Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.To my surprise, he had a beautiful voice.
Delirdin mi sen?Are you mad?
Köprüye kadar seninle gideceğim.I'll go with you as far as the bridge.
Köprü sel tarafından yıkandı.The bridge was washed away by the flood.
Kilise benim evimle seninki arasındadır.The church is between my house and yours.
Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.The goal of education is not wealth or status, but personal development.
Sert bir rüzgar esiyordu.A strong wind was blowing.
Bağırma sesi giderek zayıfladı.The sound of shouting grew faint.
Kyoto turizm sektörüne bağımlıdır.Kyoto depends on the tourist industry.
Kyoto'dan bahsetmişken, sen hiç Kinkakuji tapınağını ziyaret ettin mi?Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
Balık sever misiniz?Do you like fish?
Karımı geçen sene kaybettim.I lost my wife last year.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Geçen Yaz İtalya'ya seyahat ettim.Last summer I traveled to Italy.
Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
Top duvardan sekti.The ball bounced over the wall.
Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?Where should I go to be admitted into the emergency room?
Acil iş seninle alışverişe gitmemi engelledi.Urgent business kept me from going shopping with you.
Onun sesinde ani bir değişiklik vardı.There was a sudden change in her tone.
Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
Tepenin üstüne ulaştığımızda rüzgar daha da sert esti.The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.When the visitor entered the room, we stood to greet him.
Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.Smoking is now banned on all domestic plane flights.
Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.Mr Yoshida is too severe with his children.
Başkan sessizliği emretti.The chairperson ordered silence.
Sen güzelsin.You are beautiful.
Yağmuru seviyorsun, değil mi?You like rain, don't you?
Sen teksin.You are the only one.
Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.I'll always love you, no matter what happens.
Sen bana karşı çok fazla naziksin.You are much too kind to me.
Sen Chikushi nehrine git.You go to the Chikushi river.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.You are my best friend.
Sen en iyi arkadaşımsın.You are my best friend.
Kawaguchi seversin.You like Kawaguchi.
Sen çabaladın.You tried.
Sen filleri seversin.You like elephants.
Sen çay içersin.You drink tea.
Sen İngilizce öğrenirsin.You study English.
Sen bir doktorsun.You are a doctor.
Topları seversin.You like balls.
Sen bir tenis oyuncususun.You are a tennis player.
Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.We'll leave as soon as you are ready.
Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.Your tap water is too hard. Get a water softener.
Senin tenisçi dirseğin var. Kolunu sıcak suya batır.You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.I'm very impressed with your quality control.
Gelmek ve seni görmek istiyorum.I would like to come and see you.
Noriko gerçekten sevimli bir kişi, değil mi?Noriko really is a nice person, isn't she?
Bugün hasta hissettiğimden dolayı seni göremem.I can't see you today because I feel ill.
Sence iklimimizin karakterlerimiz üzerinde bir etkisi var mı?Do you think our climate has an influence on our character?
Dikkatli olmazsan seni haklayacak.She'll get the better of you if you aren't careful.
Senin saçının biraz aşağı inmesine izin ver.Let your hair down a little.
Bu sadece senin hayal gücün.It's just your imagination.
Onu seviyorsun, değil mi?You like it, huh?
Sen akıllı ve zeki birisin.You've got a good head on your shoulders.
Masa işi sevdiğim bir iş değil.Desk work is just not my cup of tea.
Çok sevindim, kızım sınavı geçti.To my joy, my daughter passed the examination.
Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.Tears of joy rained down their cheeks.
Sevinmek, üzülmenin karşıtıdır.Delight is the opposite of sorrow.
Ben sevinçten zıpladım.I jumped for joy.