Bu Birinci Pön Savaşı'nın sonunu tayin etti.It marked the start of the First Punic War.
Ama güneşin şu anda durduğu yerden başlayarak artık hiç savaşmayacağım.From where the sun now stands, I will fight no more forever.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Sweden also supplied steel and machined parts to Germany throughout the war.
Harici ihtilaflar için, Bizans savaşları listesine bakınız.For external conflicts see the list of Byzantine wars.
1877 - Osmanlı Rus Savaşı: Rus ordusu 5 aydır süren kuşatma sonrası Plevne'yi aldı.1877 – Russo-Turkish War: The Russian Army captures Plevna after a 5-month siege.
Skyhawklar Vietnam, Yom Kippur ve Falkland savaşlarında önemli görevlerde bulunmuşlardır.Skyhawks played key roles in the Vietnam War, the Yom Kippur War, and the Falklands War.
2008 Güney Osetya Savaşı'nı takiben Rusya, Güney Osetya'nın bağımsızlığını tanıdı.Following the 2008 South Ossetia war, Russia recognized South Ossetia as independent.
Ünlü eski bir savaşçı.One Happy Old Priest.
Her şey savaştan önceki haline dönmüştür (status quo ante bellum).Each stage is locked (with the exception of the first one) until the level before it is completed.
Bununla birlikte, Mezopotamya'da, savaş Bizans'a felâketle başladı.In Mesopotamia, however, the war began disastrously for the Byzantines.
1999 - İkinci Çeçen Savaşı başladı.24 September 1999: Second Chechen War begins.
Amerikan İç Savaşı sırasında tekrar ortaya çıkan gövde zırhları, karışık bir başarı yakalamıştır.Body armour made a brief reappearance in the American Civil War with mixed success.
Günümüz savaş uçaklarının büyük kısmı süpersonik uçaklardır.The vast majority of aircraft today are general aviation types.
1 Şubat - Fransa, Büyük Britanya ve Hollanda'ya savaş ilan etti.On 1 February, France declared war on Britain and the Dutch Republic.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.The battle occurred before the war was officially declared on 1 August 1894.
Savaş Bakanı Enver Paşa tarafından bu plan iptal edildi.This was overridden by the War Minister Enver Pasha.
1942 - Midway deniz savaşı başladı.1942: Battle of Midway.
Hızları ise yine de bir savaş gemisinden daha yüksektir.But it was still faster than other warships.
Kuzey kıyısında, kendi topraklarında açık savaşta Avarları yendiler.On the north bank, they defeated the Avars in open battle in their own homeland.
Savaşta Clay'e sık sık mektup yazar.She regularly writes to Joy.
Savaş suçlularının mallarına el konulması.Defense of war criminals.
1977 - Dört gün süren Libya-Mısır savaşının başlangıcı.1977 – The start of the four-day-long Libyan–Egyptian War.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.Robert Haider found a job in a shoe factory.
Maraş Ermenileri savaş için istekli ve hazırlar.’’"Freed Albanians Ready to Fight".
Savaş sırasında Kraliyet Donanması'nda görev yaptı.He served in the Royal Navy during the war.
Amerikan İç Savaşı: Gettysburg Amerikan İç Savaşı ve Gettysburg MuharebesiAmerican Heritage History of the Battle of Gettysburg.
Cesur savaşçı onlarca kişiyi kurtardı.Their courage saved twelve lives.
Mehmet Şehu, İkinci Dünya Savaşı sonuna kadar elindeki gücü Enver Hoca ile paylaştı.Mehmet Shehu shared power with Enver Hoxha from the end of the Second World War.
İtalya, Almanya'nın yanında savaşa girme kararı aldı.The entry of Italy into the war on the side of Germany.
Anıt Kiev'de yer alan İkinci Dünya Savaşı'nda Ukrayna Tarihi Müzesi'nin bir parçasıdır.The sculpture is a part of the Museum of The History of Ukraine in World War II, Kiev.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Rusya'da Ekim Devrimi gerçekleşti.During his service the Russian October revolution happened.
Savaştan sonra restore edilmiş ve 1998 yılında yeniden inşa edilmiştir.It was restored in the aftermath of the war and reconsecrated in 1998.
Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.During the Thirty Years' War the Hohenlohe Family had fled to Ohrdruf.
II. Dünya Savaşı'nın en tanınmış Sovyet keskin nişancılarından biridir.2nd best sniper in the Soviet Union.
1928) 1996 - Max Manus, Norveçli direnişçi (II. Dünya Savaşı sırasında) (d.1913) Max Manus, Norwegian resistance fighter during World War II (b.
Bazı yenilgilere uğraması onu savaşmaktan yıldırmadı.No number of defeats daunted him.
Mayıs ayında Cafer Han'ın oğlu Lutf Ali Han, bu iç savaşta galip çıktı.In May Jafar Khan's son Lotf Ali Khan emerged the victor in this civil war.
Bu grup, yeni bir savaşa karşıydı.The Parliament was decidedly unenthusiastic about a new war.
1942 - Brezilya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etti.1942 – Brazil declares war on Germany, Japan and Italy.
Pers arşivleri kaybolmuştur, o dönem ait bu savaşın Pers kaynakları yoktur.The Persian archives were lost so there are no contemporary Persian sources of this war.
Savaş sırasında Mann, bir dizi anti-Nazi radyo-konuşması, Deutsche Hörer yaptı!During the war, Mann made a series of anti-Nazi radio-speeches, published as Listen, Germany!.
Banok Savaşı; 1878 yılında yapılmış ABD-Kızılderili savaşı.The Bannock Indian War of 1878.
Savaş ilan edilmişti.War has been declared.
Hikâyelere iyinin ve kötünün savaşı damgasını vurur.She seeks to preserve the balance of good and evil in magic.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, sosyalizm ve komünizm küresel bir fenomen haline gelmiştir.After World War II, socialism and communism movement were made possible again.
Savaşın geri kalanını kurmay subay olarak geçirdi.He spent the remainder of the war as a prisoner of war.
1961-1970: Berzenci Hazretleri klan ayaklanma sonucunda ilk Kürt Irak Savaşı patlar.1961–1970: First Kurdish Iraqi War erupts as a result of Barzanji clan uprising.
Taekyon, geleneksel Kore savaş sanatı."Taekkyeon, a traditional Korean martial art".
Yetenekli bir savaşçı olduğu söylenir.He is a skilled warrior.
Savaş birkaç gün ve gece sürdü.The fighting went on day and night.
Amiral Nelson savaş sırasında vurularak öldü.Admiral Nelson is fatally shot.
1987 yılında İran-Irak Savaşı'na katıldı.In 1987 he was involved in the Iran–Iraq War.
Kanlı bir savaş ile emir başarıyla başkentine girdi.Despite a bloody battle, the emir successfully entered his capital.
Lejyon Romalılarca fethedilecek olan Mezopotamya'da savaştı.The legion fought in Mesopotamia, which was conquered by the Romans.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.They acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
I. Dünya Savaşı siyasi eşitliği bozdu.World War I compounded the gender imbalance.
Brčko Sava Nehri üzerinde, Bosna'da büyük bir limanına sahiptir.Brčko has the largest port in Bosnia, on the Sava river.
Tiran 20 günlük savaştan sonra 17 Kasım 1944 tarihinde partizanlar tarafından kurtarıldı.Tirana was liberated by the partisans on 17 November 1944 after a 20-day battle.
Savaştan sonra orduda kaldı.He remained in the army after the war.