Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.Nach harten inneren Kämpfen sichert er sich in Berlin eine feste Stelle.
Sekiz ay boyunca Hannibal'in giriştiği tüm saldırılara karşın savunmayı sürdürdüler.Erst nach acht Monaten waren die Verteidiger soweit ausgehungert, dass sie sich Hannibal ergaben.
Yerine askerî savunma planı yürürlüğe girmiştir.Nun trat der eigene Verteidigungsplan der Basis in Kraft.
Laikliğin güçlü bir savunucusu olan Eflak, din ve devlet işlerinin ayrılığını savunmaktaydı.Er war zeit seines Lebens ein strikter Verfechter der Trennung von Kirche und Staat.
Öte yandan kişilerin kendilerini savunma hakları da vardır.Die wenigen Betroffenen hätten aber dennoch ein Selbstverteidigungsrecht.
Şehir savunması son taarruzları da püskürtmüştü ancak kıtlık başlamıştı.Gestern hätten die Parteien den Himmel auf Erden versprochen, aber das Volk habe weiter gehungert.
Mevcut Savunma Bakanı.Verteidigungsminister.
Tüm kompleks savunma duvarlarıyla çevrilidir.Der Klosterkomplex ist von Verteidigungsmauern umgeben.
1983-1986 arasında Savunma Bakanlığı yaptı.Er war von 1980 bis 1986 Verteidigungsminister.
Bunların dışında çeşitli savunma uygulamaları da yapıldı.Daneben werden verschiedene andere Abwehrmechanismen genutzt.
6 Kasım 2012'de Savunma Bakanlığı'na getirildi.Am 6. November 2012 wurde er Verteidigungsminister.
Archil Kobakhidze bu sonuçların entropik çekim yasasını çürüttüğünü savunmaktadır.Archil Kobakhidze argumentiert daher, dass dies gegen die Richtigkeit der entropischen Gravitation spricht.
Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.Er diente im Sechstagekrieg als Kommandeur der israelischen Armee in Zentralisrael.
Macar avukatlar onu savunmayı reddetti, bu nedenle avukat mahkeme tarafından atandı.Die dazugehörigen Testamente ließ sie von ihrem Rechtsanwalt fälschen.
Şubat 2003'ten Ocak 2007'ye kadar Millî Savunma Bakanı olarak görev yapmıştır (II. Schüssel Hükûmeti).Die Partei nahm von März 1999 bis Januar 2001 an der Regierung teil (siehe Kabinett Laar II).
Duck and Cover (Türkçe: Eğil ve Siper Al), 1951 ABD yapımı, sivil savunma konulu film.Duck and Cover ist ein 1951 erschienener Zivilverteidigungsfilm für Kinder.
Yalnızca savunma savaşları meşrudur.Verzeichnet sind nur siegreiche Schlachten.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Savunma bakanı ve başbakan yardımcısı olarak da görev yapmıştır.In dieser Funktion berichtet er dem Verteidigungsminister sowie dem Premierminister.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Sie waren zu Verteidigungszwecken angebracht.
Millî Savunma Bakanlığı.Verteidigungsministerium.
Aynı zamanda 4 kez de NBA'de en iyi savunma takımına seçilmiştir.Zudem war er viermal der beste Scorer in der NBA.
Savunma Bakanı] Marcos rejimi altında.Die Jury wurde von Markus Hinterhäuser geleitet.
Hatta savunmada bile İngiltere'nin mali desteğine güvenmektedir.Finanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen.
Arbede neticesinde olan olaylar, kendisini savunma amaçlı olaylar olabilir. (...)Sie zu beantworten, mag dem Kampf selbst vorbehalten bleiben. (...)
Ayrıca Roma’da bulunan NATO Savunma Koleji'nde de eğitim görmüştür.Er besuchte das NATO Defence College der NATO in Rom.
Helikopter Japonya Öz Savunma Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Der Flugplatz wird durch die japanischen Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte betrieben.
Afganistan'da kadın haklarını savunmaya öncelik verdi.Ihm obliegt die Stärkung der Rechte der Frauen in Afghanistan.
Üreme döneminde yuvanın savunmasında oldukça saldırgan olurlar.Während der Brutzeit verteidigt sie ihr Revier sehr aggressiv.
Aynı dönemde savunma bakanlığına getirildi.Noch im selben Jahr wurde er in das Ministerium für Landesverteidigung überstellt.
Avenger 1993 yılında M167 Vulcan model savunma sisteminin yerine geçmiştir.Dieses wurde dann in den 1970er-Jahren durch das Flugabwehrsystem M163 Vulcan abgelöst.
İklim değişikliğinin etkilerine karşı da savunmasız durumdadırlar.Auch seien die Belange des Klimaschutzes nicht ausreichend betrachtet worden.
Sur (savunma), bir savunma aracı.Die Somatisierung stellt einen Abwehrmechanismus dar.
Bu nedenle savunmada bir gedik açılana kadar muharebeye sürülmemişti.In diesem Fall konnte er gegen Stellung eines Bürgen bis zum Prozess auf freien Fuß gesetzt werden .
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Sie sind zum Angriff oder zur Verteidigung bestimmt.
Sonrasında ise Genelkurmay Başkanı ve Savunma Bakan Yardımcısı olur.Anschließend wurde er Vorsitzender des Generalstabs und stellvertretender Verteidigungsminister.
Parti Güney Osetya'nın bağımsızlığını savunmaktadır.Der Kampf um die sudetendeutsche Autonomie.
Sekiz aylık kuşatmanın ardından MÖ 218 yılında kentin son savunması da çökmüştür.Nach achtmonatiger Belagerung kapitulierte schließlich auch dieser letzte Zufluchtspunkt.
1973 yılında da NATO Savunma Koleji'ni bitirdi.1973 absolvierte er das NATO Defense College in Rom.
Sokrates’in Savunması, (Çev.Über den Gott des Sokrates (= SAPERE.
Lockheed Martin, savunma sanayisinin dünya çapında (gelire oranla) en büyük yüklenicisidir .Dieser löste dadurch Lockheed Martin vorübergehend als größten Rüstungskonzern der Welt ab.
Savunma Bakanının emriyle 888 askeri birimine atandı.1488 wurde eine entsprechende Wachmannschaft erwähnt.
Şirketler birlikte havacılık, savunma ve güvenlik konularında yoğunlaşıyorlar.Der Ausschuss beschäftigt sich mit der zivilen Luftfahrt, ihrer Sicherstellung und Sicherheit.
Kartaca kuvvetleri şimdi Adys'i savunmak üzere harekete geçmişlerdi.Die Armeeabteilung sollte sich nunmehr gänzlich auf die Verteidigung Charkows konzentrieren.
Çünkü; kısa hatta kasılmak, savunma kulenize yakın olduğunuz için, daha kolaydır.Eine günstigere, mildere Strafe solle dann aus Billigkeit festzustellen sein.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Dies war viel mehr Widerstand als er erwartet hatte.
1978-79 yılları arasında Roma'da bulunan NATO Savunma Koleji'ne devam etti.Er absolvierte von 1977 bis 1978 das NATO Defense College (NDC) in Rom.
1951'de bu ülke ile birlikte ikili savunma antlaşması imzalanmıştır.Im Jahr 1951 schlossen beide Staaten den entsprechenden Vertrag.
Askeri kariyerinin bitiminde savunma bakanlığında görevliydi.Zum Abschluss seiner militärischen Karriere war er im Verteidigungsministerium tätig.
Organlar, avlarını yakalamasına ve savunmaya hizmet ederler.Diese benutzen sie zum Fang von Beutetieren und zur Verteidigung.
Ayrıca Japonya Savunma Bakanlığı burada bulunmaktadır.Das Justizministerium befindet sich ebenfalls hier.
Romalılar ve savunmacılar arasında ufak çatışmalar yapıldı.Auch kam es in der Umgebung zu Kämpfen zwischen Römern und Slawen.
Bofors AB, İsveç merkezli bir savunma sanayi şirketiydi.Die Bofors AB war ein schwedischer Rüstungshersteller.
İnönü Mevzii İnönü Savunma Mevzii, yaklaşık 30 km'lik bir savunma hattıdır.Der zuständige Umkreis für den Objektschutz beträgt mindestens 30 Kilometer.
Başbakanlığına ek olarak Mosisili ayrıca Savunma Bakanıdır.Neben seinem Amt als Ministerpräsident übt Musa auch das Amt des Finanzministers aus.
Kendisini bir Neonazi olan avukat Jürgen Rieger tarafından savunması yapılmıştır.Sie wurden von Jürgen Rieger anwaltlich vertreten.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Das pakistanische Innenministerium bestritt dies.
Savunma Kuvvetleri'nin görevleri şunlardır.Aufgaben der Landesverteidigung.
Muharebe sırasında yaşanan en büyük çarpışma Türkoğlu Savunması idi.Sein Eingreifen in einem wichtigen Moment der Schlacht trug zweifellos zum türkischen Sieg bei.
Film, Mişima ve takipçilerinin bir Japonya Öz Savunma Kuvvetleri generalini rehin almasıyla son bulur.Im Finale nehmen Mishima und seine Anhänger einen General der japanischen Armee als Geisel.