Bu kadar savunmaya gerek yok!Não precisa de ficar na defensiva!
Bu kadar savunmaya gerek yok!Ni behöver inte bli så rädda!
Bu kadar savunmaya gerek yok!Non serve stare così sulla difensiva!
Bu kadar savunmaya gerek yok!¡No te pongas tan a la defensiva!
Bu kadar savunmaya gerek yok!Не надо так настораживаться!
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Ada masyarakat yang lebih besar dalam wilayah yang lebih luas yang kami coba pertahankan.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Am avut o vastă, geografic mult mai vastă, clientelă pe care doream s-o apărăm.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Avevamo un'area geografica molto più ampia, una rappresentanza più ampia da difendere.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Egy szélesebb, földrajzilag sokkal kiterjedtebb választói területet igyekeztünk megvédeni.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.우리는 광범위한, 지정학적으로 보다 넓은 지역까지 포함하기 위한 노력을 했습니다.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Měli jsme širší, geograficky mnohem širší, okruh účastníků, které jsme se pokoušeli hájit.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Mieliśmy znacznie szerszy w sensie geograficznym krąg ludzi, których usiłowaliśmy chronić.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Một cộng đồng người rộng lớn hơn về mặt địa lý để đứng ra bảo vệ.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Wij hadden een bredere, een geografisch veel uitgestrektere achterban die we probeerden te verdedigen.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Wir hatten einen umfassenderen, geographisch viel ausgedehnteren Bereich, den wir zu schützen versuchten.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Είχαμε πιο πλατιά, γεωγραφικά πολύ ευρύτερη περιφέρεια που προσπαθούσαμε να υπερασπιστούμε.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.Имахме по-обширен, географски много по-широк, избирателен район, който се опитвахме да защитим.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.גדול יותר ורחב יותר הוא ציבור הבוחרים עליו ניסינו להגן
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.و أصبح لدينا مناصرين على نطاق واسع جغرافيا, نحاول نحن حمايتهم.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.地理的にも広大な 組織を守ろうとしているのです だから法律が改正され
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.Os seus apoiadores ajudaram na sua defesa, difamando os seus oponentes.
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.Sus simpatizantes han ayudado a defenderlo con difamaciones a sus oponentes.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Du försvarade visst mina vänner.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Du forsvarede vist mine venner.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.He oído que ayudaste a defender a mis amigos.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Ho sentito che hai aiutato a difendere i miei amici.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Kuulin, että puolustit kavereitani.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Parece que ajudaste a defender os meus amigos.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Podobno broniłeś moich kolegów.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Έμαθα ότι υπερασπιστήκατε τους φίλους μου.
Dostlarımı savunmaya yardım etmişsiniz.Я слышал, вы помогли защитить моих друзей.
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.Dat was zelfverdediging. Je was dronken en had een scheermesje.
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.Én magamat védtem. Nálad borotva volt, és részeg voltál.
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.Estaba defendiéndome, tenías una navaja, y estabas ebria... ...¡con una navaja y furiosa!
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.Estava a defender-me! Tu tinhas uma faca e estavas bêbeda! Com uma faca e furiosa!
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.Je ne faisais que me défendre. Tu tenais un rasoir et tu étais soûle! Avec un rasoir et ta colère...
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.Mă apăram. Aveai o lamă şi erai beată... ... cu o lamă şi furioasă!
Kendimi savunmaya çalışıyordum, sense sarhoş halinle bana bıçak çektin.كنت أدافع عن نفسي كان معك سكيناً و كنت سكرانة مع سكين وغضب
Kendini savunmaya hazırlanın.En garde.
Kendini savunmaya hazırlanın.En garde.
Kendini savunmaya hazırlanın.En garde.
Kendini savunmaya hazırlanın.En garde.
Kendini savunmaya hazırlanın.En guardia.
Kendini savunmaya hazırlanın.V boj!
Kendini savunmaya hazırlanın.Έτοιμοι.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.그러나 우리의 아이디어가 표절당했을을 때 우리는 이것을 손실로 받아들이고 텃세를 부리기 시작하죠.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.lo percepiamo come una perdita e iniziamo a lottare.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.Nhưng khi ý tưởng của chính chúng ta bị ai đó đạo lại, đó quả là một tổn thất kinh hoàng.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.Wenn es aber unsere Ideen sind, die kopiert werden, sehen wir das als Verlust und werden besitzergreifend.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.Zaczynamy zaciekle bronić naszego terytorium.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.Но когда кто-то копирует наши идеи, мы воспринимаем это как потерю, и включаем чувство собственности.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.אך כאשר הוא הרעיונות שלנו הם שמועתקים, אנו תופסים את זה כהפסד, והופכים לטריטוריאליים.
Kopyalanan bizim fikirlerimiz olduğunda ise bunu bir 'kayıp' olarak algılar ve savunmaya geçeriz.損失であり 縄張りを荒らされると感じる 例えばディズニーは多くの
O yüzden hemen içgüdüsel olarak ellerimle savunmaya geçtim.그래서 본능적으로 바로 손을 올려 저항했죠.
O yüzden hemen içgüdüsel olarak ellerimle savunmaya geçtim.Mijn handen gingen instinctief omhoog.
O yüzden hemen içgüdüsel olarak ellerimle savunmaya geçtim.Theo bản năng, tôi lập tức đưa tay lên.
O yüzden hemen içgüdüsel olarak ellerimle savunmaya geçtim.И я инстинктивно поставил блок руками.
O yüzden hemen içgüdüsel olarak ellerimle savunmaya geçtim.אז הרמתי מיד את ידי, אינסטינקטיבית.