Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.We have to respect local customs.
Herhangi bir yaşta Allah'a tapmak ve ebeveynlere saygı duymak daha önemlidir.It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
Tom Mary'ye çok saygı duymaktadır.Tom respects Mary a lot.
Tom'a saygı duymak zorundasın.You've got to respect Tom.
Gayrimüslim kızlar da üniversitenin bu kuralına saygı duymak zorundadırlar.It should be obvious to the parent that the school will enforce these standards.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.We had to operate next to the new Muhammad Ali Center, and respect it.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people -- we'll get to that.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Onlara ve yapabildiklerine saygı duymaktan bahsediyorum.I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Yapabileceğim tek şey saygı duymak biliyorum.I know it's the only thing I can do that is considerate and proper.
Sufizm ruhuyla İslâm'a saygı duymaktaydı.He had been nurtured in high respect for Islam in the spirit of Sifism.
Bir öğrenci, “Bu insanları tam olarak anlayamasak da saygı duymak zorundayız.One student stated that "Even if we cannot fully understand these people, we need to respect them.
Aes Sedailer Amyrlin'e mutlak saygı duymak ve itaat etme durumundadırlar.Лондонцы выказывая атаману внимание и уважение.
Gayrimüslim kızlar da üniversitenin bu kuralına saygı duymak zorundadırlar.Megbecsülöm társaimat is, igyekszem betartani a szeretet törvényét az iskolában is.
Tom Mary'ye çok saygı duymaktadır.Tom kunnioittaa Marya paljon.
Finler eğitime büyük saygı duymakta, hatta onu gelirden daha önemli görmektedir.Sophia rất quan tâm đến việc dạy dỗ các con, thậm chí nhiều hơn so với khi bà trở về.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Ale bionaśladownictwo oznacza respektowanie mądrości wszystkich gatunków.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Biomímesis significa respetar la sabiduría de todas las especies.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Biomimikri berarti menghormati kebijaksanaan semua spesies.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Biomimikry bedeutet, die Weisheit aller Arten zu respektieren.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Dar bionica înseamnă să respecți înțelepciunea tuturor speciilor.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.De a biomimikri minden faj bölcsességének tiszteletét jelenti.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.하지만 생체모방은 모든 생물들의 지혜를 존중하는 것을 의미합니다.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Maar biomimicry betekent respect hebben voor de wijsheid van alle soorten.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Ma biomimetica significa rispettare la saggezza di tutte le specie.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Mais le bio-mimétisme implique de respecter la sagesse de toutes les espèces.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Mas biomimética significa respeitar a sabedoria de todas as espécies.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Nhưng phỏng sinh nghĩa là tôn trọng sự sáng suốt của mọi giống loài.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Αλλά η βιομίμιση σημαίνει να σεβόμαστε την σοφία όλων των ειδών.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Но биомимикрия означает уважение ко всем биологическим видам.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.Но биомимикрията -- към мъдростта на всички видове.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.אבל חיקוי הטבע משמעו כבוד לחוכמת כל המינים.
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.ولكن البيوميمسري .. تعني احترام ثقافة وافكار جميع الانواع \ الفصائل
Ancak biyomimikri tüm canlı türlerine saygı duymak demektir.人類も賢い生き物ですよ。
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.A demokrácia, ha már itt tartunk, minden ember bölcsességének tiszteletét jelenti.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Apropo, democrația înseamnă să respecți înțelepciunea tuturor oamenilor - vom ajunge și la asta.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.A propósito, democracia significa respeitar a sabedoria de todas as pessoas -- já chegaremos aí.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Dân chủ, nhân tiện, nghĩa là tôn trọng sự sáng suốt của mọi người - và chúng ta sẽ nói về nó sau.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Democratie betekent overigens, respect hebben voor de wijsheid van alle mensen -- daar kom ik zo op terug.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Demokrasi, sebagai selingan, berarti menghormati kebijaksanaan semua orang -- dan kita akan kembali ke sana.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Demokratie bedeutet, nebenbei, die Weisheit aller Menschen zu respektieren - aber dazu kommen wir noch.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.그런데 민주주의는 모든 사람의 지혜를 존중하는 것을 의미합니다. 그리고 우리는 거기에 도달하게 될 것입니다.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas (ya profundizaremos).
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.La démocratie, au passage, implique de respecter la sagesse de tous -- et nous y viendrons.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.La democrazia, vuol dire rispettare la saggezza di tutte le persone -- e ci arriveremo.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Nawiasem mówiąc demokracja to poszanowanie mądrości wszystkich ludzi -- do czego dojdziemy.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Η δημοκρατία παρεπιπτόντως σημαίνει να σεβόμαστε την σοφία όλων των ανθρώπων -- και θα καταλήξω σε αυτό.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ - к этому мы еще вернемся.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Демокрацията, между другото, е уважение към мъдростта на всички хора.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.הדמוקרטיה, אגב, משמעה כבוד לחוכמת כל האדם - ומיד נגיע לכך.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقاً
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.人々の英知を尊重した考えです。 一方、生物模範は全ての種の英知を重んじています。
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.Azoknak, akik most hallanak róla először, a biomimikri minden faj bölcsességének tiszteletét jelenti.
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.이런 것에 대해서 학습한 사람들은 생체모방은 모든 생물종의 지혜를 존중하는 것을 의미한다고 합니다.
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.Những ai mới chỉ biết về chuyện này, phỏng sinh nghĩa là tôn trọng trí tuệ sự sáng suốt của mọi giống loài.
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.Pentru oamenii care de-abia învață despre asta, bionica înseamnă a respecta înțelepciunea tuturor speciilor.
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.Pour ceux qui découvrent ce truc, le bio-mimétisme signifie respecter la sagesse de toutes les espèces.
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.За тези, които тепърва научават за това - биомимикрията означава уважение към мъдростта на всички видове
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.למי שרק כעת מתוודע לדבר הזה, חיקוי הטבע משמעו יחס של כבוד לחוכמת כל המינים.
Bu şeyleri yeni öğrenen kişiler için biyomimikri tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak demektir.携わる人たちは、 種がもつ知恵を尊重しています。 ところで民主主義は、