Kendini daha fazla savunmaya çalışsan iyi olur.You'd better try to assert yourself more.
Kendimi savunmaya hakkım var.I have a right to defend myself.
Bizim kendimizi savunmaya hakkımız var.We have a right to defend ourselves.
Tom kendini savunmaya çalışmadı bile.Tom didn't even try to defend himself.
Kendimizi savunmaya çalıştık.We tried to defend ourselves.
Tom kendini savunmaya çalıştı.Tom tried to defend himself.
Tom'u savunmayacağım.I'm not going to defend Tom.
Politik doğrulukları savunmaya korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var.We need strong leaders who are not afraid to stand up to political correctness.
Tom'u savunmaya çalışmıyorum.I'm not trying to defend Tom.
Tom beni savunmaya çalıştı.Tom tried to defend me.
Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı.Layla tried to defend Sami.
Tom, Mary'yi savunmaya çalıştı.Tom tried to defend Mary.
Neden onu savunmaya karar verdin?Why did you decide to defend him?
Ülkeyi savunmaya hazırız.If you do this, you're mistaken.
Tom kendisini savunmaya hazır olduğunu söyledi.Tom said he's ready to defend himself.
Tom ve ben kendimizi savunmaya çalıştık.Tom and I tried to defend ourselves.
Tom savunmaya geçti.Tom got defensive.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.It's predictable that he wouldn't defend a democratic country like Israel."
Karşılık olarak Rohde (artık Kiel'de profesördü) ve Wagner, Nietzsche'yi savunmaya geçti.In response, Rohde (then a professor in Kiel) and Wagner came to Nietzsche's defense.
İran'ın kültürel devrimine açıkça karşı çıktı ve sivil kural ve demokrasiyi savunmaya devam etti.He openly opposed Iran's cultural revolution and continued to advocate civil rule and democracy.
Survivor Series'de Morrison'a karşı şampiyonayı başarıyla savunmaya devam etti.He went on to successfully defend the championship against Morrison at Survivor Series.
31 Ağustos - Fin kuvvetleri, savunma hatlarını düzleştirip savunmaya çekildiler.31 August: Finnish forces go on the defensive and straighten their front line.
Küçük bir grup Atinalı Akropolis'te kendilerini savunmaya çalıştı ama sonunda ezildiler.A small group attempted to defend the Athenian Acropolis, but they were defeated.
Saldırılar, Mücahitleri Herat ve Kandahar'da savunmaya çekilmeye zorladı.These offensives had forced the mujahideen on the defensive near Herat and Kandahar.
Marquis de Lafayette savunmaya yardım için 1200 asker gönderdi.The Marquis de Lafayette was sent south with 1,200 men to help with the assault.
İnsanlar ise kendini mutantlardan savunmaya çalışırlar.They claimed to be mutants in order to defame mutants.
Gereken durumlarda hemen savunmaya geçer.To defend immediately, it must defend entirely.
Daha sonra bir İlyuşin Il-2 avcılardan oluşan bir filo daha savunmaya katılmıştır.Later, other fighters joined the defenders, as did an Il-2 squadron.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Koofi has made it a priority to defend women's rights in Afghanistan.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.This is probably a defensive behavior.
Mağusa, direndi ve Eylül 1570'ten Ağustos 1571'e kadar şehri savunmaya çalıştılar.Famagusta, however, resisted and put up a defense that lasted from September 1570 until August 1571.
Rangers tarihindeki ilk Avrupa kupası şampiyonluğunu korumak için savunmaya çekildi.He won the first European Figure Skating Championships to be contested.
Birisi alana girenleri savunmaya çalışır.Somebody's trying to defend people moving into the field.
Savunmaya geçin hemen ! Hazineyi geride tutun ! Peki !Stay alert and cautious Protect the treasure ! ok !
Senin özgürlüğünü, senin hayatını savunmaya gidiyorum.I'm going out to defend your freedom, your lives.
Daha yaygın, coğrafi olarak daha geniş bir sorumluluk alanımız vardı savunmaya çalıştığımız.We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
Kendini savunmaya hazırlanın.En garde.
Tabii bir çok istisna var ve Disney prenseslerini önünüzde savunmaya hazırım.There are plenty of exceptions, and I will defend the Disney princesses in front of any you.
Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Ve onlara: "Geliniz, Allah yolunda savaşınız veya (hiç olmazsa) savunmaya geçiniz." denilmişti.They said: if we knew it was to be a fair fight We would surely have followed you.
Onlar ender olarak savunmaya katılırlar.Rarely do they mobilize for battle.
Destekçileri, onun rakiplerini lekeleyerek Guo'yu savunmaya yardım etti.His supporters have helped to defend him by smearing his opponents.
Başbakan, AKP'nin "cumhuriyetin temel ilkelerini savunmaya devam edeceğini" de sözlerine ekledi.He added the AKP would continue to "defend the basic principles of the republic".
Taçi: Kosova toprak bütünlüğünü savunmaya hazırThaci says Kosovo prepared to defend its territorial integrity
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlığının gayrımeşru olduğunu savunmaya devam ediyor.Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.
NBS Müdürü Radovan Jelasiç, bankanın dinarı savunmaya devam edemeyeceğini söyledi.NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
Savunmaya yönelik demokratik yöntemlerin kullanım sıklığı ve kapsamı ülkeden ülkeye değişir.The frequency and extent of use of defensive democratic methods varies from country to country.
Yaklaşık 600 Libya askeri, çökmekte olan Amin rejimini savunmaya çalışırken hayatını kaybetti.About 600 Libyan soldiers lost their lives attempting to defend the collapsing regime of Amin.
Erkeklerin yaklaşık 150'si savunmaya az ya da çok katılmak için gönüllü oldu.About 150 of the men volunteered to participate, to a greater or lesser extent, in the defense.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Ihm obliegt die Stärkung der Rechte der Frauen in Afghanistan.
Organlar, avlarını yakalamasına ve savunmaya hizmet ederler.Diese benutzen sie zum Fang von Beutetieren und zur Verteidigung.
Bazı yerlerde setler, kademeli savunmaya olanak verecek şekilde birkaç sıra halinde yapılmıştır.Privatpersonen hatten mehrmals vergeblich versucht, vor Ort die angeblichen Überreste der Arche zu finden.
Savunmaya dönük orta saha oyuncusudur.Er spielt als defensives Mittelfeldspieler.
Onun fikrini savunmaya cesaret ettim.J'ai osé soutenir son avis.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Il était prévisible qu'il ne défendrait pas un pays démocratique comme Israël.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.La défense des droits des femmes est ancienne en France.
Bu haliyle savunmaya elverişli bir konumdadır.C'est l'une des suites de Defender.
Örneğin 38. Ordu bu yüzden savunmaya çekilmiştir.Par conséquent, il fut décidé d'engager dans la bataille la 68e Armée, maintenue en réserve.
Onun, İsrail gibi demokratik bir ülkeyi savunmayacağı tahmin edilebilir" dedi.Es previsible que no iba a defender a un país democrático como Israel ".
İnsanlar ise kendini mutantlardan savunmaya çalışırlar.Vive únicamente para vengarse de los mutantes.