Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
1954 yılında Azerbaycan Komünist Partisi Birinci Sekreteri seçildi.In 1954, he was elected the First Secretary of Azerbaijan Communist Party.
İkinci ismi, Ossian şiir döngüsündeki kahramanlardan birinin ardından Napolyon tarafından seçildi.The latter name was chosen by Napoleon after one of the heroes in the Ossian cycle of poems.
Bu hedef için 19 Ocak 1971'de PLAAF pilotları seçildi.Nineteen PLAAF pilots were selected for this goal on March 1971.
Her bir dalın birincileri ve tüm dalların arasından genel bir kazanan seçilir.A top and a bottom is chosen from each pair, and one overall winner is chosen.
Ancak takımlardan bir yön seçip o yönde çalışmalarını istiyoruz.But we also ask the teams to choose a direction and then run with it.
Rakibi Paul Doumer için 371'e karşı 449 oyla ilk oylamaya seçildi.He was elected on the first ballot by 449 votes against 371 for his opponent, Paul Doumer.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Turnout is recorded as the percentage of valid votes from the total recorded vote.
1917 yılındaki ayaklanmaların döneminde Mihail Liber Birliğin başkanı seçildi.At the time of the 1917 upheavals, Mikhail Liber was elected president of the Bund.
1934'ten önce takım bir komite tarafından seçildi.Before 1934 the team was selected by a committee.
19. Merkez Komite de bu kongrede seçilmiştir.The 19th Central Committee was elected at the congress.
Iowa caucus'ları ön seçimlerin ilki olduğu için Başkan aday adayları için büyük öneme sahiptir.The Iowa caucus is scheduled as the earliest presidential primary election.
2008 seçimlerinde yeniden seçildi ve Makedonya Cumhuriyeti Meclisi Başkanı oldu.In the 2008 elections he was re-elected and became the Speaker of the Macedonian parliament.
2012'de Ulusal Liberal Parti üyesi olarak senatör olarak seçildi.In 2012, as a member of National Liberal Party, he was elected as senator.
Bu nedenle "Bad Romance", erkeklerle olan bu yalnız ilişkilerini ve kötü seçimlerini araştırdı."Bad Romance" explores her preference for such lonely relationships and her poor choice in men.
Exposé, seçili pencereyi ön planda bırakarak devre dışı bırakır.Exposé then deactivates, leaving the selected window in the foreground.
June Smith-Sheppard, 2005 yılında Pick Me Up dergisine editör olarak seçilmiştir.June Smith-Sheppard was appointed editor of Pick Me Up for its launch in 2005.
Bu turnuvanın hemen ardından Wijnaldum Hollanda U-19 takımına seçildi.Quickly after the tournament, Wijnaldum was selected for the Netherlands under-19 squad.
Gösterilen resimler yaş ve kültürel açıdan uygun seçilir.The pictures shown to the patient are selected to be age and culture appropriate.
Değeri 0 ile 1 arasında olan rastgele bir R sayısı seçilir.A random number R between 0 and 1 is chosen.
Ayrıca 2010'un Şubat ayında Audio Network Bestecisi olarak da seçilmiştir.She was also selected as Audio Network's Composer of the Month for February 2010.
Diğer bazı eleştirmenler ise Bush'un bazı seçimlerine itiraz ettiler ve albüme şüpheyle yaklaştılar.Other critics take exception to some of Bush's choices, greeting the album with skepticism.
Seçilmesinin ardından Eugenius imparatorluk yöneticilerini değiştirdi.After being installed as Emperor, Eugenius changed the imperial administrators.
Art Angels , NME, Exclaim! and Stereogum tarafından yılın en iyi albümü seçildi.Art Angels was named best album of the year by NME, Exclaim! and Stereogum.
15 Şubat 1979'da Akademi Fransa üyesi seçilmiştir.He was elected to the Académie française on 15 February 1979.
Uygulama, kullanıcıya seçilen birtakım şehirlerin hava durumunu görme imkanı verir.The app allows the user to see the weather of a number of selected cities.
Václav Havel devlet başkanı seçildi.Václav Havel was elected President.
Peres Knesset’e ilk olarak 1959 yılı seçimlerinde, Mapai partisinin bir üyesi olarak seçildi.Peres was first elected to the Knesset in the 1959 elections, as a member of the Mapai party.
2006 eyalet seçimlerinde, Vlaams Brabant eyalet konseyine seçildi.In the 2006 provincial elections Eyskens was elected to the provincial council of Vlaams Brabant.
1962'de, Bing ünlü dergi Parade'a konu oldu ve All-American takımına seçildi.In 1962, he was featured in Parade magazine and made the All-American Team.
Guardiola, oynattığı taktik ve kadro seçimi nedeniyle eleştirilere maruz kaldı.Guardiola had faced criticism over his recent tactics and squad selections.
Robert Zemeckis yönetmen olarak seçilmeden önce iki yönetmene daha teklifte bulunulmuştur.Two directors were offered the opportunity to direct the film before Robert Zemeckis was selected.
1963 yılında tekrar seçimler yapılmış ancak bu sefer Haya oylamada yenilmiştir.There were new elections in 1963, but Haya was defeated in the vote.
Her belediyenin kendi seçilmiş hükümeti vardır.Each municipality has its own elected government.
Önce n seçilir ve sonra karşılık gelen x değeri bulunur.Here, one chooses n first, then one finds the corresponding x.
Diğer ödüllerde olmadığı gibi, yılın en iyi golü halk tarafından seçilir.Unlike the other awards, the best goal of the year is chosen by the public.
İlk seçimler 25 Mart 1956'da yapıldı.The first elections were held on 15 March 1956.
1920 yılında Royal Akademi'ye seçildi.He was elected to the Royal Academy in 1920.
Matematiksel olarak, bir gauge bazı temel yığınların bir (yerel) bölümünde sadece bir seçimdir.Mathematically, a gauge is just a choice of a (local) section of some principal bundle.
2008 yılında Pasifik Adaları Forumu başkanı seçildi.In 2008, he was elected chair of the Pacific Islands Forum.
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.The name was used to show solidarity with the Vietnamese National Liberation Front.
Aynı yıl yönetmen Francis Girodtarafından "Terminal" (Terminale) filmi için seçilmiştir.In the same year she was chosen by Francis Girod for the film Terminal.
28 Mayıs 1998 tarihinde Fransız Akademisi'ne seçildi.He was elected to the Académie française on 28 May 1998.
Bunun için, 1764 yılında Fransız Bilimler Akademisi'ne seçildi.For that, he was elected to the French Academy of Sciences in 1764.
Şarkı aslında dördüncü tekli için üçüncü seçimdi.The song was originally the third choice for the fourth single.
1950 yılında Nilsson İsveç'in en iyi futbolcusu seçildi.In 1950, Nilsson was awarded the Guldbollen as the year's best Swedish football player.
Güney ve Batı Avustralya'da yaşayan kadınlar 1901 seçimlerinden beri oy kullanma hakkına sahiplerdi.Women from both South Australia and Western Australia voted at the 1901 election.
Bunların sonucunda Becker ATP Tour tarafından Yılın Tenisçisi seçildi.As a result, Becker was named Player of The Year by the ATP Tour.
İki gün sonra Wilbekin, Rodrigue Beaubois ile birlikte EuroLeague 3. Tur MVP'si seçildi.Two days later, Wilbekin was named EuroLeague Round 3 co-MVP, alongside Rodrigue Beaubois.
Partinin lideri Étienne Tshisekedi , 2011 Genel Seçimlerinde cumhurbaşkanı adayı oldu.Étienne Tshisekedi, then leader of the party, ran for president in the 2011 General Election.
1979 yılında "Azerbaycan Halk Şairi" seçildi.In 1979, she was named "People's Poet of Azerbaijan".
Lúthien gibi, yarı elflere de insanlar veya elfler arasında sayılmaları için seçim şansı verilmişti.Like Lúthien, they were given the choice of being counted among either Elves or Men.
Cumhurbaşkanı şimdi meclis tarafından seçilen büyük oranda törensel makama sahip.The President is now a largely ceremonial post elected by the parliament.
15 Ekim 1961’de genel seçimler yapıldı."15 October 1964 General Election".
1964 yılında Palma Köyü Konseyi Başkanı seçildi.In 1964, he was elected Chairman of the Palma Village Council.
Operasyon için seçilen Almanlar daha önce ABD’de yaşamış olan sekiz kişiydi.Recruited for Operation Pastorius were eight German residents who had lived in the United States.
Ön seçimler bütün eyaletlerde aynı gün içinde yapılmaz.However, the primary elections in are not implemented in all states in the same way.
Bu kayıtlar için de yapımcı olarak Josh Wilbur seçildi.Josh Wilbur was also named as the producer for the record.
Dört sene sonra tekrar küçük bir seçim kampanyası yürüttü, ancak ön seçimlerden önce vazgeçti.He also made a brief run four years later, but withdrew before the primary took place.
Ekim 2014'te Podemos Mayıs 2015'te yapılacak seçimlere doğrudan katılmama kararı aldı.In October 2014, Podemos decided not to stand directly in the May 2015 local elections in Spain.