Kazanın sebepleri hakkında yakın analiz yapmalıyız.We must make a close analysis of the causes of the accident.
Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.Explain exactly what the reasons are.
Sebeplerini bize açıkladı.She explained her reasons to us.
Onların bir ideali sabahları kalkmak için bir sebepleri yok.They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Tom'un onu yapması için sebepleri olduğunu umuyorum.I expect Tom has his reasons for doing that.
Sebeplerim var.I've got my reasons.
Tom'un kendi sebepleri var.Tom has his reasons.
Golf sahaları su kirliliğinin başlıca sebeplerinden biridir.Golf courses are a major cause of water pollution.
Benim sebeplerim var.I have my reasons.
Neden onu yapmamaya karar verdiğimizin çeşitli sebepleri vardı.There were several reasons why we decided not to do that.
Onu yapmamamız gereken bütün sebepleri listeleyelim.Let's list all the reasons we shouldn't do that.
Sebepleri nelerdir?What are their motives?
Tom sebeplerini bana açıkladı.Tom explained his reasons to me.
Bu,Tom'u sevmeme sebeplerimden sadece bir tanesi.That's just one of the reasons I don't like Tom.
Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.That was one of the reasons I did that.
Bunu yapmak için sebeplerin neydi?What were your reasons for doing that?
İnsanların buraya gelme sebeplerinden birisi bu.That's one of the reasons people come here.
Öfkelenmek için iyi sebepleri vardı.He had good reasons for getting angry.
Sami'nin bunun için kendi sebepleri var.Sami has his own reasons for that.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).Non-Voting: Causes and Methods of Control.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.He may have hoped to settle there, but there is controversy about the reasons for his travels.
Savaşın sebepleri, izlediği yol gibi tartışmalıdır.The reasons for the war are disputed, as is its course.
Theodoros'un yaptığı bu ani değişikliğin sebepleri tartışmalıdır.Theodore's motives for this sudden change are debated.
Verimlilik sebeplerinden dolayı, YAFFS2 ayrıca shrink başlıkları kavramını da getirmektedir.For efficiency reasons YAFFS2 also introduces the concept of shrink headers.
Bu belki de hayvanların Angola'daki iç savaş boyunca hayatta kalmalarının sebeplerinden biri.This was perhaps one of the reasons the animals survived the long civil war.
Nüfusun artmasının ana sebepleri göç ve daha az oranda doğal büyümedir.The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
Diş kaybının ana sebepleri çürükler ya da periodontal hastalıklardır.The main reasons for tooth loss are decay or periodontal disease.
O dönemde, Avrupa'da Yahudilere karşı önyargının ana sebeplerinden biri de dine dayanıyordu.In those times, a main cause of prejudice against Jews in Europe was the religious one.
Kaynaklar isyanın kronolojisi ve sebepleri konusunda bölünmüşlerdir.Sources are divided on the exact chronology and motives of the revolt.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.The motives for this action is unclear.
Muhalefetleri "dini sebeplerin yanı sıra pekala siyasi sebeplere de dayanıyor olabilir."Their opposition "may well have been for political as well as religious reasons".
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.The cause of BFRBs is unknown.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.The cause of death was paralysis.
Bu performans sebepleri için önemlidir.This is done for performance reasons.
Yunanistan'daki her tarihî olay sebepleri ile birlikte yazılmıştır.In-depth written Portuguese questions are required for all.
Sebeplerin pek çoğu abartılmıştır.Many of these reasons overlap.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.The fires had numerous sources.
Ayrıca, terketmelerinin ardındaki muhtemel sebepleri incelemektedir.It also discusses the possible reasons why they left.
İşe alım yöntemleri ve tehcirin sebepleri tartışmalıdır.The methods of recruitment and the reasons for the relocations have been disputed.
Bunun sebeplerinden bir tanesi ise düşük işlemci kullanımıdır.An advantage of this method is low maintenance.
Bu Büyük Iraksama'nın sebepleri halen tartışılmaktadır.The causes of this Great Divergence continue to be debated.
Bunun ana sebeplerinden biri, dildir.One of the major reasons for it has to do with language.
İşte bir tane daha. " Vejeteryanlığıma sağlık sebepleri yüzünden başladım,Here's another one. "I started my vegetarianism for health reasons,
Bugün burada olmamızın, başarılı olmamızın sebeplerinden biri de bu.That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.
Ben de, kanserde anjigenezi engellemenin yollarını araştırmak için, kanserin sebeplerine baktım.So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
Ama bu sebeplerinden biriydi.But that was one of the reasons.
Yani içkiyi bitirmek için iyi bir sebepleri varmış. .So there is even more motivation to get to the bottom? (Laughs)
Ve bu 15 yaşında okulu bırakmamın sebeplerinden biriydi.And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.
Siz de bana sebeplerinizi sayıyorsunuz.And you give me your reasons.
Umut için sebeplerimiz var.I think there is reason for hope.
Gezegende ki ölüm sebepleri arasında birinci sırada kirli su vardır.The number one cause of death on this planet among humans is bad water.
Trafik kazaları en önde gelen ölüm sebeplerinden biridir.Car accidents are the leading cause of death in people ages 16 to 19 in the United States --
Bunlar muhtemelen temel teknolojide... ...pivotların durumu sebepleri yüzündendir.Those are probably more of the reasons for the pivot stand around the core technology.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.And that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
Kral kobranın dikkat çekici olmasının bazı sebepleri var.The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Bunun en önemli sebeplerinden biri de, iş gücünün çok daha ucuz oması.One of the major reasons is labor is so much cheaper here.
Kilisenin kendisini rahatsız hissetmesinin sebeplerinden birisi de bu.Dr. Zucker: A little to directly for the church to actually feel a little uncomfortable
Bunun sebeplerinden biri, insanların bu konuda farkındalıklarının artmasıdır.The main reason is increased awareness.
İnşa etme sebepleri her ne kadar farklı olsa da.Even when they're doing it for other reasons.