Bunun sebebini araştırmak istedim.Así que decidí investigar por qué.
Bunun sebebini araştırmak istedim.Così decisi di chiedere perché.
Bunun sebebini araştırmak istedim.Dus besloot ik te vragen waarom.
Bunun sebebini araştırmak istedim.J'ai donc décidé de demander pourquoi.
Bunun sebebini araştırmak istedim.Por isso, decidi perguntar porquê.
Bunun sebebini araştırmak istedim. Şimdi de, eee, hipotezimi açıklayacağım.5月からマイアミのシルヴェスター癌研究所で調査することになる仮説です
Bunun sebebini araştırmak istedim. Şimdi de, eee, hipotezimi açıklayacağım.Ezeken a hipotéziseimen fogok dolgozni Miamiben a Sylvester Center Institute-ban.
Bunun sebebini araştırmak istedim. Şimdi de, eee, hipotezimi açıklayacağım.그래서 제 스스로 파헤치기로 했습니다.
Bunun sebebini araştırmak istedim. Şimdi de, eee, hipotezimi açıklayacağım.אז החלטתי לשאול למה, והנה כמה מן ההשערות שלי,
Bunun sebebini araştırmak istedim. Şimdi de, eee, hipotezimi açıklayacağım.فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظريّتي
Bunun sebebini araştırmak istedim.Więc pytałam "dlaczego?".
Bunun sebebini araştırmak istedim.Έτσι αποφάσισα να ρωτήσω γιατί.
Bunun sebebini araştırmak istedim.И така реших да питам защо.
Bunun sebebini araştırmak istedim.Я решила выяснить почему.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Chciałbym powiedzieć, że nie wiem.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim. Fakat, aslında biliyorum.Aş vrea să spun că nu ştiu, dar de fapt, ştiu.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim. Fakat, aslında biliyorum.Ik zou willen zeggen dat ik het niet weet, maar eigenlijk weet ik het wèl.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Gostaria de dizer que não sei.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Ich würde ja gerne sagen: "Keine Ahnung."
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Jag skulle vilja säga att jag inte vet.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.J'aimerais dire que je ne sais pas.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.답을 모르겠다고 말하고 싶지만,
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Rád bych řekl, že to nevím.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Saya ingin bilang tidak tahu.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Szeretném azt mondani, hogy nem tudom.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Tôi ước gì mình không biết.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Vorrei poter dire che non lo so.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Θα ήθελα να πω πως δεν ξέρω.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Бих искал да кажа, че не знам.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.Я бы хотел сказать, что не знаю.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.מדוע הרגשתי שזה נכון לשפוט אותה?
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.إنّي أتمنى أن أقول بأنّي لا أعلم.
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.実は理由がわかっています
Bunun sebebini bilmediğimi söylemek isterdim.我想答我唔知道
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Na důvod tohoto opravdu nemůžeme přijít.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Nem igazán tudjuk az okát.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz."Nevedeli sme si vysvetliť, prečo to robí.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Nie rozumieliśmy, czemu tak robi.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Noi nu înţelegem de ce.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Non siamo riusciti a capirne il motivo.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Nous ne comprenions pas pourquoi.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Realmente no sabemos el motivo.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.We weten niet echt waarom.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Wir können uns das auch nicht richtig erklären.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Δεν μπορούμε να καταλάβουμε γιατί.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Ми не можемо знайти причину, чому він так робив.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Мы и сами не можем понять причину этого.
Bunun sebebini gerçekten anlayamıyoruz.Не можем да измислим причината за това.
Bunun sebebini hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?¿Nosotros sabemos porqué los agricultores tienen más derechos, o no?
Bunun sebebini hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?Nous savons pourquoi ils ont plus de droits que nous, n'est-ce pas?
Bunun sebebini hepimiz biliyoruz, öyle değil mi?Sappiamo che i contadini hanno più diritti, o no?
Bunun sebebini size anlatayım.A já vám povím proč.
Bunun sebebini size anlatayım.Dan inilah mengapa.
Bunun sebebini size anlatayım.E digo-vos porquê.
Bunun sebebini size anlatayım.Et voici pourquoi.
Bunun sebebini size anlatayım.E vi mostrerò perché.
Bunun sebebini size anlatayım.Ich werde Ihnen zeigen warum.
Bunun sebebini size anlatayım.Ik zal je vertellen waarom.
Bunun sebebini size anlatayım.In povedala vam bom, zakaj.
Bunun sebebini size anlatayım.그 이유를 말씀드리지요.