Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.1983年に身体的理由で引退し、結果的に1度も宇宙飛行をすることが無かった。
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.したがって、これは外法として考えられることもある忌まれる信仰でもあった。
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.これにより、内陸のモスクワが「五海洋への港町」と呼ばれるようになった。
Bu sebeple hiçbir şekilde kullanılmaması gerekir.無論使わなければ必要ない。
Nirodha - Sebeplerin ortadan kalkması, acıların ortadan kalkmasını getirir.比丘たちよ、苦を終止するための諦が存在する。
Bu sebeple İngiltere Amerika'dan hiç hoşlanmaz.グリーンはむしろ、アメリカを憎んでいた。
Bu sebeple maliyetleri de yüksektir.そのため料金は格安である。
Bu sebeple bu tümcede değişleme vardır.)ここで交代が行われる）。
Bu sebeple ailesiyle arası açıldı.そのため、家族に先立たれている。
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.この場合、様々なことを考慮しなければならない。
Döndükten sonra da çeşitli sebeplerden yargılanmış ve beraat etmiştir.また分割した後また1つに重ねることによって順序を入れ替えること。
Daha sonraki yayınlar ise, bu sebeple okurun su yüzüne çıkmış beklentilerine karşılık verememiştir.そこに至るまでについて後に貴源治は「稽古場で言われたことが素直に出来なかった。
Hadisenin nedenlerinin, sebeplerinin, sonuçlarının veya özelliklerinin açıklanması gerekir.法の動機、理由、目的等を明記すること。
Bu sebeple, Eragon eğitimini tamamlayamadan Varden'e savaşta yardım etmeye gider.失望の中、彼は訓練を終えないまま、ヴァーデンを助けるために森を去ることになる。
Bu sebeple yapımından yaklaşık 9 ay sonra kullanıma sunulmuştur.驚いたことに9カ月後彼から本当に依頼があったんだ。
Bu sebeple bir ucundan diğer ucuna yürüyerek gidilebilir.そこから一歩を踏み出すための、新しい扉なのかもしれない。
Bu sebeple, kendisi Emevî aleyhtarı olarak yetişti.その為、質実剛健な性格に成長した。
Ancak yarışmaya az bir süre kala yarışmadan çekilmişlerdir ve çekilme sebeplerini bildirmemişlerdir.真哉が小さい頃に他界してしまい、真哉自身は彼の顔を知らない。
Sebeplerin pek çoğu abartılmıştır.その原因の多くは過量投与であった。
Böyle bir sebeple adaylığı reddetmenin ilk kez olan bir şey olduğu söyleniyordu.最終回で初めてその内容と行われなかった理由が明かされた。
Bu sebeple Songhay İmparatorluğu limanlarına sık sık uğruyorlardı.コンタスティア港 シンドバッドがよく訪れていた港。
Eyaletin yaklaşık %86'si çeşitli sebeplerle (askeri ve sivil olarak) Birleşik Devletler'in malıdır.領域の86%は公的機関および軍隊の管轄権下でアメリカ合衆国連邦政府が所有している。
Bu sebeple Gaybu’l-Guyûb (bilinmezlerin en bilinmezi), Gayb-ı Mutlak (mutlak bilinmez) isimleriyle de bilinir.またその人物の言葉から下の名前が「信雄（のぶかつ）」であることが分かる。
Bu sebeple babasına da bakmaktadır.父親の世話をしている。
Ağca'yı yakalayan polis memuru henüz 37 yaşında olmasına rağmen bilinmeyen bir sebeple emekli edildi.この時忠吉はまだ13歳であったがために、軍役叶わずとして知行断絶した。
Bu sebeple cenaze töreni düzenlenmedi.遺詔により、葬礼は行わなかった。
Bu hastalığın altında yatan sebeplerden biri de yoğun stresdir.疾病の発生要因の多くは、ストレスに由来する。
Bu durum genel olarak politik sebeplerden dolayıydı.主に政治的理由による。
Bu sebeple Selahaddin Kapısı olarak da anılır.そのため、腹臥位とも表記される。
Bu sebeple annelerinin söylediği parolayı da anlayamazlar.ちなみに父は、母の言うことなら何でも聞くらしい。
Karısı ve kızı da ertesi yıl aynı sebeple öldü.残された妻も、翌年同じ病気で死去した。
Bu sebeple e-pasaportların süresi dolduğunda yeni bir e-pasaport alınması gerekmektedir.新規契約の場合、新しい電話番号が必要である。
Bu sebeple PCBC Kerberos v5'de kullanılmamıştır.このため、ケルベロス認証のバージョン5ではPCBCモードは採用されていない。
Bu sebeple tablo 1967 sezonundan itibaren başlatıldı.ここでのポイント獲得は1967年シーズン初であった。
Bu ismi alma sebepleri vücutlarının gövde kısmının yeşil renkli olmasıdır.そのため、銃の一部がレオンの体の色である緑色になっている。
Bu sebeple, eserlerin müzik estetiği açısından taşıdığı değer ortaya çıkamadığı söylenmiştir.その主張によれば、音楽のどれもが編曲されているようには聞こえないというのだった。
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.8月24日、25日にイベントが予定されていたが、体調不良という理由で中止されたことが発表されている。
Diğer sebeplerde ilaç tedavisi kullanmak gerekir.必要に応じて他の降圧薬を用いる事。
Bu sebeple bir şarkı yazmaya karar verdi.彼は私のために一曲書いてくれたの。
Bazıları evine dönmüş, bazıları farklı sebeplerle (aşkını bulmak gibi) ayrılmıştır.様々な境遇に育ち、みんな何らかの形で親に見捨てられた子供たち。
Ancak 1922 yılında bilinmeyen bir sebeple Urganlı olarak ismi değiştirilmiştir. ^名称からネガティブな印象を除くために1996年に改名されている。
Sebeplerden biri filmin anlaşılmaz olmasıydı.そのためフィルムは所在不明となっている。
Buna benzer sebeplerden dolayı nüfus sabit kalmaktadır.こちらも、同様の理由で一般人の立ち入りが禁止されている。
Bu sebeple gezegenler arası ortam heliyopozda duran kabaca küresel hacmi doldurur.惑星間物質は、ヘリオポーズの中をおおよそ球状に満たしている。
Toplu intihar, çok sayıda insanın birlikte ve/veya aynı sebeple kendilerini öldürmesi eylemidir.大量殺人（たいりょうさつじん）とは、1人の人間もしくは組織が多数の人間を殺害する殺人行為。
Bu sebeple en çok hadis nakleden sahabe olduğu söylenmektedir.その中でも、宋衡が最も乱暴であったといわれる。
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.人間もまた、多くの理由から変身した。
Bu sebeple nüfus azalmaktadır.そのため、人気は低迷した。
Bu sebeple PCBC Kerberos v5'de kullanılmamıştır.正因为这个特性，Kerberos v5没有使用PCBC。
Bu sebeple, Fransa’da Bordo bulamacının kullanımı Millardet-David tedavisi olarak da bilinmektedir.所以在法国，波尔多液也被叫做米拉戴特-大卫处理法。
Bu sebeple asla yargılanamadı.儘管如此，他卻從未因此受到起訴。
Döndükten sonra da çeşitli sebeplerden yargılanmış ve beraat etmiştir.後有旨報決，乃復追還，而逃已數人。
Diğer sebepler yüksek üretim maliyeti ve mühimmat üretiminin zor olmasıydı.其他可能的原因是火炮的成本高和生产问题。
Öte yandan, iktidarlar da aynı sebeple kitleyi hedef alırlar.我們也可選出其他的權重來達成相同的目標。
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.斯坦贝克笔下的角色由于智力、经济、社会环境等因素，常常表现的十分无助。
Salinger, 27 Ocak 2010'da Cornish, New Hampshire'daki evinde doğal sebeplerden vefat etti.2010年1月27日，沙林傑在新罕布夏州科爾尼許（英语：Cornish, New Hampshire）的家中自然死亡。
Bu sebeple İslami literatürde şâri olarak Allah’a"Şâri-i Hâkim" veya "Şâri-i Mübîn" denildiği de olur.在阿拉伯文中，任何宗教信仰體系，或是信條，都可以被稱為一是種aqidah。
Bu sebeple AOA kendisinin 7+1 kişilik grup olduğunu söyler.这也是AOA自称“7+1”组合的原因。
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.因為運河的興建，莫斯科有「五海之港」之稱。
Bunları temel olarak intrinsing (içsel) veya ekstrinsing (dışsal) sebepler olarak sınıflandırmak mümkündür.大種（Mahābhūta）的字根源自於此，為元素之意。