sebepler ile cümle
sebepler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.Aad de Mos werd aangewezen als zijn opvolger.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.APOEL Nicosia trok zich terug om politieke redenen.
Yaklaşık 15.000 kişi siyasi sebeplerden ötürü tutuklandı, hapsedildi veya sürüldü.Ongeveer 15.000 personen werden er verhoord, gemarteld of voor korte tijd opgesloten.
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.Zij konden deze onderscheiding dan mèt of zonder tsarenkroon op hun ster verwerven.
Prematüre doğum farklı sebeplere bağlı olarak yaşanmaktadır.Aanstaande ouders kiezen voor abortus om zeer uiteenlopende redenen.
2013 yılında 89 yaşındayken, Kaliforniya’daki evinde 14 Ocak 2013 tarihinde doğal sebeplerden ötürü öldü.Hij overleed in januari 2013 op 89-jarige leeftijd in een rusthuis in Californië.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.Verder waren de resultaten enigszins teleurstellend om de volgende redenen.
Çanakkale'nin büyüyememesinin asıl sebeplerinden biri de budur.Dit was mede de reden dat de groei van Kuikhorne stokte.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Mitsuo Itoh werd om onbekende redenen gediskwalificeerd.
Bu sistemin yapılmasındaki temel sebepler şunlardır.Dit zijn de uitgangspunten waarop het systeem gebaseerd wordt.
Bu nedenle kötü şeyler için başka sebepler aranmalıdır.Hiervoor dienen dus andere oorzaken te worden uitgesloten.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Brandstichting kan verscheidene redenen hebben.
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.De oorzaak van KLS is onbekend.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.De oorzaak hiervan lag grotendeels op het internationale politieke vlak.
Değişik sebeplerle Anadolu'daki ilk yerleşim yerlerinden ayrılan Varsaklar muhtelif bölgelere dağılmışlardır.Het uiterlijk van de oorspronkelijke bewoners van Arafel wijkt af van de rest van de Grenslanden.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Hierna werd de club om financiële redenen echter opgeheven.
Bunun sebepleri, birçok türün üzerinde çalışma yapılmadığı için henüz yeteri kadar anlaşılmamıştır.Dit komt doordat er over een groot aantal soorten nog vrijwel niets bekend is.
Arıza meydana gelmesi durumunda arızaya yol açan gerçek sebepleri tanımlamak, c.De bevolking mee beschermen als die rechtstreeks in gevaar was, c.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Boeren laten tegenwoordig om uiteenlopende redenen gronden braak liggen.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Maar voor hij terug kon keren werd hij om onduidelijke redenen door enkele van zijn eigen officieren vermoord.
Ancak maddi sebeplerden dolayı müzik faaliyetlerine ara verdi.Hij schortte zijn muzikale activiteiten echter op om financiële redenen.
2012 sonbaharında Nitte Valo ailesel sebeplerle gruptan ayrıldığını duyurdu.Jesienią 2012 roku Nitte Valo odeszła z grupy ze względów rodzinnych.
Finansal sebeplerden dolayı kulüp kapatılmıştır.Klub z przyczyn finansowych został rozwiązany.
Salinger, 27 Ocak 2010'da Cornish, New Hampshire'daki evinde doğal sebeplerden vefat etti.Zmarł z przyczyn naturalnych 27 stycznia 2010 w swoim domu w Cornish w stanie New Hampshire.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Zapalenie powięzi ma wiele przyczyn.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Innymi bakteriami wywołującymi ZUM są: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas aeruginosa oraz Enterobacter.
Çanakkale'nin büyüyememesinin asıl sebeplerinden biri de budur.Była to jedna z przyczyn powstania Chmielnickiego.
İnsanlar bu sebeplerin bazısını görebilir ve anlayabilir, bazılarını ise göremez ve anlayamaz."Ja wiem, widzę, inni nie widzą, nie wiedzą".
Fakat politik sebeplerden ötürü bundan vazgeçildi.Z powodów politycznych prace te musiały być jednak wstrzymane.
Sebeplerden biri filmin anlaşılmaz olmasıydı.Z niewiadomych przyczyn do realizacji filmu nie doszło.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.1 Olympiakos zrezygnował z udziału z powodów politycznych.
İkinci bir idari bağımsızlığa dair yasa tasarısı da benzer sebeplerden dolayı reddedildi.Praktyka wypierania konkurencji w wyżej wspomniany sposób jest oceniana negatywnie z dwóch powodów.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.Motywy ich działania nie są jasne.
Bu sebeplerden dolayı fazla kabul görmemiştir.Z tych powodów nie nabrał ważności.
Birçok sebeplerden dolayı ormanlık çam ve meşelik alanlar kesilerek yok edilmiştir.W związku z osuszaniem terenów wyginęło wiele roślin błotno-wodnych, leśnych i torfowych.
Bu hastalığın altında yatan sebeplerden biri de yoğun stresdir.Jedną z przyczyn była ciężka choroba.
Turnuvalar açıklanamayan sebeplerden dolayı takvimin dışına alındı.Pracę nad grą zostały jednak zawieszone z nieokreślonych powodów.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Zmarła z przyczyn naturalnych.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus avrättades utan att någon rättegång hölls, av okända orsaker.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.Han tvekade dock om detta av många olika anledningar.
Bu filmin Birleşik Devletler'de düşük gişe geliri elde etmesinin sebeplerinden biriydi.En annan orsak var att filmen drog in för lite pengar i USA.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Hon avled dock av naturliga orsaker.
Yangının çok çeşitli sebepleri vardır.Bränderna har berott på olika saker.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Solkulturen har av olika skäl dött ut.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.År 1971 påbörjades bygge av ett ölbryggeri men ölproduktionen avslutades 1998 på grund av ekonomiska problem.
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.I grunden var dock beslutet på grund av ekonomiska skäl.
Ölüm sebepleri kızamıklıktı.Dödsorsaken var kärlkramp.
Önceden çalıştığı iş yerlerinden yalan haber, aşırı alkol tüketimi gibi sebeplerden dolayı atılmıştır.N= Neglect Har Du någonsin försummat några av Dina plikter pp. g.a. alkohol eller drogbruk?
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.Även Litauen och Ukraina skulle ha ställt upp men drog senare tillbaka sina respektive intresseanmälningar.
Hadisenin nedenlerinin, sebeplerinin, sonuçlarının veya özelliklerinin açıklanması gerekir.Man diskuterade enstaka ords betydelse, uppenbarelsernas orsaker och konsekvenser.
Diğer bakteriyel sebepler arasında şunlar sayılabilir: Klebsiella, Proteus, Pseudomonas ve Enterobacter.Andra bakterier som kan ligga bakom urinvägsinfektion är Klebsiella, Proteus, Pseudomonas och Enterobacter.
ASKB'nun sebepleri bilinmemektedir.Orsaken till PUPPP är inte känd.
Diğer sebeplerde ilaç tedavisi kullanmak gerekir.För andra betydelser, se Remedios.
Diğer sebepler yüksek üretim maliyeti ve mühimmat üretiminin zor olmasıydı.Anledningen till att det inte blev fler var skyhöga produktionskostnader och komplicerad konstruktion.
Farklı sebeplerden ötürü nöbet (havale) oluşabilir.Це може бути обумовлено різними причинами.
Terliksi hayvan; tek hücreli ve terlik şeklindedirler ("terliksi hayvan" ismini alma sebepleri budur).Тварина здатна вживати отруйних безхребетних (таких, як багатоніжки) і змій.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.В місті є нафтопереробний завод, але він був закритий в 1997 році по економічним причинам.
Fakat, kendisi bunu çeşitli sebeplerle reddetti.Проте всі вони в силу різних причин відмовилися їх прийняти.
Şimdiyse bazı sebeplerden ötürü işler ters gitmiştir.Проте з певних причин робота зупинилася.
Koç başı saldırının (Latince: rostrum, Yunanca: ἔμβολος) terk edilmesinin kesin sebepleri belirsizdir.Точні причини відмови від тарану (лат.: rostrum, грецьк.: ἔμβολος) залишаються неясними.