Tam adı ise "Voltran:Evrenin Savunucusu"dur."Voltron: Defender of the Universe".
Bunun üzerine Doğu Romalılar savunucu stratejilerini saldırıcı stratejiye değiştirdiler.The females of the nest change their defensive strategy based on who is attacking them.
Halefi Adhubal, Selinus'un uzun süre savunulamayacağına karar verdi ve kasaba ateşe verildi.His successor, Adhubal, decided Selinus could no longer be garrisoned and had the town destroyed.
Jacobson bir iletişim eyleminde altı öge olduğunu savunur.Jacobson teaches a two-step path of awakening.
Carpenter Mesih Efsanesi Teorisinin bir savunucusuydu.Carpenter was an advocate of the Christ myth theory.
Almanlar iki gün iki gece boyunca top ve havan ateşiyle kendilerini savunur.During the night the defenders dug in, enduring shelling and rifle fire.
Yeni değerlerin üretilmesi için, var olan eski değerlerin hiçe sayılması gerektiğini savunur. .According to them, to produce something new, the old form has to be destroyed.
Hareket eylemlerinde pasifizmi savunuyordu.Instead, they just insisted on their pay.
Sosyal ve ekolojik sorunların çözülmesinin denenmesi gerektiğini savunur.Ecological knowledge and environmental problem solving.
Aynı zamanda nükleer silahsızlanmanın dobra savunucularındandır.He was also an early advocate of nuclear disarmament.
Phoenix alır üzerinde makineli tüfek ve savunur helikopterden bir baraj düşmanları.Lieutenant Miller defended a machine gun from capture by the enemy.
Bu durumun, muhalefet tarafından, yerel halkın rızası olmadığı için kabul edilemez olduğu savunulur.No, when the attempted move is illegal, given the opponent's position.
Bu yüzden kadın olsun fakir olsun herkesin oy verme hakkının olması gerektiğini savunur.She has a mother who insists that women will have the right to vote.
Sergei ise bunun yanlış olduğunu savunur ve ikisi mücadele etmeye başlarlar.Greta has no idea, and the two begin to fight.
Cavendish, benzersiz ve çığır açan bir kadın yazar olarak savunuluyor ve eleştiriliyor.Cavendish has been championed and criticized as a unique and groundbreaking woman writer.
Kaledeki savunulan son nesneye 29 Haziranda el konuldu.The last defended object in the fortress was taken by June 29.
Avrupa değerlerinin bu paylaşılan ortak mirasın üzerine kurulması savunulur.Aid should be given only on the basis of our shared humanity.
Tupua, Samoaca dilinin bir savunucusu olarak tarif edilmiştir.Piapoco is unique in that it seems to be a nominative-accusative language.
Bu maçla SmackDown Takım şampiyonluğu kemerleri WrestleMania'da ilk kez savunulmuş oldu.It was also the first time that the SmackDown Tag Team Championship was defended at WrestleMania.
Cibali'nin partisi reformcu kanat savunucusu olarak kabul edilir.Jebali is considered a proponent of the reformist wing of his party.
Müntzer Meryem’in İsa’nın doğumu sırasında da önce de ve sonra da bakire olduğunu savunur.The dogma means that Mary was a virgin before, during and after giving birth to Jesus Christ.
Özgürlük ve demokrasi yolu, her zaman izlenmesi ve savunulması gereken ana yoldur."Marriage and procreation are fundamental to the very existence and survival of the race."
1800) 1948 - Folke Bernadotte, İsveçli asker, insan hakları savunucusu ve diplomat (d.1887) 1948 – Folke Bernadotte, Swedish soldier and diplomat (b.
Diofizit, Nestorius'un savunuculuğunu yaptığı görüş.Anyone who follows the teachings of Nestorius.
Sosyalizm ve kadın haklarının koyu bir savunucusu olmuştur.She was a prominent women's rights activist and Socialist.
"ABD'li şarkıcı eşcinsel haklarını böyle savunuyor"."Activist musician sings out loudly for women's rights".
Çocuk ticareti savunucuları hükmü.How marketers target kids.
Ancak bu arada Harkov, savunulamaz duruma gelmişti.Zarok, meanwhile, went into hiding.
Kadınların dönüşümüne engel olarak örtünme olduğunu savunuyordu.I would be satisfied if I could serve as a refuge for women.
Açık toplum yapısı sivil toplumun açık topluma geçişte itici güç olduğunu savunur.Her commitment to public service imbues the firm with a strong civic ethic.
Hay Allah. Bazıları bunun doğal bir durum olmadığını savunuyor.- (Finebros) So now let's go over some of the reasons people say they are against gay marriage.
Ve bu, ister inanın ister inanmayın, kütüphaneciler tarafından savunuldu.And it was defended, believe it or not, by the librarians.
Eğer eksen eğriliği teorisi çürümüş olsa, savunuclarının gidecek başka yerleri olamazdı.If the axis-tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
Ben burada önemli bir tezi savunuyorum.You know, I'm making a very important argument.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.
Robiscek de tam tersini savunuyordu.Dr. Robicsek disagreed.
Duyduğum en kararlı kadın hakları savunucularından birisiydi.She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard.
Bir kadın hakları savunucusu dini mi hatırlatıyordu?Was a women's rights advocate invoking religion?
'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue.
Kısacası, eğlence savunulabilir.So fun is defendable.
İlk grup savunucuları bir araya geldik ve hatırlıyorum, eğitim görürken dedim ki:The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said,
Ne erken dil çok tatlı saluteth - Genç oğlu, bir distemper'd kafa savunuyorWhat early tongue so sweet saluteth me?-- Young son, it argues a distemper'd head
Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve pazar gücünün savunucusu.Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[Preventing the spread of foot-mouth disease, Princess Lee Seol advocates Korean beef]
Ben, bir fikri geliştirip, savunuyor olacağım.There's a line that I'm going to be developing, pushing, if you will, or defending in this class.
Oldukça ilginç bir düşünce, ve bence, insanlar da bu düşünceyi savunuyor.It's kind of an interesting logic, I think, that people use. And the other logic, they say,
Acımasız kattiller mi? yoksa vatansever savunucular mı?Are they brutal killers or patriotic defenders?
O da geldi. (Gülüşmeler) (Alkış) Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Biz, problemin evde yaşayan insanlar olmadığını şiddetle savunuyoruz.We argue strongly that the people living in the house are simply not the problem.
Onu savunuyorsun demek. O zaman iyi olduğunu söyleyebilirim.Sticking up for him in this situation, you must be fine.
Aslında, sanırım beni inanç kavramının doğal bir durum olduğunu savunuyorum.And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things.
Bizi savunurken öldürüldü.Struck down as he defended us.
Anayasa ve are güçlü devletin haklarını savunucuları niyet; belirten göçmen karşıtı, insanlar,Subtitles provided by The Avalon Translation Project with thanks to E. M.
Özellikle Kuzey Amerika'da, pasifistler ve ţiddetsizlik savunucularýnýn,Figure IV
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"
Kutsal konutundaki Tanrı, Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.
Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın."Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
Beni sorguya çekenlere karşı kendimi böyle savunurum.My defense to those who examine me is this.
Ey kavmim, ben onları kovarsam, Allah'a karşı beni kim savunur?O my people, who will save me from God if I drive them away?