En kötüsü, bunun fiili bölünme sayılabileceği görüşünü savunuyorlar.At worst, they say, it could amount to a de facto partition.
Uluslararası insan hakları savunucuları olumlu gelişmeler olduğunu kabul ediyorlar.International human rights campaigners acknowledge there have been positive developments.
Fakat diğerleri tek sorunun para olmadığını savunuyorlar.But money isn't the only problem, others argue.
HND, bilginin bu şekilde kısıtlanmasının demokratik standartlara aykırı olduğunu savunuyor.Restricting information in such a way, the HND says, is contrary to democratic standards.
Bakanlar, "Libya halkı üç aydan uzun süredir özgürlük haklarını savunuyor."For more than three months the Libyan people have defended their right to freedom.
Savunucuları, bir kaşık yoğurdun pek çok ilacın yerine geçebileceğine inanıyor.Its proponents claim that a spoonful of yogurt can replace many pharmaceutical drugs.
İnhisari ve kapalı bir Avrupa savunulmamalıdır." dedi.One should not advocate an exclusive and closed Europe."
İktidar partisi, Karadağ'ı küresel ekonomik krizden sadece kendisinin kurtarabileceğini savunuyor.The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Kadın hakları savunucuları, durumu değiştirmek için yasa çıkartılması gerektiği görüşünde.Women's rights advocates say legislation is needed to change the situation.
AKP'nin kökleri yasaklı İslamcı bir harekete dayanmasına rağmen parti şimdilerde laikliği savunuyor.The AKP has roots in a banned Islamist movement, but now advocates secularism.
Fakat projenin savunucuları isyan ediyorlar.But advocates of the project are crying foul.
SETimes: Bazıları Kosova'nın bölünmesinin seçenekler arasında düşünülmesi gerektiğini savunuyor.SETimes: Some argue that partition of Kosovo should be an option.
Yasa, hayvan hakları savunucuları tarafından övgü topladı.The legislation has been hailed by animal rights activists.
Ortam göz önüne alındığında, pek çok kişi Papandreu'nun işinin çok zor olduğunu savunuyor.Given the climate, many would argue Papandreou has his work cut out for him.
Ancak bazıları, SDS adayı Tadiç'in cumhurbaşkanı seçilmek için fazla genç olduğunu da savunuyorlar.But some also argue that the SDS candidate, Tadic, is too young to be elected president.
Tahminlere gelince, uzmanlar farklı görüşleri savunuyorlar.Experts are divided when it comes to the prognosis.
AB, Türkiye'deki Kürt Hakları Savunucularına Verilen Cezalar Hakkında EndişeliEU Expresses Concern With Verdict Against Kurdish Rights Activists in Turkey
Dinkiç'in G17 Plus partisi 2003 yılından beri Sırbistan'ın bağımsızlığını savunuyor.Dinkic's G17 Plus Party is has been advocating Serbian independence since 2003.
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Onlar demokrasiyi ve konuşma özgürlüğünü savunuyorlardı."They were defending democracy and the freedom of speech."
Sektör, zararları azaltmak ve arzı güvence altına almak için zammın gerekli olduğunu savunuyor.The industry says the hike is necessary to prevent losses and guarantee supply.
Yine de bazı eleştirmenler programın eğlenceden ibaret olduğunu savunuyorlar.Some critics, though, argue that the show is simply entertainment.
Yine de hükümet teknolojiye geçişi savunuyor.The government, though, defends the introduction of the technology.
Göreve 2004 yılında gelen Tadiç, Sırbistan'ın AB entegrasyonunun hızlandırılmasını savunuyor.Tadic, who took office in 2004, advocates Serbia's accelerated integration into the EU.
Basescu, önceliğin tek isimli oylamada olduğunu savunuyor.The priority, he maintains, is the uninominal vote.
Belgrad Kosova'nın Sırbistan'ın ayrılmaz bir parçası olduğunu savunuyor.Belgrade maintains that Kosovo is an integral part of Serbia.
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
Dodik, bu tür tüm konularda taraf halkının karar vermesi gerektiğini savunuyor.The entity's citizens, Dodik says, should decide all such matters.
Siyasi partiler listelerine kadın STK üyeleri ve kadın hakları savunucuları koymaktan kaçındılar.Political parties have avoided including members of women NGOs and women activists on their lists.
Marcel, altın madenciliğinin çözeceğinden daha fazla ekonomik sorun yaratacağını savunuyor.Marcel argues that gold mining will create more economic problems than will solve.
Ülke ayrıca kurban sayısının abartıldığını da savunuyor.It also maintains that the number of victims is exaggerated.
Yüzde 8'lik bir kesim Arnavutluk ile birleşmeyi savunurken yüzde 6'sı fikir belirtmedi.Eight per cent favoured unification with Albania and 6 per cent said they did not know.
Kale-i Sultaniye I. Dünya Savaşı'na kadar Çanakkale Boğazı'nın savunulmasında kilit rol oynadı.[1]Kale-i Sultaniye played a key role in the defense of the Dardanelles until World War I.[1]
Fecr-i Ati'nin Edebiyat-ı Cedide’ye tepki olarak doğan bir akım olduğu savunulmuştur.It has been argued that Fecr-i Ati is a movement that appeared as a reaction to Edebiyat-ı Cedide.
Yazı dilinde İstanbul Türkçesinin esas alınması gerektiği savunulmuştur.It has been argued that the written language should be based on Istanbul Turkish.
Nadir Dünya savuucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamacağını savunuyorlar.Rare Earth proponents argue life cannot arise outside Sun-like systems.
O Death Star daki patlamanın ardından minik bit indirgenmiş olamayacağını savunuyor.He argues the Death Star would not be reduced to tiny bits following explosion.
Bilimsel kuramlar, ad hoc hipotezlerinin eklenmesiyle daima savunulabilir.Scientific theories can always be defended by the addition of ad hoc hypotheses.
Hıristiyan solu, böyle bir duruşun alakalı ve önemli olduğunu savunuyor.The Christian left maintains that such a stance is relevant and important.
Sosyal anarşizmin savunucusu ve açıkça beyan ettiği şekliyle bir pasifisttir.He was an advocate of social anarchism and an avowed pacifist.
Sulina limanını savunurken Rus gambotlarıyla sonuçsuz bir çatışmada bulundu.While defending the port of Sulina, she engaged Russian gunboats in an inconclusive action.
Bolşevikler Letonya'nın Rusya ile daha fazla birlikteliklerini savunuyorlar.Bolsheviks advocate further unity of Latvia with Russia.
Liljeroth, grafiti vandalizmine karşıdır ve bu konuda sıfır toleransı savunuyor. [1]Liljeroth is an ardent opponent of graffiti vandalism and advocates zero tolerance on the matter.[3]
Ayrıca Cullen Bunn ve Will Sliney'in 2013 serisi Korkusuz Savunucuları'nda yer aldı.[2] [3]Valkyrie appears in the 2013 series Fearless Defenders by Cullen Bunn and Will Sliney.[23][24]
Aylar sonra Moondragon Savunuculara saldırmak için geri döndü.Months later Moondragon returned to attack the Defenders.
Loki'nin müdahalesi nedeniyle süper güçlere sahip olan Savunucularla olan savaşında onu kaybetti.She loses it in battle with the Defenders who now have superpowers due to Loki's intervention.
Rački, Bosna Kilisesi'nin özünde Gnostik ve Maniheist olduğunu savunuyordu.Rački argued that the Bosnian Church was essentially Gnostic and Manichaean in nature.
Moss, kadınların ve çocukların haklarının savunucusudur.Moss is an advocate for the rights of women and children.
Daha öncesinde Andrews, özgür yazılım savunucusu olarak yaptıklarıyla tanınmaktaydı.Previously, Andrews was known for her work as an Australian free software advocate.
İldenizlilerin geri kalanı gibi Kızılarslan da Fars kültürü ve edebiyatının savunucusuydu.Like the rest of the Eldiguzids, Qizil Arslan was an advocate of Persian culture and literature.
Smirni (bugünkü İzmir şehri) şehrinin kale ve limanı Hospitalier Şövalyeleri tarafından savunuldu.The fortress and harbour of the city of Smyrna were held by the Knights Hospitaller.
Bununla birlikte, aynı makalede Zerzan, Unabomber'ın eylemlerini nitelikli bir şekilde savunuyordu.However, Zerzan in the same essay offered a qualified defense of the Unabomber's actions:
Bu yöntem Roma döneminde Virgil ve Martial tarafından savunuldu.This method was advocated by Virgil and Martial in Roman times.
Alamo Savaşı neredeyse 90 dakika sürdü [147] ve tüm savunucular öldürüldü.The Battle of the Alamo lasted almost 90 minutes,[147] and all of the defenders were killed.
El-Muvatta İmam Muhammed'in Sahih Hadisi, "Eylemin temiz olmadığını" savunur.The Sahih Hadith of al-Muwatta Imam Muhammad argues that "The act is not impure".
Kadınlar hakları savunusuAdvocacy for Women
Yorum Üzerine'de Ammonius, ilahi önbilginin anlamı geçersiz kılıdığını savunur.In De Interpretatione, Ammonius contends that divine foreknowledge makes void the contingent.
"Çeçen Cumhuriyeti Savunucusu" ödülünü alıyor.Receiving "Defender of the Chechen Republic".
Zararlı bakterileri öldürmenin bir yolu olarak gıda ışınlamasının güçlü bir savunucusuydu.She was a strong advocate of food irradiation as a means of killing harmful bacteria.
Halifax'a döndükten sonra, kadın eğitimine yeniden dahil oldu ve oy hakkı savunucusu oldu .Having returned to Halifax, she again became involved in women's education, and was a suffragist.