O hangisini seçecek merak ediyorum, Dövüş sanatları ya da ölüm?Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
O hangi kupayı seçecek?Which cup will he choose?
O, hangi yönü seçecek?Which direction will he choose?
Dört yıl daha onu seçecekler mi?Will they elect him for four more years?
Hangisini seçecekler?Which one will they choose?
Hangisini seçeceksin?Which one will you choose?
Hangisini seçeceksiniz?Which one will you choose?
Hangisini seçecek?Which one will he choose?
Bir gün ABD bir kadın başkan seçecek ve bu güzel olmayacak.Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
Tom hangisini seçecekti?Which would Tom choose?
Sence Tom hangi birini seçecek?Which one do you think Tom will choose?
Seçecek sadece iki seçeneğin var.You only have two options to select.
Seçecek sadece iki seçeneğiniz var.You only have two options to select.
İnsanlar muhtemelen yeni bir hükümdar seçecekler.The people will presumably elect a new ruler.
Keşke seçecek daha fazla seçeneğimiz olsa.I wish we had more options to choose from.
Keşke seçecek daha fazla insanımız olsa.I wish we had more people to choose from.
Kimi seçecekler?Who will they choose?
Onlar kimi seçecekler?Who will they elect?
İçinden seçecek çok şey var.There are a lot to choose from.
Sen mi seçeceksin ben mi seçeyim?Are you going to choose, or should I?
Sen seçecek misin, yoksa ben mi seçeyim?Are you going to choose, or should I?
Kazanan altın bir madalya ile seçecekleri bir kütüphaneye £500 değerinde kitap vermektedir.The winner is awarded a gold medal and £500 worth of books donated to the winner's chosen library.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round.
Ulusal final için bir jüri 15 şarkı seçecektir.The professional jury selected 10 songs to qualify for the national final.
Bu yıl da İsveç bu yarışma ile seçecek.Sweden are yet to host the contest.
Peki bu tarz pop-up menülerde yaşadığınız eyaleti nasıl seçeceksiniz?But what about the pop-up menu where you put in your state?
Ve aralarda atıştırmalıklar olacak ve sizler muz ya da çikolata yemeyi seçeceksiniz.And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.
Ya da, eğer bu son ikisi arasından seçecek olsaydın, hangisini seçerdin?Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?
Seçecek pek fazla farklı rengim kalmadı.Eight times eight, sixty-four.
O zaman arasından seçecek 8 kişi kalır.So we only have eight people to pick from.
Ben seçmicem,olasılık kuralları seçecek. -I'm not picking it, but the god's of probability will pick it.
Bu güveleri kim seçecek?What is going to select for these moths?
Onlardan birini seçeceksen... Ya seni kandırırlarsa, ne yapacaksın ?If you ask anyone of them to drive, if they cheat, what can we do?
Yemek seçecek durumda değilim !I'm not so picky !
Branşını ne zaman seçeceksin?When are you going to select your major?
(Çocuklara baskı yapmaya inanmıyoruz. Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.)We don't inherit an identity; we get to invent it.
Seçecek birçok alternatifle, insanlar herhangi birini seçmekte zorlanıyorlar.With so many options to choose from, people find it very difficult to choose at all.
Yani, ortadaki malı seçeceklerdir.So, they will opt for the item in the middle.
Ay sayısı seçeceksiniz ve ben de size üyeliğinizin ne kadar tutacağını söyleyeceğim.You pick a number of months and I'll tell you what the total cost of your membership is going to be.
Devlet, genellikle benzer ţartlarý seçecektir.I mean, I say all the time that we need it all.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good.
RAB kutsal topraklarda Yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve Yeruşalimi yine seçecek.Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Arzulayıp-seçecekleri meyveler,And such fruits as they fancy,
Eğer Allah bir çocuk edinmek isteseydi, elbette yaratacağından, dileyeceğini seçecekti.Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created.
Onlara ya azap edecek veya haklarında iyilik etme yolunu seçeceksin, dedik.Either you punish them, or treat them with kindness."
Jüri ön eleme sonrasında 24 şarkıcı seçecek.A jury will shortlist 24 singers.
Yeni komisyon üyeleri 1 Mayıs'ta yerlerini alarak yeni başkanı seçecekler.The new commissioners will be in place on 1 May, and they will select the new president.
40 günlük yastan sonra, Sırp Ortodoks Kilisesi yeni bir başpiskopos seçecek.After the 40-day period of mourning, the Serbian Orthodox Church will elect a new patriarch.
Seçmenler Haziran 2009'da yeni parlamentoyu yeni yasaya göre seçecekler. [Getty Images]Voters will elect a new parliament in June 2009 under the new code. [Getty Images]
Fakat bence bu olmayacak ve Hırvatlar Avrupa'yı seçecek." dedi.However, I think it will not happen and that Croats will choose Europe," Pavelic says.
Adaylarını kurul yerine, üniversite profesörleri kendileri seçecek.University professors, rather than the board, would select their candidates.
Karadağ parlamentosu yeni hükümeti seçecekMontenegrin parliament to elect new government
Söz konusu kardinaller papanın halefini seçecek.They will elect the pope's eventual successor.
Başarısızlığı devam ederse, Komisyon fonu devralması için başka bir şirketi seçecek."If it continues to fail, the Commission would designate another company to take over the fund."
Ülkede ivedi seçimler yapılmadan önce, parti kendi genel başkanını seçecek.Before snap elections are held in the country, the party will vote in its own chairman.
Görev için adayları 52 üyeli Kutsal Kilise Meclisi seçecek.The 52-member Holy Synod will pick the candidates for the post.
Kaynaklara göre Moisiu ya 20 ya da 21 Ocak'ı seçecek.Sources suggest he will choose either January 20th or 21st.
Ayrıca, birçok endüstri, pazar ve malzeme arasında bir ara konum seçecektir.Furthermore, many industries will select an intermediate location between market and material.
O, hangi yönü seçecek?Welche Richtung wird er wählen?
Müstakbel eşini faziletli kadınlar arasından seçecektir.Sie wird unter den Ortsbewohnern als seine künftige Ehefrau gehandelt.