Eve dönmekten başka seçeneğimiz yoktu.We had no choice but to return home.
Bu da bir seçenek.That's also an option.
Önce bütün seçenekleri bilmeliyim.First, I need to know all the options.
Sen mi seçeceksin ben mi seçeyim?Are you going to choose, or should I?
Sen seçecek misin, yoksa ben mi seçeyim?Are you going to choose, or should I?
Üçüncü bir seçenek yok mu?Is there a third option?
Her zaman menüdeki en pahalı şeyi seçer.She always chooses the most expensive thing on the menu.
Seçenekleriniz neler?What are your options?
Diğer seçeneklerimiz neler?What are our other options?
Lukas'ın diğer seçenekleri araştırma hakkı var.Lukas has the right to explore other options.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.The managers chose the first option because it was less costly.
Ama en iyilere karşı oynamayı seçersen günlük antrenmanlar yapmak zorundayız."But if you want to play against the best, we have to train on a daily basis."
Madde 6, yeni sınırın her iki tarafındaki kişiler için vatandaşlık seçeneklerini yarattı.Article 6 created citizenship options for persons on either side of the new border.
Mesajlaşma sırasında "T9" seçeneği var.There is "T9" option while messaging.
"Tanrı her zaman en iyisini seçer.""God assuredly always chooses the best."
Her astronot uçuştan önce kişiselleştirilmiş bir menü seçer.Each astronaut selects a personalized menu before flight.
Beyaz ekran kontrastı seçeneği ve diğer erişilebilirlik seçenekleri üzerinde siyah renk vardı.It had a black on white screen contrast option and other accessibility options.
Picasa 3.6 orijinal JPEG kalitesini korumak için bir seçenek ekledi.Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.
Facebook paylaşım seçenekleri aracılığıyla da kabul edilebilir.It can also be accepted through Facebook sharing options.
Bu, beyazın bir iPod için bir renk seçeneği olarak bulunmadığı ilk kez işaret ediyor.This marks the first time white is not available as a color option for an iPod.
Uygulamalarda kendi ToS değerlerini seçebilirler.Rather, they can choose their own loads.
Bob, kullanıcıya tüm evi tam olarak özelleştirme seçeneği sunar.Bob offers the user the option of fully customizing the entire house.
Ancak iOS 7'de, tweet gönderme veya Facebook durumlarını güncelleme seçeneği kaldırıldı.In iOS 7, however, the option to send tweets or update Facebook statuses has been removed.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.None of these options, however, allow information to be transmitted faster than c.
Seçenekler Seçenekler alanı çok sık kullanılmaz.Options The options field is not often used.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.
Klasikleri seçen adaylar üçüncü gün ilave bir çeviri sınavına girerler.Candidates who choose Classics have an additional translation examination on a third day.
Komitato bir yönetim kurulu seçer: Estraro.The Komitato elects a board, the Estraro.
Ocak 2014'te, Taco Bell, Manzanita Sol'u kendi içecek seçeneklerine ekledi.In January 2014, Taco Bell added Manzanita Sol to their choice of beverages.
Çikolata, havuç, italyan romu ve italyan kreması da popüler seçeneklerdendir.Chocolate, carrot, Italian Rum and Italian Cream are also popular choices.
Grubun sahibi bir grup teması, mesaj ve resim seçebilir.The owner of the group could choose a group theme, message and a picture.
InstantGo etkin olduğunda, sınırlı bir seçenek ile mevcut yalnızca bir güç planı vardır.With InstantGo active there is only one power plan available with a limited options.
Baş kahramanın sınıfı mevcut diyalog seçeneklerinin sayısını da etkileyebilir.The protagonist's class can also influence the number of available dialogue options.
Tabur, ikinci seçeneği seçen insanlardan oluşuyordu.The battalion was formed of men who chose the latter option.
Bugün dondurulmuş gıdaların paketlenmesi için birçok seçenek var.Today there are multiple options for packaging frozen foods.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.He proposed that a one-way trip to Mars could be a viable option.
Ayrıca davetsel Pot Black turnuvasına katılmama seçeneği de vardı.He also chose not to enter the invitational Pot Black tournament.
Alternatif olarak, kullanıcılar renk ve kontrastın "otomatik" ayarını seçebilir.Alternatively, users can opt for an "automatic" adjustment of color and contrast.
PTT seçeneği yalnızca servis sağlayıcı tarafından etkinleştirildiyse kullanılabilir.The PTT option is available only if enabled by the service provider.
Ayrıca tek ve çift SIM seçenekleri de vardı.It also had single and dual-SIM options.
Mimarlar ve mühendisler çeşitli uygulamalar için malzemeler seçerler.Architects and engineers select materials for various applications.
2009: Tam ekran seçeneği tanıtıldı.2009: Introduction of full-screen option.
Simon, daha iyi bir seçenek sunar, ölümsüzlüğü ve gölge dünyası anılarını vermesidir o da.Simon offers a lighter option: his immortality and memories of the Shadow World.
Gövdesi beş renk seçeneğine sahiptir.Its casing has five color options.
Bu hem Fusion Drive hem de saf SSD seçenekleri için geçerlidir.This applies to both the Fusion Drive and pure-SSD options.
Ortalama olarak en fazla karar verilmiş seçenek seçilir.The option with the highest average is chosen.
(Örneğin, "e" veya "-e" seçeneği ortam değişkenlerini görüntüler.)(For example, the "e" or "-e" option will display environment variables.)
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
System 7.0 yerleşik çok görevli özellikli, bu nedenle MultiFinder bir seçenek olarak kaldırıldı.System 7.0 featured built-in multitasking, so MultiFinder was removed as an option.
Harkov'daki Alman zaferi Hitler'e iki seçenek sunmuştu.Following the German success at Kharkov, Hitler was presented with two options.
Her 1000 bireysel üye Komitato için bir üye seçebilir.Per 1,000 individual members, the individual members can choose one member to the Komitato.
Bu seçenek popüler olduğunu kanıtlamadı.This option did not prove popular.
Kontrol Paneli'nda, penceredeki arama çubuğu Denetim Masası seçeneklerini de arayabilir.In the Control Panel, the search bar in the window can also search for Control Panel options.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.The Estraro installs a general director and sometimes additionally a director.
Onların ölümlerinden sonra Leon, Eudokia Baïana'yı karısı olarak seçerek yine evlenmek istedi.Following their deaths, Leo proposed to marry yet again, choosing Eudokia Baïana as his wife.
Bir lityum tuzu kullanan LFTR tasarımları, lityum-7 izotopunu seçer.LFTR designs that use a lithium salt, choose the lithium-7 isotope.
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.Faced with such a situation, the Soviet commanders had two options.
Doğru yolu seçer.They choose the road.
Bize hiçbir zaman o bölünmeyi yapma seçeneği mevcut değil idi.We were never given the option to make that division.