Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.Y por razones igualmente dudosas para mí, parecen estar irracionalmente orgullosos de nosotras tres.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.Και για λόγους εξίσου ασαφείς φαίνεται να είναι υπέρμετρα υπερήφανοι για μας.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.И по причинами все так же непонятным мне, они очень сильно гордятся нами тремя.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.И поради накои неясни за мен причини, са изключително горди и от трите ни.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.ובשל סיבות שאף הן לא ברורות לי, היו השניים גאים באופן מוחלט בשלושתינו.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.とても誇りにしています 私はインドで生まれ育ち、
Sebebini biliyor musun?Cô biết tại sao không?
Sebebini biliyor musun?Tudja miért?
Sebebini biliyor musun?Знаеш ли защо?
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.A dôvod, na ktorý som prišiel len pred pár dňami, je takýto:
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.그 이유를 근래에 들어서야 깨닫게 되었습니다.
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.Pas recent werd mij de reden daarvan duidelijk.
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.Šele oni dan sem ugotovil, zakaj je tako.
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.Teprve nedávno jsem přišel na to, proč:
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.Und erst neulich bin ich auf den Grund gekommen:
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.והסיבה, הבנתי אותה רק לפני כמה ימים
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.ولم أفهم السبب إلا منذ بضعة أيام,
Sebebini daha geçtiğimiz gün çözdüm.それは飲み会に行って
Sebebini de şimdi anlayacaksınız.lo cual puede ser útil y descubriremos porque.
Sebebini sormak zorunda değilsin. Eğer param olsaydı trenle giderdim.Si j'avais de l'argent, je prendrais le train.
Sebebini sormak zorunda değilsin. Eğer param olsaydı trenle giderdim.Sinun ei tarvitse kysyä syytä.
Sebebini sormak zorunda değilsin.Frag nicht, warum.
Sebebini sormak zorunda değilsin.Frag nicht, warum.
Sebebini sormak zorunda değilsin.No necesitas preguntar por qué.
Sebebini sormak zorunda değilsin.Nu trebuie sã mã întrebi de ce.
Sebebini sormaya karar verdim.Also entschied ich mich, warum zu fragen.
Sebebini sormaya karar verdim.Aşa că am decis să întreb eu prima.
Sebebini sormaya karar verdim.Así que decidí investigar por qué.
Sebebini sormaya karar verdim.Così decisi di chiedermi perché.
Sebebini sormaya karar verdim.Dat besloot ik dus te doen.
Sebebini sormaya karar verdim.Először is - első
Sebebini sormaya karar verdim.Então, decidi perguntar porquê.
Sebebini sormaya karar verdim.J'ai alors décidé de demander pourquoi.
Sebebini sormaya karar verdim.그래서 제가 묻기로 결심했죠.
Sebebini sormaya karar verdim.Vì vậy tôi quyết định tìm hiểu.
Sebebini sormaya karar verdim.Więc postanowiłam to zrobić.
Sebebini sormaya karar verdim.Έτσι αποφάσισα να ρωτήσω γιατί.
Sebebini sormaya karar verdim.И аз реших да попитам защо.
Sebebini sormaya karar verdim.Так что я решила это выяснить.
Sebebini sormaya karar verdim.אז החלטתי לשאול. בהתחלה, הדבר הראשון שעשיתי
Sebebini sormaya karar verdim.فقررت ان أسأل لماذا. بدايةً - أوّل ما فعلته
Sebebini sormaya karar verdim.骨格筋の生理学を専門としている
Sebebini söyleyeyim.Je vais vous dire pourquoi.
Sebebini söyleyeyim.Ve lo dico io.
Sebebini söyleyeyim.Я скажу зачем.
Senin sebebin nedir?Aký je váš dôvod?
Senin sebebin nedir?Apa alasan Anda?
Senin sebebin nedir?Care este cauza?
Senin sebebin nedir?Čemu služite?
Senin sebebin nedir?¿Cuál es la causa?
Senin sebebin nedir?Hvad er ens grund?
Senin sebebin nedir?Jaki jest twój motyw?
Senin sebebin nedir?Jaký je váš důvod?
Senin sebebin nedir?Mi az ok?
Senin sebebin nedir?Nguyên nhân gì thúc đẩy bạn?
Senin sebebin nedir?Qual è il motivo?
Senin sebebin nedir?Quelle est votre cause ?
Senin sebebin nedir? Senin inancın nedir?¿Cuál es tu causa? ¿y tu creencia?
Senin sebebin nedir? Senin inancın nedir?명분이 무엇인가? 또는 자신의 믿음이 무엇인가를 묻는거죠.