Bayan Jones, uyumak için her gece koyun sayar.Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
O, buz gibi suyu hiçe sayarak nehre atladı.He jumped into the river in defiance of the icy water.
Ona kadar sayarım.I count to ten.
Çinliler tek elle birden ona kadar sayarlar.Chinese people count from one to ten with one hand.
O hızlı sayar.He counts fast.
Bu öğretmenden hoşlanmıyorum. O benim sorularımı her zaman yok sayar.I don't like this teacher; he always ignores my questions.
Fransızcada ona kadar nasıl sayarsın?How do you count to ten in French?
Biz her şeyi sayarız.We count everything.
Bir kimse ki semahı oyuncak sayar, o cahildir".Yet, those who have not had a taste of it do not know!"
Dendiğine göre Tanrı onun gözyaşlarını sayar.It was said of a wife that God counts her tears.
Nibbler'ın halkı, Nibblonianlar, onu "Ulu Kişi" sayarlar.Nibbler's race, the Nibblonians, dub him "The Mighty One".
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.This is often done by counting the number of iterations for every loop.
Bütün gün müzik dinleyip hayal kurar ve paketlenmesi gereken kartları sayardım," yorumunu yaptı.All day long just listening and dreaming, while counting the cards to be packed."
Abbas Sayar’ın bir oğlu vardır."Selma Bajrami rodila sina".
MOSSAD’ın bu operasyonu Eurotom’un yetkilerini hiçe sayarak ihlal etmiştir.This Mossad covert operation violated Euratom controls of nuclear materials.
“Şabat Günü’nü kutsal sayarak anımsa.Remember the Sabbath day, to keep it holy.
Örneğin, ilk olarak iki sıradaki bir ve sıfırları sayarız . .For example, first we may try to count the number of 1's and 0's which occur in each sequence.
Bu denklemi çarpanlarına ayırıp x değerlerini bulabiliriz. Daha sonra bu x değerlerini sayarız. .We could factor it and just figure out the values of x that satisfy it and just count them.
Virgülü, sondan sayarak her 3 sayının önüne koyarız.So, you put the comma-- you start over here and every third number you put the comma.
Dolayısıyla x + 4'ü sıfırdan büyük sayarsak anlamsız bir çözüme ulaşıyoruz.So if we assume that x plus 4 is greater than 0, we just end up with a nonsensical solution.
Boncuk sayarak veya bu tip işlerde çok zaman geçirdim.I spent a lot of time counting beads and things like that.
Matrisin rankını bulmak istiyorsanız da, doğuray vektörlerini sayarsınız. -If you want to know the rank for your matrix, you can just count them.
Güzel, 2'ye kadar olan tüm basamakları sayarsınız, ondalık işaretinden sonraki.Well, you count all the digits up to the 2, behind the decimal.
O, sevgilisine karşı olan aşkını sayarken kız odayı terk etti.She left the room halfway through his enumeration of his love for her.
Gezegenleri sayarak bunu düşünebiliriz.One way to think about that is by counting planets.
Önceden elde ettiğimiz 1 milyar lirayı sayarsak, bu toplam 4 milyar lira eder.We had $1 billion before, so now we had $4 billion.
Şimdi, efendim, babasının tehlikeli sayarNow, sir, her father counts it dangerous
Bu turuncu tümsekleri de sayarsam.When I add these little orange bumps there
Örneğin, bir odadaki insanları nasıl sayarsınız?For instance, how would you go about counting the number of people in a room?
"Kaç adet sıfır var?" sorusunu sorarsanız, sayarım.I see it one, two, three, four times.
Bu bantları yukarıdan aşağıya sayarız.And we just count on down to the bottom.
Bunu sayarak da bulabilirsiniz.You could just count this.
Bunu sayarak bile bulabiliriz.We could even count it.
Bu tanımlama suyu yok sayarsak nasıl birşey ortaya çıkacağı üzerine.This is a characterization of what it would look like if you could remove the water.
Beş atıştan sonra kaç defa tura geldiğini sayarız ve bu bizim tesadüfi değişkenimiz Xdir.We just count the number of heads we got after 5 flips and that's our random variable, X.
Yani burada sayarak 8'e ulaşabiliriz.Now clearly, 8 is one of these as well. You can just keep counting to 8.
Craig'i tanır ve sayardım.I knew Craig and respected him.
‹‹Şabat Gününü kutsal sayarak anımsa."Remember the Sabbath day, to keep it holy.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Bütün kemiklerimi sayar oldum, Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar.I can count all of my bones. They look and stare at me.
Sonunda bağ sahibi, ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara onu yolladı.But afterward he sent to them his son, saying, 'They will respect my son.'
Ve en güzel olanı yalan sayarsa,And rejects goodness,
Ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.And yet, but yet man is rebellious,
Ve bir kısmı, bir kısmına yönelir de, birbirlerini sorumlu sayarlar.And some of them will confront the others,
Öylesine ki mal yığar ve onu sayardurur.Who amasses wealth and hordes it.
Peki Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?How many favours of your Lord will you then deny?
Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan?Which of the favours of your Lord will then both of you deny?
Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.Who call the Day of judgement a lie!
Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar,But he who does not give and is unconcerned,
(Musa) şöyle seslendi: "Ya Rab! Doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar.": He said: "O Lord, I fear that they will deny me.
Eğer seni yalancı sayarlarsa buna üzülme. Senden önceki peygamberler de yalanlandı.If they call you a liar, so have other messengers been denied before you.
Bu hesap gününü yalan sayardık.And rejected the Day of Judgement as a lie
Böylesi mal yığar ve onu sayar durur.Who amasses wealth and hordes it.
(Savaştan gelip) kendilerine döndüğünüzde size özürler sayarlar.When you come back they will offer excuses to you.
ALLAH'ın nimetlerini sayarsanız bitiremezsiniz.If you try to count the favours of God you will not be able to calculate.
Kendilerinden çok yüce olan Rab'lerini sayarlar ve kendilerine emredileni uygularlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Onlar ki kimse kendilerini görmezken bile Rab'lerini sayarlar ve Saatin dehşetini duyarlar.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Onlar yalnız başınayken bile Rahman'ı sayarlar ve içtenlikle gelirler.Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:
Ki o para/mal biriktirir ve onu sayar durur.Who amasses wealth and hordes it.
ALLAH'ın nimetlerini sayarsanız bitiremezsiniz. İnsanoğlu gerçekten çok zalimdir, çok nankördür.If you count God's blessing, you will never number it; surely man is sinful, unthankful!