sayılma ile cümle
sayılma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kadınlar, çocuklar, yabancılar ve esirler vatandaş sayılmazdı.היו אלה קשישים, נשים, ילדים וגברים ללא נשק.
Çok verimli sayılmazlar.אינם יוצלחים במיוחד.
Ne var ki her eski eşya da antika sayılmaz.לא כל הכלים הם מקוריים.
Leibniz bu anlaşmanın yürürlüğe girmesinde rol oynadı fakat, çok etkili sayılmazdı.מדיסון לא רצה להתערב בנושא, אולם נאלץ להתערב כשהמצב נראה היה חמור.
Kitap Kürtçe-Arapça manzum bir sözlük olup, Kürt tarihindeki ilk Kürtçe sözlük sayılmaktadır."כתאב אלעין" (كتاب العين) נחשב למילון הערבי הראשון.
Estonya, Avrupa Birliği üyesidir, Euro bölgesi ülkesidir ve IMF verilerine göre gelişmiş ülke sayılmaktadır.Естония е член на Европейския съюз и Еврозоната и според МВФ е развита икономика.
Bir kullanıcının içeriğinin tamamı, iCloud depolama alanı parasının parçası olarak sayılmaz.Не всичко от потребителкото съдържание се брои като част от капацитета за съхраниние в iCloud.
Vatanın dünyanın merkezi sayılması düşüncesini esas aldı.Човекът започва да се смята за центъра на света.
Bu durumda af, bir mahkemece verilmiş cezanın, hatta doğrudan doğruya suçun yok sayılmasıdır.Те получават същото наказание, въпреки че нямат същата вина.
Sümüklüböcekler bitkilerle beslenir, bu nedenle zararlı sayılmaları söz konusudur.За успешно съхранение на черниците, трябва да се вземе в предвид, че те са нетраен плод.
Bu Salezyen Kızkardeşler'in temeli sayılmaktadır.За това е причина т.нар. моравска мисия на солунските братя.
Bu müdürlük, modern Türk Deniz Kuvvetleri'nin temeli sayılmaktadır.Това малко начало се счита за корена на съвременния Индийски военноморски флот.
Bu rakam, o dönem için bir rekor sayılmaktadır.Това е рекордната сума за трансфер на клуба по това време.
Kubbe şekilli doğu kulesi şehrin başlıca simgesi sayılmaktadır.Централната кула символизира по индийски образец върха Меру.
Tüm zamanların en önemli İranlı oyuncuları arasında sayılmaktadır.В сериала участват всички най-известни за времето си български артисти.
Kanser hücrelerine ait izler tümüyle ortadan kalktığında kanser tedavi edilmiş sayılmaktadır.Ракът се отстранява като се премахва цялата площ с ракови клетки.
Bu yönüyle Divan Edebiyatı'nın en büyük şairlerinden sayılmaktadır.Това е и книгата с най-интимна лирика на поета.
Cümle, bir sözcük dizisidir, ancak en az bir sözcüklü ifadeler de cümle sayılmaktadır.Rečenica je niz riječi ili jedna riječ kojom prenosimo najmanju cjelovitu obavijest.
Aynı zamanda savaş sırasındaki en başarılı Sovyet pilotu sayılmaktadır.Time je ujedno postao i najuspješniji vojni pilot tijekom cijelog sukoba.
Fakat bu çalışmalar söz konusu döneme ilişkin olarak pek güvenilir sayılmazlar.Međutim, ovi tretmani su nepouzdani u najboljem slučaju.
Tüm zamanların en iyi NASCAR sürücülerinden biri sayılmaktadır.Smatra se najvećim NASCAR vozačem svih vremena.
Albüm satışları her haftanın pazartesi günü sayılmaya başlar ve bu sayım aynı haftanın pazar günü sonlanır.Ponedjeljkom započinje tjedan u kojem se broji prodaja singlova, a završava u nedjelju.
Bir parça içeriden geçiş sayılmaz.Nevadí keď niečo ostane vnútri.
Çoğu zaman Tex-Mex Mutfağı Meksika Mutfağı'ndan sayılmaktadır.Deje sa tak vďaka popularite Tex-Mex a mexickej kuchyne v západnej kultúre.
En lüks otomobil olarak sayılmaktadır.Je to najrozšírenejší typ automobilu.
Akşam tırnak kesmek iyi sayılmaz.Je to ideálne na vysávanie v noci.
Arapça edebiyatta terciibent nazım şekli pekaz kullanılmıştır ve önemli bir nazım türü sayılmamaktadır.V arabčine sa napríklad jedna z foriem imperfekta používa pri tvorbe záporu minulého času.
Eğer bir devirli sayıda 0 rakamı devrediyorsa, bu sayı devirli sayı olarak sayılmamaktadır.STOP Ak postupnosť obsahuje záporné číslo, potom postupnosť grafová nie je.
Örneğin, erkek keçi, Yörüklerde teke olarak adlandırılmaktadır ve makbul sayılmaktadır.Gravidita ovce sa v zootechnike nazýva kotnosť a pôrod okotenie.
9. yüzyılda Avarlar özellikle Franklar için en tehlikeli düşman sayılmaktadır.Práve Habsburgovci sa v 16. storočí stali pre Francúzsko najväčším nepriateľom.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Preto cirkev neumožňuje rozvod v zmysle civilného.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Tento zjazd je jednou z najdôležitejších udalostí dejín Spojených štátov amerických.
Günümüzde oluşturulan bu Afrika dili, Güney Afrika’nın 11 resmi dili içerisinde sayılmaktadır.Južna Afrika ima 11 uradnih jezikov, kar jo uvršča takoj za Indijo.
Âdet dönemi menstrual kanın görüldüğü ilk günden itibaren sayılmaya başlanır.Po dogovoru se dolžina menstruacijskega ciklusa šteje v dnevih od prvega dne menstruacijske krvavitve.
Ama bu uzun uyuklama gerçek bir kış uykusu sayılmaz.Pozimi miruje, vendar to ni pravo zimsko spanje.
Günümüzde Matsuo Bashō (1644–1694) ilk büyük Haiku şairi sayılmaktadır.Macuo Bašo 松尾 芭蕉 (1644-1694) je ob Kakinomotu no Hitomaru največji japonski pesnik.
Depoların çatılarında depolanan mal vergiye tabi envanter sayılmadı.Dejstvo pa je, da je v skladišču primanjkovalo osebja.
Eşikte oturmak, eşikte konuşmak iyi sayılmaz, bunun nedeni ruhun orada olmasıdır.Torej ni pravilno reči duša je v nas, pač pa duša deluje v nas.
Sonuç olarak kükreme yeteneği bazen büyük kedilerin ayırt edici bir özelliği olarak sayılmaktadır.Posledično je ta zmožnost rjovenja značilnost velikih mačk, nekaj kar jih ločuje od ostalih mačk.
Sümüklüböcekler bitkilerle beslenir, bu nedenle zararlı sayılmaları söz konusudur.Gosenice, ki se prehranjujejo s kulturnimi rastlinami, tako obravnavamo kot škodljivce.
Formaldehit insanlarda kanser yapıcı maddeler arasında sayılmaktadır.Formaldehid je uvrščen med možne povzročitelja raka pri človeku.
Eskimo kar gözlükleri pinhole spectacles olup glasses sayılmazlar.Igralci pri Airsoftu potrebujejo le zaščitna očala in ne tudi maske.
Ancak On altı Krallık olarak sayılmamamıştı.Ji nėra įskaičiuojama į 16 karalysčių skaičių.
Bu oyunlar ilk Paralimpik Oyunlar sayılmaktadır.Lėlės – vieni pirmųjų žaislų.
İnsanları eleştirmek, azarlamak, kavga etmek son derece ayıp sayılmaktadır.Tokias raganas sutikti, užminti, paliesti buvo pražūtinga.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Kai kurie sako, kad taip buvo geriausias dalykas Amerikos automobilių istorijoje.
Depoların çatılarında depolanan mal vergiye tabi envanter sayılmadı.Aukštaitiškose pirkiose stogų plokštumos nėra dominuojančios.
Ancak bu kupa resmi olarak lig şampiyonluğu yerine sayılmadı.Tačiau tų metų pasiekimas, nėra oficialus čempionų titulas.
Bu kadar çok altının sayılması gayet uzun zaman alacağından Ayşe bunları bir ölçekle tartmayı düşünür.Kad susikauptų tiek smėlio, reikia labai daug laiko.
İlerleyen yıllarda filmin belli bir hayran kitlesi oluşmuş ve kült filmler arasında sayılmaya başlamıştır.Per kelerius vėlesnius metus filmas išpopuliarėjo video nuomoje ir tapo kultiniu filmu.
Âdet dönemi menstrual kanın görüldüğü ilk günden itibaren sayılmaya başlanır.Menstruaaltsükleid loetakse menstruaalse veritsemise esimesest päevast.
Üzerinden iki yıl geçmiş olan sınav sonuçları geçersiz sayılmaktadır.Kõik, mis kahe aastakümnega oli saavutatud, tunnistati kõlbmatuks.
Aksi halde sermaye koyma borcu yerine getirilmiş sayılmaz.Võlgade andestamist ei võeta üldse arvesse.
Gününün en iyi topları sayılmaktadır.Täna selguvad aasta parimad lood.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.See tähendab, et pärast lahutust puuduks antud abikaasal ka majanduslik kindlustunne.
Sınırları aşmak yasalara göre suç sayılmaktadır.Salaküttimine on seadusega karistatav.
Cuma ve Perşembe günleri haftasonu olan ülkelerde haftanın dördüncü günü olarak sayılmaktadır.Paljudes maailma maades ja kirikunädalas on neljapäev nädala viies päev.
Cemil Turan'ın bir golü de ofsayt gerekçesiyle sayılmadı.Camille Corot’l polnud vaja enam rahamuresid tunda.
Bu savaşların sonucundaki nihai Grek zaferi, bir bakıma Maraton Muharebesi ile başlamış sayılmaktadır.Võib öelda, et hilisem kreeklaste järjestikune sõjaline edu tuleneb just võidust Maratoni all.
Tedarik görevleri ve uzay turistleri sefer üyesi olarak sayılmazlar.Sellesse loendisse ei kuulu varustusmissioonide meeskonnad ja kosmoseturistid.