Bu açık seçik.That's as plain as the nose on your face.
Kendimi açık seçik ifade etmeme izin verin.Let me make myself crystal clear.
Aktif karbon (AC) EDLC elektrotlar için seçiken ilk malzemedir.Activated carbon (AC) was the first material chosen for EDLC electrodes.
Gece namazları rağbet görmekle birlikte, ibadet kuralları da açık ve seçik olarak belirlenmemişti.Day and night, they prayed for rain, but the gods did not heed their prayers.
Şarkı aynı zamanda sayısız açık seçik söz içeriyor.The song also contains numerous explicit words.
Açık ve seçik bilgiler alanıdır.Safe and Effective Learning Environment.
B) Nicholas Christakis: B, açık ve seçik olarak.B is located on the edge of the network.
Yemin olsun, biz sana açık-seçik ayetler indirdik. Onları, sapmış olanlardan başkası inkâr etmez.We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Açık-seçik deliller, İbrahim'in makamı vardır orada.It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood.
Eğer aklınızı işletirseniz Allah size ayetlerini açık-seçik göstermiştir.We have shown you the signs if you have sense.
Sonra kendilerine açık-seçik kanıtların gelişi ardından buzağıya taptılar.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız. Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Biz ayetlerimizi, bilen bir topluluk için böyle açık seçik ortaya koyarız.We explain Our commands distinctly for those who understand.
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik. Onlara açık-seçik kanıtlar getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Yemin olsun, biz, Mûsa'ya açık-seçik dokuz mucize verdik.We gave Moses nine clear signs; so ask the children of Israel.
Yemin olsun, biz açık-seçik bilgiler veren ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
Açık-seçik Arapça bir dille indirdi.In eloquent Arabic.
İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
İşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.These are the verses of the illuminating Book.
Onlara, açık-seçik bilgi sunan Kitap'ı verdik.We gave them the explicit Book,
Sebep şuydu: Resulleri onlara açık-seçik mesajlar getirirdi de onlar inkâr ederlerdi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
Bekçiler derler ki: "Resulleriniz size açık-seçik mesajlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Onlara, iş ve yönetime ilişkin açık-seçik belgeler verdik.And gave them a clear exposition of Our laws.
Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Peygamberlerin üzerine açık seçik tebliğden başka bir şey düşermi!Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
İşte bunlar sana o açık seçik kitabın âyetleridir.These are the verses of the immaculate Book.
Buna karşı peygamberlerin vazifesi, ancak açık seçik bir tebliğden, ibarettir.Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Biz size, herşeyi açık seçik gösteren bir ışık gönderdik.(The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.)
Açık-seçik deliller, İbrahim'in makamı vardır orada. Oraya giren, güvene ermiş olur.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Peygamber'e düşen, sadece açık-seçik duyurmaktır.It is only for the Messenger to deliver the manifest Message.'
Resulleri onlara açık-seçik ayetler getirmişti.There came unto them their apostles with evidences.
Yemin olsun, Mûsa onlara açık-seçik kanıtlarla geldiği halde, yeryüzünde büyüklük tasladılar.And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff-necked in the land.
Resulleri onlara açık-seçik mesajlar, sayfalar ve aydınlatıcı kitap getirmişlerdi.Their apostles came Unto them with evidences and scriptures and a Book luminous.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.(Thus) does Allah makes clear to you (His Law) lest you go astray.
Meryem oğlu İsa'ya da açık-seçik deliller verdik ve kendisini Ruhulkudüs'le güçlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Açık-seçik deliller, kutsal sayfalar ve aydınlatıcı kitabı getirmişlerdi onlar.They came with the proofs, and the Psalms, and the Illuminating Scripture.
Dediler: "Biz seni, bize gelen açık-seçik kanıtlara ve bizi yaratmış olana asla tercih etmeyeceğiz.They said, “We will not prefer you to the proofs that have come to us, and Him who created us.
Biz onu, böylece açık-seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
İşte böylece biz o Kur'an'ı açık seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Ve resulleri onlara açık-seçik deliller getirmişti. O halde, Allah onlara zulmediyor değildi.Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty).
Andolsun biz (bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren ayetler indirdik.Verily We have sent down revelations and explained them.
Ve resulleri onlara açık-seçik deliller getirmişti.Their apostles brought them manifest proofs.
Ayetleri birer birer gözler önüne serer ki, Rabbinize kavuşacağınıza açık-seçik inanasınız.He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.
Üstelik size, Rabbinizden açık-seçik deliler de getirdi.He has brought you clear signs from your Lord.
Andolsun, resullerimiz onlara açık-seçik kanıtlar getirmişlerdir.And our messengers had certainly come to them with clear proofs.
Yemin olsun, biz sana açık-seçik ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Ve içinde açık-seçik ayetler indirdik ki, düşünüp ders alabilesiniz.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik âyetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Tâ, Sîn. İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sana o açık seçik kitabın âyetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
2) Açık seçik kışkırtıcı bir şekilde giyinmişsen cinsel tacizi bildirme.2) Do not report sexual harassment if you are provocatively dressed.
Aşağıdaki filmler ve insanlar 1971 Resmi seçiki ödüllerini aldı: [1] [2] [3]The following films and people received the 1971 Official selection awards:[2][2][3]
Jackson, akıl sağlığı sorunları konusunda açık ve seçikti.Jackson has been open about her mental health struggles.
Açık ve seçik bilgiler alanıdır.Son placas positivas, transparentes.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.Hacedlo vosotros también, Pero no debeís divulgarlo".
Problem açık ve seçikse düzenlendikten sonra çözüm aranır.Estamos convencidos que ser decididos y responsables nos llevará al éxito.
Açık ve seçik bilgiler alanıdır.Occorre perciò creare categorie precise e chiare.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız.При этом само повествование никуда вас не гонит.
Gece namazları rağbet görmekle birlikte, ibadet kuralları da açık ve seçik olarak belirlenmemişti.Ночью до наступления следующего дня они не ложатся спать, помятуя Лакшми и произнося ей молитвы и мантры.