BHF Ordusuyla SC ordusu, Ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.The FBiH Army and the RS Army prepared reorganisation plans to submit to Ward.
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling. [OHR]High Representative Christian Schwarz-Schilling. [OHR]
(AFP, The Scotsman, MIA, AP, Reuters, DPA, Deutsche Welle, MIA, SNA - 03/05/09)(AFP, The Scotsman, MIA, AP, Reuters, DPA, Deutsche Welle, MIA, SNA - 03/05/09)
SC Cumhurbaşkanı Milorad Dodik, Coviç'in BH Bağımsızlık Günü'nü reddetmesine tam destek verdi.RS President Milorad Dodik fully supported Covic's denial of BiH Independence Day.
(Reuters - 26/05/05; Reuters, BBC, VOA, The Scotsman, Breakingnews.ie, Fena - 25/05/05)(Reuters - 26/05/05; Reuters, BBC, VOA, The Scotsman, Breakingnews.ie, Fena - 25/05/05)
Southeast European Times için İvo Scepanoviç'in haberi -- 17/09/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times -- 17/09/08
SC'li Milletvekilleri BH Savunma Reformunu OnayladılarRS Lawmakers Approve BiH Defence Reform
SC polisinin Lahey zanlılarını arama operasyonunda tutuklama olmadıNo arrests in RS police search for Hague indictees
Schwarz-Schilling BH Yüksel Temsilciliği görevini devraldıSchwarz-Schilling takes over as High Representative in BiH
Yeni Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling [AFP]New High Representative Christian Schwarz-Schilling [AFP]
Tihiç, Ashdown'un önlemlerini "SC ve BH vatandaşlarının çıkarına" olduğu şeklinde nitelendirdi.He described Ashdown's measures as being "in the interests of RS and BiH citizens" alike.
Milano'daki La Scala filarmoni orkestrası 4 Ekim'de Zagreb'de bir yardım konseri verdi.The philharmonic orchestra of Milan's La Scala held a charity concert in Zagreb on 4 October.
NATO başkanı Jaap de Hoop Scheffer Romanya'ya tarihi bir ziyarette bulundu.NATO chief Jaap de Hoop Scheffer made a historic visit to Romania.
Schengen bölgesi başkentlerine olan mesafeleri gösteren işaret levhaları da öyle.So are signs marked with distances to the Schengen zone capitals.
İngiltere ve İrlanda Schengen Bölgesi'nde yer almıyorlar ve onlar için hala vize gerekli olacak.Great Britain and Ireland are not in the Schengen zone and visas still apply for them.
Bulgaristan'ın Schengen sürecinde Romanya'yı yakalaması gerekiyorBulgaria needs to catch up to join Schengen
Bulgaristan ve Romanya Mart ayında Schengen bölgesine katılmayacak. [Reuters]Bulgaria and Romania will not join the so-called Schengen zone in March. [Reuters]
(AP, Reuters, Scotsman, Transitions Online, B92 Radyosu, RFE/RL - 02/02/04)(AP, Reuters, Scotsman, Transitions Online, Radio B92, RFE/RL - 02/02/04)
SC'nin en güçlü muhalefet partisi Bağımsız Sosyal Demokratlar Birliği (SNSD).RS's strongest opposition party is the Union of Independent Social Democrats (SNSD).
Schwarz-Schilling BH'li milletvekillerine "top sizde" dediSchwarz-Schilling tells BiH lawmakers "the ball is in your court"
Özüre Rağmen, SC'nin Savaş Suçlarında İşbirliği Hâlâ YetersizDespite Apology, RS War Crimes Co-operation Still Falls Short
Oda 7 Mart 2003'te verdiği kararla SC'ye gerekli yanıtı verme talimatı verdi.In its decision on 7 March 2003, the Chamber ordered RS to provide the necessary response.
Schröder Bosna-Hersek'e kısa bir ziyaret sonrasında Salı günü geç saatlerde Ankara'ya indi.Schroeder arrives in Ankara late Tuesday, after a brief stop in Bosnia and Herzegovina.
SC, devlet enerji kuruluşundan çekilme kararı yüzünden ateş altındaRS under fire over decision to pull out of state power company
SC hükümeti, "bir anlaşma yaptığı zaman ona uyması gerektiğini anlamalıdır."The RS government "must understand that when it makes an agreement, it must honour it".
SC şirketin %41 hissesine sahipken, geri kalan %59 BH Federasyonu'nun elinde bulunuyor.RS holds a 41% stake in the company, while the Federation of BiH holds the remaining 59%.
Romanya ve Bulgaristan'a Schengen engelleriSchengen hurdles for Romania, Bulgaria
Sarkozy, "Biz sadece [Schengen'e] sorunlar çözüldüğünde katılacaklarını söylüyoruz." dedi."We are simply saying they will join [Schengen] when the problems are settled," he said.
Spot SC'de en çok izlenen televizyon kanallarında gösterilecek.The spot will be run on the three most popular TV stations in RS.
De Hoop Scheffer, Moskova'nın Kafkaslar'da barış ve güvenliğe olan bağlılığını da sorguladı.He also questioned Moscow's commitment to peace and security in the Caucasus.
(AGİT, AP, Reuters, The Scotsman, Ireland Online, B92 Radyosu, Tanjug - 03/11/04)(OSCE, AP, Reuters, The Scotsman, Ireland Online, Radio B92, Tanjug - 03/11/04)
Topcagiç, "'Beyaz Schengen listesine' dahil edilmekle işimiz bitmedi."By being placed on the 'white Schengen list' our job is not finished.
Southeast European Times için Split'ten İvo Scepanoviç'in haberi -- 17/01/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split -- 17/01/08
ABD'li aktör Orson Welles'in Split'teki heykeli. [Ivo Scepanoviç]The statue of US actor Orson Welles in Split. [Ivo Scepanovic]
SETimes: Sırp Cumhuriyeti (SC) BH'nin NATO üyeliğini neden memnuniyetle karşılamalı?SETimes: Why should Republika Srpska (RS) welcome NATO membership for BiH?
SC'de yaşayan insanlar da yaşam standartlarında aynı iyileşmeleri bekleyebilir.People living in RS could expect the same improvements to their standard of living.
Southeast European Times için Split'ten İvo Scepanoviç'in haberi – 04/11/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split – 04/11/08
Analistlere göre SC'nin bölünme olasılığı düşükAnalysts say RS secession not likely
Filandra, "Kötü tarafı, Belgrad'ın SC'yi kullanması."The bad side is that Belgrade is using RS.
Kısa bir süre önce yaptığı bir açıklamada, “Beni tek ilgilendiren şey SC."I am interested in nothing else but the RS.
Seçim kampanyası sırasında Boşnak siyasetçiler, SC’nin lağvedilmesi çağrısında bulundular.The election campaign saw calls from Bosniak politicians for RS to be abolished.
Ocak 1998’de dönemin SC Cumhurbaşkanı Biljana Plavsiç, Dodik’i başbakanlığa aday gösterdi.In January 1998, then RS President Biljana Plavsic nominated him as prime minister.
Sırp ve SC makamları bunların nerede olduklarını bilmediklerini iddia ediyorlar.Serbian and RS authorities claim no knowledge of their whereabouts.
Sırp Cumhuriyeti (SC) siyasi liderleri isyandalar.Republika Srpska (RS) political leaders are crying foul.
İvo Scepanoviç, Southeast European Times, Split -- 16/03/09By Ivo Scepanovic for the Southeast European Times in Split -- 16/03/09
Sırbistan, Schengen erişimini tehlikeye atan sahte sığınmacı akınını durdurmaya çalışıyor.Serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten Schengen access.
Southeast European Times için Split'ten İvo Scepanoviç'in haberi -- 20/08/09By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split -- 20/08/09
Bir "şövalye" mızrağıyla asılı olan halkaları yakalamaya çalışıyor. [Ivo Scepanoviç]A “knight” attempts to snare hanging rings with his lance. [Ivo Scepanovic]
Southeast European Times için Tivat'tan İvo Scepanoviç'in haberi – 31/03/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Tivat – 31/03/08
SC'de NATO konusunda referandum olasılığı tartışmalara yol açtıPossible RS referendum on NATO sparks debate
SETimes'a konuşan Solaja, "Bugün referandum yapılsa, SC'de NATO'ya kesinlikle destek verilmez."If the referendum is held now, NATO would definietly not have support in RS.
Törene NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer da katılacak.NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer will also attend the ceremony.
Değişiklik için, net çoğunluk sahibi SC iktidar partisi SNSD'nin meclis onayı gerekecek.The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.
Southeast European Times için Üsküp'ten İvo Scepanoviç'in haberi -- 10/04/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times -- 10/04/08
Bu, Adriyatik'te belgelenen ilk balon balığı oldu. [Ivo Scepanoviç]This was the first documented blunthead puffer in the Adriatic. [Ivo Scepanovic]
Avrupa Parlamentosu'ndan Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen'e katılımına destekEuropean Parliament supports Bulgaria, Romania's Schengen accession
Trifonova, "Bulgaristan ve Romanya'nın gelecek yıldan önce Schengen'e katılması zor." dedi."Bulgaria and Romania will hardly join Schengen before next year," says Trifonova.
SC'de Jasenovac toplama kampı kurbanları anıldıRS commemorates Jasenovac concentration camp victims
Southeast European Times için Split'ten Ivo Scepanoviç'in haberi – 04/12/07By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split – 04/12/07