Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.For some reason I feel more alive at night.
Onu yapmaman için çok sayıda sebepler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Kazanın sebepleri hakkında yakın analiz yapmalıyız.We must make a close analysis of the causes of the accident.
Ne sebeple İngilizce öğreniyorsun?What do you learn English for?
Ne sebeple ağladın?For what reason did you cry?
Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.Explain exactly what the reasons are.
Sebeplerini bize açıkladı.She explained her reasons to us.
Onların bir ideali sabahları kalkmak için bir sebepleri yok.They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.I refused for personal reasons.
Benzer sebepler benzer sonuçlar üretirler.Like causes produce like results.
Tom'un onu yapması için sebepleri olduğunu umuyorum.I expect Tom has his reasons for doing that.
Sebeplerim var.I've got my reasons.
Ne sebeple?For what reason?
Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
Tom'un kendi sebepleri var.Tom has his reasons.
Golf sahaları su kirliliğinin başlıca sebeplerinden biridir.Golf courses are a major cause of water pollution.
Londra ekonomik ve kültürel sebeplerden ötürü çok önemliydi.London was very important for economical and cultural reasons.
Tom elinde olmayan sebeplerle Boston'da tutuklandı.Tom has been unavoidably detained in Boston.
Tom elinde olmayan sebeplerle gözaltına alındı.Tom has been unavoidably detained.
Benim sebeplerim var.I have my reasons.
Neden onu yapmamaya karar verdiğimizin çeşitli sebepleri vardı.There were several reasons why we decided not to do that.
Doğal sebeplerden öldü.She died of natural causes.
Her şeyin bir sebeple olduğuna inanıyorum.I believe that everything happens for a reason.
Onu yapmamamız gereken bütün sebepleri listeleyelim.Let's list all the reasons we shouldn't do that.
Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Bir sebeple oradalar.They're there for a reason.
Sebepleri nelerdir?What are their motives?
Dedektifler cinayet için farklı sebepler düşündüler.Detectives considered different motives for the murder.
Stereotipler bir sebeple var olurlar.Stereotypes exist for a reason.
Bir sebeple bu dünyada doğurulduk.We were born into this world for a reason.
Ne sebeple onu yapmak istiyorsun?Why in the world would you want to do that?
Tom Boston'a bu sebeple gitti.That's the reason Tom went to Boston.
Tom sebeplerini bana açıkladı.Tom explained his reasons to me.
Tom'un bunu yapmak için verdiği sebepler çok iyi değildi.The reasons Tom gave for doing that weren't very good.
Sami doğal sebeplerden ötürü ölmedi.Sami didn't die of natural causes.
Sami doğal sebeplerden dolayı ölmedi.Sami didn't die of natural causes.
Bu,Tom'u sevmeme sebeplerimden sadece bir tanesi.That's just one of the reasons I don't like Tom.
Bunu yapmamın sebeplerinden biri buydu.That was one of the reasons I did that.
Bunu yapmak için sebeplerin neydi?What were your reasons for doing that?
İnsanların buraya gelme sebeplerinden birisi bu.That's one of the reasons people come here.
Öfkelenmek için iyi sebepleri vardı.He had good reasons for getting angry.
Sami bunu birçok farklı sebeple yapmıştı.Sami did that for a lot of different reasons.
Sami'nin bunun için kendi sebepleri var.Sami has his own reasons for that.
Çeşitli sebeplerden dolayı İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English for several reasons.
1 APOEL politik sebeplerden çekildi.1 APOEL withdrew for political reasons.
Banok Savaşı da benzer sebeplerle ertesi yıl patlak vermiştir.The Bannock War broke out the following year for similar reasons.
Bu sebeple PCBC Kerberos v5'de kullanılmamıştır.For this reason, PCBC is not used in Kerberos v5.
Siyasi sebeplerden dolayı, babası onu 855 yılında Teutberga ile evlendirdi.For political reasons, his father made him marry Teutberga in 855.
Papa III. Paulus, ticari sebeplerden onları Ancona'ya getirtti.Pope Paul III received them at Ancona for commercial reasons.
Esperança umut anlamına gelmektedir, bu sebeple takım Portekiz'in gelecek için umutlarıdır.Esperança means hope, thus they are Portugal's hopes for the future.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.He retired in 1983 for medical reasons and subsequently did not fly on any missions into space.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).Non-Voting: Causes and Methods of Control.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.
Bu sebeple Moskova bazen "beş denizin limanı" (порт пяти морей) olarak adlandırılır.This is why Moscow is sometimes called the "port of the five seas" (Russian: порт пяти морей).
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.He may have hoped to settle there, but there is controversy about the reasons for his travels.
Bu sebeple, modelin DL (1991–1995) ve DG (1999–günümüze) kodları Mazda platformunu belirtmemektedir.Therefore its DL (1991–1995) and DG (1999–present) codes do not refer to a Mazda platform.
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.The emperor could also confiscate the revenues for whatever reason.
Bu sebeple AOA kendisinin 7+1 kişilik grup olduğunu söyler.This is why AOA call themselves a "7+1" group.
Bu sebeple, Fransa’da Bordo bulamacının kullanımı Millardet-David tedavisi olarak da bilinmektedir.In France, the use of Bordeaux mixture has also been known as the Millardet-David treatment.
Bu sebeple, meromorf fonksiyon fikri her Riemann yüzeyi için de tanımlanabilir.Thereby the notion of a meromorphic function can be defined for every Riemann surface.