Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.If for some reason I'm late, please don't wait for me.
Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?Have you undergone any surgery before? For what reason?
Eskiden böyle şeylerin bu sebepten olduğunu zannederdik.We used to think that was why this kind of thing happened.
İkimiz de aynı sebepten buradayız.We're both here for the same reason.
Ailesi çok fakirdi; bu sebepten, parayı rastgele harcayamıyorlardı.His family was very poor; consequently, they couldn't afford to spend money carelessly.
Tom Mary'ye herhangi bir sebepten dolayı tokat atabilirdi.Tom would slap Mary for just any reason.
Sam bir sebepten dolayı mutsuz oldu.Sami got unhappy for some reason.
Bu sebepten, O'na göre, hava tahmini astroloji'nin özel bir bölümüydü.Hence for him, weather prediction was a special division of astrology.
Bu sebepten dolayı Musa Mısır'dan kaçıp Midyan'a vardı.Moses therefore fled from Egypt and arrived in Midian.
Bu sebepten, optimum bir çözünürlük aranmıştır.We know what the optimal solution would have been.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Duplicate code is generally considered undesirable for a number of reasons.
Fakat Zubrin, Mars'ın iki sebepten dolayı kâr getirici olacağını ileri sürer.However, Zubrin suggests Mars may be profitable for two reasons.
Guardian Media Group aynı sebepten dolayı £100,000 lık bağış yapacağının teminatını verdi.The Guardian Media Group pledged £100,000 to the same cause.
Ben de bu sebepten ötürü grubun adının 'Eloy' olması fikrine sahip oldum."That is why I got the idea to name the band 'Eloy'."
Nedense, bilinmeyen bir sebepten ötürü Bieber, şarkıyı film için kaydetmekten vazgeçti.However, for unknown reasons, Bieber was tapped to record the song for the film.
Parasetamol gibi bir ilacın oral ve intravenöz dozları aynı sebepten farklı olacaktır.The oral and intravenous doses of a drug such as paracetamol will differ for the same reason.
Bu sebepten dolayı, teori yerçekiminin hızını sonsuz büyüklükte olarak varsayar.Therefore, the theory assumes the speed of gravity to be infinite.
Bu BBT’lerdeki dionlar’da stabildir fakat tamamen farklı bir sebepten dolayı.The dyons in these GUTs are also stable, but for an entirely different reason.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.That's why I always play what I feel.
İnsanlar sandaleti birkaç sebepten dolayı giymeyi tercih edebilirler.People may wear gags for a variety of reasons.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.There was concern over the dam's safety.
Bu sebepten ötürü sıklıkla Bizans'ın Marcus Aurelius'u olarak adlandırıldı.For this reason, he has been called the Byzantine Marcus Aurelius.
Bu sebepten dolayı köyde göçler gerçekleşmiştir.Villages disappeared in the process.
Bu sebepten ortaya çıkan resmin bütünün Bosch kadar etkileyici değildir.As a result the whole is less powerful than Bosch.
Bu sebepten ötürü İbn Aşur lakabıyla anılmıştır.It was extracted from the word aromatic.
Yine bu sebepten bebek ölüm oranları yükselmeye başladı.At the same time, infant mortality began to rise.
Carbon-13 çekirdeği 6 proton ve 7 nötron içerir, bu sebepten fermiyoniktir.The nucleus of a carbon-13 atom contains six protons and seven neutrons and is therefore a fermion.
Bu sebepten dolayı Yovanna popüler müziğe geçmeye karar vermişti.It was then that Yovanna decided to move into popular music.
Bu sebepten dolayı kendi kurumlarından yetişmeyen kimselere görev vermemiştir.He will not exploit himself except for his own people.
Bu sebepten sıklıkla Diffüz Astrositoma ile karıştırılabilir.For this reason phytophthora dieback can often be confused with symptoms of drought.
Bu sebepten ideal ampermetrenin iç direnci sıfırdır.In this case, air resistance is idealized to be zero.
Bu sebepten ötürü, belirli hayran bir kitlesi tarafından eleştiriler almıştır.He admitted having destroyed some records of the inquiry.
Bu sebepten dolayı Gaudi baştaki orijinal projeyi bire bir yerine getirememiştir.Inside, nothing survives of the original floor plan.
Bu sebepten tarihçi Gumilyov, Tiflis'i Hazarlara atfeder.For this reason Gumilev attributes the taking of Tiflis to the Khazars.
Nüfusun kalabalık olması da bu sebeptendir.This is the reason why the group is multiplicative.
Ancak çıkartma belirsiz bir sebepten dolayı ertelenir.The release of the second issue, however, has been postponed for unknown reasons.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Hatta Bektaşi tarikatı bu sebepten ikiye bölünmüştür.The area code has been split twice.
Muhtemelen bu sebepten, yapılan evlere kızıldam denmekteydi.It was probably in relation to this trade that the so-called Maison des Esclaves was built.
Bu sebepten kısa bir dönem Bastille'de kaldı.Afterwards he worked for a short time in Basel.
Yıldız, bu sebepten Köpek Yıldızı olarak anılmaya başlamıştır.This leads to the classification of the star as a Be star.
Bu sebepten dolayı Batı Duvarı adıyla da bilinmektedir.It was also known as the North Western.
Bu sebepten toplam 0 dır.See also 0.
Bu sebepten manyetik akı mıknatıs içinde ve dışındaki yol boyunca kapalı bir devre oluşturur.It is important that a label be placed inside the sample vial and on the outside as well.
Bu sebeptendir ki, Proxima bazen Alfa Centauri C diye isimlendirilir.For this reason, troilite is sometimes called pyrrhotite-2C.
Bu sebepten ötürü bu ifade çevrilmemiştir.Because that substance is not present there.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.Because of this, he has sometimes been referred to as the father of solid state chemistry.
Ve oldukça eğlenceli gitti. İki sebepten ötürü.And it turned out to be quite fun in two ways.
Bu sebepten, görülme oranı, şairler, sanatçılar ve romancılar arasında sekiz kat daha fazla.And, hence, the eight times more common incidence of synesthesia among poets, artists and novelists.
Bu sebepten ötürü, beyin sapı öldüğü zaman doktorlar bir hastanın öldüğüne karar veriyorlar.that's why when the brain stem dies doctors can be certain, that the patient is clinically dead.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.Whereby, many solutions are violent and they do not solve problems.
Bu sebepten dolayı asla kesişmezler.And that's why they never intersect.
Nicinlerini, ne sebeptenlerini, nedenlerini ve baglantilarini, mantigini ve yanlislarini ogreniyor.He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Aynı sebepten dolayı, antik Yunan döneminin bronz eserleri de günümüze ulaşamamış.Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble.
Bu sebepten ötürü verdiğiniz tepkiyi veriyorsunuz.Which is why you react the way you do.
Bu oldukça iyi bir teori, fakat üç sebepten dolayı bu yanlış.So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons.
Öyleyse bunca çeşitli sebepten nasıl oluyor da ortak belirtileri olan bir sendroma geçebiliyorsunuz?So how do you go from multiple causes to a syndrome that has some homogeneity?
Aynı sebepten dolayı yükseklik y'deki değişim olacak. .Now, by the same exact line of reasoning, this height right here is going to be your change in y.
Mümkün hale getirildi, bu arada, birçok farklı sebepten dolayı.Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Bir çok sebepten dolayı, bizler farkındalığı oluşturamayız. Farkındalık zaten oradadır.For many reasons we, it's not that we can cultivate awareness, awareness is.