Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.This transparent liquid contains a kind of poison.
Bu saydam sıvı zehir içerir.This transparent liquid contains poison.
Saydam bir klasörün var mı?Do you have a transparent folder?
Kutu kenarlarının biri saydamdır.One of the sides of the box is transparent.
Cam, saydam ve çok kırılgan bir maddedir.Glass is a transparent and easily breakable material.
Donald Trump'ın saydamlığı hoşuma gidiyor.I like the transparency of Donald Trump.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Affected enamel has a different translucency than the rest of the tooth.
Visor Deluxe, saydam renkli modellere sahipti ve 8MB dahili bellek vardı.The Visor Deluxe had the option of translucent colored models, and had 8MB of onboard memory.
HDPE'den daha az sert ve genellikle daha az kimyasal olarak dirençlidir, ancak daha saydamdır.It is less rigid and generally less chemically resistant than HDPE, but is more translucent.
Veri ağı sağlaycıları MPEG-4'ü veri saydamlığı için kullanabilirler.Data network providers can use MPEG-4 for data transparency.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparency can provide almost perfect camouflage for animals able to achieve it.
Ergican Saydam ve Ferdi Statzer'in öğrencisi oldu.There, she became a student of Ferdi Statzer.
Saydam bunlar dışında iki filmde rol aldı, 85 film senaryosu yazdı.Saydam starred in two Turkish films, and wrote 85 film scripts.
Tipik olarak, iki ayna biri, çıkış bağlantı elemanı, kısmen saydamdır.Typically one of the two mirrors, the output coupler, is partially transparent.
Yarım kaynatılmış pirinç çekirdekleri tamamen jelatinleştiğinde saydam olmalıdır.The parboiled rice kernels should be translucent when wholly gelatinized.
Oda sıcaklığında, saydam açık sarı renge sahip bir sıvıdır ve buruk bir kokuya sahiptir.At room temperature, it is a clear light yellow color liquid with an acrid odor.
Saydamlık: görüntünün bir kısmını görünmez hale getirme.Transparency: render portions of an image invisible.
1856) 1942 - Refik Saydam, Türkiye'nin 4. Başbakanı (d.1856) Refik Saydam, 4th Prime Minister of Turkey (b.
Meni hacminin azalması,renginin saydamlaşması veya kuru boşalma.Lethe means oblivion, forgetfulness, or concealment.
Sonrasında, saydam camlar ile oluşturulmuş bir kafesin içinde oturan beş dansçı gösterilir.Below, five women also sit on a rug and drink.
Bu saydam tamamen akıllı tasarım argümanını çürütüyor.This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.
Ama ne yazık ki okyanus opak(saydam olmayan)... ...ve içinde nelerin olduğunu göremiyoruz.But unfortunately, the ocean is opaque, and we can't see what's going on.
Sizin için saydam olarak hazırlandı.It is transparent, made just for you.
Ben de odasına Jim'i görmeye gittim cildi böyle yarı saydamdı.So I go down to the ward and see Jim, and his skin his translucent like this.
Nano ölçekte karbon aslında saydamdır ve esnektir.Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Ayrıca, içeriğin mutlak saydamlığına inanan yaklaşım var.Another one which believes in the pure transparency of content.
Saydam güneş pilleri için yeni bir bağ, yeni bir madde keşfettiler.They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Aslında, bu madde gördüğünüz gibi şeffaf ve saydamdır.In fact, this material you see is clear and transparent.
Film, saydam bir şekilde buradan giriyor ve... ...sonra...So as you see the film go in transparently through there, and then ...
Ve tabii ki cam kaplama yarı saydamlık algısına sahiptir.And of course glass block has that sense of translucence.
(Süleyman:) Dedi ki: "Gerçekte bu, saydam camdan olma düzeltilmiş bir köşk-zemindir."(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Yarı- saydamSemi-transparent
Rob güzel bir tema oluşturdu ve saydam tema fikrini verdi.Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
Saydam GösterisiNameSlide Show
Saydam damlalarTransparent blobs
& Yarı saydam& Semi-transparent
Saydam kipTransparent mode
Sistem desteklese bile saydam arkaplanları pasifleştir.Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Sistem desteklemiyor görünse bile saydamlığı etkinleştirmeyi dene.Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Saydam arkaplanları etkinleştirWindow Options
Saydam arkaplanTransparent background
Saydam yer görünümünü aç/ kapatToggle display of the opaque ground
Saydam TemizlemeCommentSlide Wipe
Saydam Temizleme Sayfa EfektiNameSlide Wipe Page Effect
Saydam 1024 x 768CommentTransparent 1024 x 768
1024 x 768 piksel boyutlarında saydam bir resim oluşturur. NameCreates a transparent image of 1024 x 768 pixels.
Saydam 1280 x 1024CommentTransparent 1280 x 1024
1280 x 1024 piksel boyutlarında saydam bir resim oluşturur. NameCreates a transparent image of 1280 x 1024 pixels.
Saydam 1600 x 1200CommentTransparent 1600 x 1200
1600 x 1200 piksel boyutlarında saydam bir resim oluşturur. NameCreates a transparent image of 1600 x 1200 pixels.
Saydam 640 x 480CommentTransparent 640 x 480
640 x 480 piksel boyutlarında saydam bir resim oluşturur. NameCreates a transparent image of 640 x 480 pixels.
Larvalar 8 mm uzunluğunda yarı saydam beyaz kurtçuklar halinde görülür.The larvae themselves appear as translucent white worms, about 8 mm (0.3 in) long.[2]
Yumuşak, su geçirmez, kokusuz, yarı saydam ve yapışkan bir termoplastiktir.It is a ductile, malleable, waterproof, odorless, translucent and cohesive thermoplastic.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Affected enamel has a different translucency than the rest of the tooth.
Modern bir yorum, yönetmen Nejat Saydam'ın Köçek (1975) filmidir.A modern interpretation is the movie Köçek (1975) by director Nejat Saydam.
Visor Deluxe, saydam renkli modellere sahipti ve 8MB dahili bellek vardı.Der Visor Deluxe hatte optional Varianten mit durchscheinendem farbigem Gehäuse und 8 Megabyte RAM.
Nejat Saydam Asiye Nasıl Kurtulur?, 1986, Yön.Wie kann man nur Bummi heißen! 1988 Bummi, bleib wie du bist.
Geceleri renkleri oldukça saydamlaşır.In der Nacht nimmt es sehr helle Farben an.