kaliforniya'daki yangın.The La Brea Fire was a 2009 wildfire which occurred in Southern California in the United States.
- Halen toplayabildikleri kadar fazla kýrmýzý sediri toplamak için yođun bir çaba mevcut.They're bringing in huge helicopters to do that.
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Hiram Süleymana istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmiş kaliteli taşlar ve sedir kirişler vardı.Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.
Kuyruğunu sedir ağacı gibi sallıyor, Sımsıkıdır uyluk lifleri.He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
RABbin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Gölgesi dağları, Dalları koca sedir ağaçlarını kapladı.The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.
RABbin ağaçları, Kendi diktiği Lübnan sedirleri suya doyar.Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;
Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,mountains and all hills; fruit trees and all cedars;
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
Lübnanın bütün ulu, yüksek sedir ağaçlarını, Başanın bütün meşelerini yok edecek;For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Çiy gibi olacağım İsraile; Zambak gibi çiçek açacak, Lübnan sediri gibi kök salacaklar.I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
Dallanıp budaklanacaklar, Görkemleri zeytin ağacını, Kokuları Lübnan sedirini andıracak.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Yükseklere-kurulmuş döşekler (sedirler).And maidens incomparable.
Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Dikensiz sedir ağaçlarıyla.They will be in (the shade) of thornless lote
Yüksek sedirler vardır orada,And within it are couches placed on high,
Gılgamış ve Enkidu görkemli güzellikteki Sedir Ormanı'na girerek ağaçları kesmeye başlar.Gilgamesh and Enkidu enter the gloriously beautiful Cedar Forest and begin to cut down the trees.
Tanrı'nın Sedirleri Lübnan sediri Hesperidler Ölümsüzlük Olimpos DağıCedars of God Cedrus libani Garden of the Hesperides Immortality Mount Olympus Paradise Járnviðr
Adı, beyaz sedir ağacı ve cinsine, Linnaeus (1753) tarafından Mazı'ya verilmişyir.The name was applied to the white cedar and its genus, Thuja, by Linnaeus (1753).
Sakinler, dilerlerse ipekli sedirlerde dinlenebilir veya diğer ölüleri ziyaret edebilirler.[6]The inhabitants can rest on couches bedecked with silk and visit the other deads if they wish.[54]
İkinci bölümde Rosenkreutz dinlenmek için üç tane uzun sedir ağacının altına oturur.In the second chapter Rosenkreutz sits down to rest under three tall cedars.
Sedirlerden birine, dört yoldan bahseden bir tablet asılmıştır.There is a tablet fastened to one of them which tells of four paths.
Sedir şerit çubuklarının Ulusal Nişanı Büyük Kordon Büyük Subay Komutan Subay ŞövalyeNational Order of the Cedar ribbon bars Grand Cordon Grand Officer Commander Officer Knight
İçeride ölü sediri (kline) bulunmaktadır.Im Inneren befindet sich eine Balkendecke.
Önemli bir mobilya eşyası olarak sedir bulunmaktadır.On y trouve notamment une importante fabrique de meubles.
Divan (şirket) Sedir MeclisLa grange du dîme (face à l'église).
Divan (şirket) Sedir MeclisEl Amigo Reconciliado (Soneto).
Salonun batı cephesinde bulunan sedirler.Gradas inferiores de la tribuna oeste.
Önemli bir mobilya eşyası olarak sedir bulunmaktadır.È una grande sala piena di mobili costosissimi.
Sedir Adası'nda bulunan antik kent.Древняя часовня на острове.
Sedir dergisinin yazı işleri görevini üstlendi (1980).Он вошёл также в новое шеститомное собрание его сочинений (1980).
Divan (şirket) Sedir MeclisАддуму (Хаддуму; финик.
25 Ekim - Sedir Yangını, Amerika Birleşik Devletleri Güney Kaliforniya'daki yangın çıktı.28 октября Серия лесных пожаров на юге штата Калифорния.
Dağcılar bu doruğa sedir ormanlarıyla kaplı Çamçukuru Vadisi’nden ulaşır.Из этой долины можно подняться на покрытую лесом вершину Тупой.
Burada ilaç dolabı, masa ve bir sedir bulunur.В нём — кровать, столик, стул.
Önemli bir mobilya eşyası olarak sedir bulunmaktadır.وقد تم تركيبه على عربة مجنزرة كبيرة.
Çardağın etrafını çevreleyen sedirler.الطواف حول الكعبة.
Kütphanenin içi kitapların korunması için sedirden yapılmış raflı klasik bir tasarıma sahiptir.تصميم المكتبة هو التصميم الكلاسيكي مع رفوف مصنوعة من الأرز لحماية الكتب.
Rota üzerinde yaşlı sedir ve ardıçlar arasından yol alınır.على الطريق الرئيسي الواصل بين الحسكة ودير الزور .
Diğer önemli bir bölüm, sedirli odadır.Uma outra desvantagem não menos importante é o estacionamento.
SEDİR : Gerilimleri yatıştırır.O conselho é: calma na implantação.
Kalemler için en çok kullanılan ağaç Kızıl Sedir'di.De duurste marterharen penselen zijn doorgaans de roodmarterharen penselen.
25 Ekim - Sedir Yangını, Amerika Birleşik Devletleri Güney Kaliforniya'daki yangın çıktı.Zeker twee mensen komen om door hevige bosbranden in de Amerikaanse staat Californië.
Buranın özelliği Sedir Adası'nda olduğu gibi altın sarısı kumlarıdır.Co dziwniejsze, właśnie na tej wyspie znajduje się Złote Runo.
Önemli bir mobilya eşyası olarak sedir bulunmaktadır.Den har en stor möbeltillverkningsindustri.
Sedir ve köknar ağacı ile topluluk hakim.Пейзаж зі скелями та вершниками Худ.
Çardağın etrafını çevreleyen sedirler.Je to obal obklopující tabákový provazec.
Sedir ağacı odunundan çözücü ve ultrasonikasyon ile kolayca ekstrakte edilebilir.[7]Poate fi extras cu ușurință din lemn de cedru cu solvent și ultrasonicare.[2a]
Lübnan'ın çam ve sedir ağaçları bile kralın yok oluşuna seviniyor.Fenyő- és pálmafa jelképek díszítették a királyi kerteket is.
Geleneksel sedirli evlerde özellikle kırsal kesimde hala kullananlar vardır.Etenkin maaseudulla asutaan edelleen osittain perinteisissä asumuksissa.