1968 - Vietnam Savaşı sırasında My Lai katliamı gerçekleştirildi.Vietnam War – Hue Massacre 1968.
Veresçagin Moltke'yi Savaşın Yüceltilmesi adlı tablosunun önüne getirdi.Vereshchagin brought Moltke to his painting The Apotheosis of War.
Savaştan sonra 16 Nisan 1946'da Yugoslavya'ya iade edildi.On 16 April 1946 he was extradited to Yugoslavia.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.
Bu durum, 1991-1992 Güney Osetya Savaşı'na yol açtı.The crisis escalation led to the 1991–92 South Ossetia War.
1948 Arap–İsrail Savaşı sırasında, hattın hizmeti durduruldu.During the 1948 Arab–Israeli War, the service was stopped.
Topyekûn savaşta sivil yoktur, herkes bir askerdir.There are no teams in Hunter, so everyone is an enemy.
Babası Zéphyrin 1859'da Solferino Savaşı'nda görev yaptı.Gamelin's father, Zéphyrin, fought in the Battle of Solferino in 1859.
Prens taht odasında Malik ve Ratash'ı savaşırken bulur ve Malik'e yardım eder.The Prince arrives in the throne room to find Malik and Ratash fighting, and he aids Malik.
Petropavlovsk Kuşatması, Kırım Savaşı'nın Pasifik ayağını oluşturan harekat.The Siege of Petropavlovsk was a military operation in the Pacific Theatre of the Crimean War.
Savaş sırasında hayatını kaybeden Bonairelilerin anısına yaptırılmıştır.In memory of the Bonaireans who lost their lives during the war.
Amaç edindikleri şey uğruna savaşıyor olmaları önemliydi.They fought for what they knew was right.
Şarkı David Guetta, Savan Kotecha, Giorgio Tuinfort, Rami Yacoub ve Carl Falk tarafından yazıldı.It was written by David Guetta, Savan Kotecha, Giorgio Tuinfort, Rami Yacoub, and Carl Falk.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.The name was chosen to mark the end of the Crimean War.
Dyrrhachium Muharebesi, Şubat 1018'de gerçekleşmiş Bizans-Bulgar savaşlarının bir parçasıdır.The Battle of Dyrrhachium in February 1018 was a part of the Byzantine-Bulgarian Wars.
İkinci Dünya Savaşı(1939–1945) dünya genelinde yeni tabela üretimini sekteye uğrattı.The Second World War (1939–1945) arrested new sign installations around most of the world.
[[II. Dünya Savaşının en yüksek zamanında adanın 1.8 km²sinde 40,000 kişi yaşıyor ve çalışıyordu.At the height of World War II, over 40,000 people lived or worked on the island.
Savaştan sonra, uçak kapasitesi ve geliştirilmiş menzil gibi, çizgelere olan ihtiyaç büyüdü.After the war, as airplane capacity and range improved, the need for charts grew.
1820-1824: José de San Martín önderliğinde Peru bağımsızlık devrimci savaşı.1820–1824: The revolutionary war of independence in Peru led by José de San Martín.
Bu tecrübeler onu savaşa herhangi bir yolla destek vermeye karşı biri haline getirdi.Those experiences developed in him a reluctance to contribute to warfare in any way.
22 Ağustos 1485'te Henry Tudor ve III. Richard, Bosworth Field Savaşı'nda karşı karşıya geldi.On 22 August 1485, Henry Tudor and Richard III fought the Battle of Bosworth Field.
1939'daİkinci Dünya Savaşı eve dönüşünde ilan edildiği için neredeyse Norveç'te sıkışıp kalıyordu.Her family was almost stuck in Norway in 1939, as World War II was declared on their way home.
2003 yılında, Papa II. John Paul Sendler'e savaş çabalarını öven kişisel bir mektup gönderdi.In 2003, Pope John Paul II sent Sendler a personal letter praising her wartime efforts.
Bu 2. Dünya Savaşı’ndan önce bile akıllarda olan bir sorundu.This happened before World War Two".)
Her ikisi de savaş pilotu idi.Both were pilot error.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.Japan's highly acclaimed post-war education system contributed strongly to the modernizing process.
Savaş süreci dört aşamaya bölünebilir.The war can be divided into four stages.
Saldırı israil'e savaş sonuna dek hava üstünlüğü sağlamıştır.The attack guaranteed Israeli air supremacy for the rest of the war.
Fransız Devrim Savaşları başladı.The French Revolutionary Wars had begun.
Savaş İdi Amin rejiminin devrilmesi ile sonuçlandı.The war resulted in the overthrow of Idi Amin's regime.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.The game is set during the Cold War.
İki savaş arası dönemde Plastiras, siyaseten Venizelosçu ve cumhuriyetçi olarak kalmayı sürdürdü.In the interwar period, Plastiras remained a devoted Venizelist and republican.
ABD, I. Dünya Savaşı.The US Army In World War I.
Savaşın kalan kısmında Kilkis sadece liman koruma gemisi olarak görev yaptı.For the remainder of the war, Kilkis operated solely as a harbor defense ship.
Kazaklar özgürlükleri için Polonya ile savaşmaktadır.They are with the Cubans in their struggle for freedom.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973 – Vietnam War: The last United States combat soldiers leave South Vietnam.
Rus İç Savaşı sırasında şehir askeri bir öneme sahipti.During the Russian Civil War, the town was of considerable military importance.
II. Dünya Savaşı sırasında Uluslararası İlişkiler Kraliyet Enstitüsü'nde çalışmıştır.During World War II he worked in the Royal Institute of International Affairs.
Savaş, dünyanın en kanlı savaşlarından biri oldu.The battle was one of the bloodiest of the war.
Bu savaşta başarılı olmuştur.He has been successful during this campaign.
Savaş bittikten sonra Tika ile evlenir.He promises to marry her when the war is over.
Beş hafta sonra Avrupa kendisini I. Dünya Savaşı'nın içinde buldu.Only five days later, the United Kingdom entered the First World War.
Manipular sistem MÖ 315 yılı civarında, İkinci Samnit Savaşları sırasında uyarlandı..The manipular system was adopted around 315 BC, during the Second Samnite War.
28 Şubat - Körfez Savaşı koalisyon güçlerinin ilan ettiği ateşkes ile sona erdi.28 February — Gulf War ends with ceasefire.
1899 - Filipinler - ABD savaşı başladı.1899, Philippine–American War begins.
Tekstilde talep, savaş sonrası artış göstermiş, özellikle yatak çarşafları açısından talep arttı.The demand for textiles rose after the war enormously, especially bed linen was now in demand.
Çalışmaları, uğruna savaştığı Fin İç Savaşı yüzünden aksadı.His studies were interrupted by the Finnish Civil War, which he fought in.
II. Dünya Savaşı sırasında patlamalar ve bombardıman nedeniyle ağır hasar aldı.During World War II it was heavily damaged, by explosions and bombing.
Fransa ile çatışma şiddeti azalacağına 1386'da savaş durumu gittikçe daha acil bir hal aldı.By 1390 the threat of war with France has receded.
Hadis) Ali, Muhammed'in katıldığı tüm savaşlarda sancaktar olarak bulundu.Sa'id participated in all the other battles in which Muhammad personally fought.
Bu dönemdeki en büyük dış tehdit İngiliz-İspanyol Savaşı olur.The major foreign entanglement of this period was the Anglo-Spanish War.
I. Dünya Savaşı'ndaki benzeri ise I. Dünya Savaşı Zafer Madalyası'dır.The corresponding medal from World War I is the World War I Victory Medal.
A7V tankları Birinci Dünya Savaşı esnasında Almanya'nın kullanabileceği tek tankdı.The A7V was the only German tank of World War I that saw actual combat.
Osmanlı Devleti'nin Balkan Savaşı'ndaki yenilgisinden sonra ailesi İstanbul’a göç etti.After the Ottoman defeat in the Balkan War his family moved to İstanbul.
Silvanus Mursa Savaşı'ndan sonra Konstantius'a teslim olmuştu.Silvanus had surrendered to Constantius after the Battle of Mursa Major.
Savaştan sonra, sanayileşme hızlandı.After the war, industrialization quickened.
Görünüşe göre bir savaşçı olmalıyım.’ dedi.”I know she's a fighter, definitely".
Savaş donanımı "Chompixx"tir.His Battle Gear is Chompixx.
Savaş geldiğinde, Doğu Cephesi üzerindeki Çar askerleri ile birleşirler.When World war I comes, they unite as soldiers of the Tsar on the Eastern Front.
Çünkü o bu savaşta aktif rol almamıştı.He does not seem to have been very active in this occupation.