Savaş 5 Eylül 394'te Theodosius'un Eugenius'un güçlerine önden saldırmasıyla başladı.The battle began on 5 September 394, with Theodosius' full frontal assault on Eugenius's forces.
Ayrıca Kartaca, donanmasını küçültecek ve savaş tazminatı ödeyecektir.Also, Carthage was to reduce its fleet and pay a war indemnity.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Voss bir Sovyet savaş tutsağı oldu.Voss was made a Soviet prisoner of war.
Ben savaşmak için Büyük Alman İmparatorluğu'nun Şansölyesi olmadım."I did not become Chancellor of the Greater German Reich to fight wars."
Savaş esirlerinin büyük bölümü başlangıçta Valdai Hills Kampında tutuldu.The bulk of the prisoners of war were initially held at the Valdai Hills camps.
Oder-Neisse Muharebesi, Berlin Savaşı'nın sadece açılış evresidir.The Battle of the Oder-Neisse was itself only the opening phase of the Battle of Berlin.
İç savaş 2 Kasım 743 tarihine kadar sürdü.The civil war lasted until 2 November 743.
Dokuz yıl Sovyetler Birliği'nde savaş esiri olarak kaldı.He spent nine years as a prisoner-of-war in the Soviet Union.
2011 - Suriye İç Savaşı'nın başlangıcı.2011 – Beginning of the Syrian Civil War.
1858: Estonya Mahtra Savaşı.1858: The Mahtra War in Estonia.
Musa Qala Savaşı 2007 Aralık ayında gerçekleşti.The Battle of Musa Qala took place in December 2007.
Halder Müttefik esir savaş kampında iki yıl geçirdi.Halder spent the next two years in an Allied prisoner of war camp.
Savaşın sebepleri, izlediği yol gibi tartışmalıdır.The reasons for the war are disputed, as is its course.
Savaştan sonra Kiev Üniversitesi'nde eğitimini tamamladı ve bir tarihçi olarak kariyerine başladı.After the war, she finished her education at Kiev University and began a career as a historian.
Angola'da yaşanan iç savaş 30 yıl sürdükten sonra 2002'de sona ermiştir.For instance, the civil war in Angola came to an end in 2002 after nearly 30 years.
Çoğu Hristiyan anarşist pasifisttir, savaşı ve şiddet kullanmayı reddeder.Most Christian anarchists are pacifists—they reject war and the use of violence.
Walter Kaegi, bu savaşın Karamlays Deresi civarında gerçekleştiğine inanır.Walter Kaegi believes that this battle took place near Karamlays Creek.
1996 yılında ülkede iç savaşının sona ermesiyle Lübnan'a taşındı.In 1996, he moved to Lebanon at the end of the country's civil war.
456 - Fingolfin Morgoth'u ile teke tek savaşır ve katledilir.456: Fingolfin challenges Morgoth to single combat and is slain.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.After the First World War, he began his career as a middle- and long-distance runner.
Savaş boyunca Compton bilimsel danışman ve yönetici olmaya devam etti.Throughout the war, Compton would remain a prominent scientific adviser and administrator.
Fransa başbakanı Maurice Rouvier Almanya ile bu konu yüzünden savaş riskini göze alamadı.French Premier Maurice Rouvier refused to risk war with Germany over the issue.
Savaşın sonunda, Köln nüfusu yüzde 95 oranında azaltılmıştı.By the end of the war, the population of Cologne had been reduced by 95 percent.
Öğretmenlerin büyük kısmı, savaş sırasında komşu ülkelere kaçmıştı.Most teachers fled during the wars to neighboring countries.
28 Eylül - Mühldorf Savaşı: Bavyera, Avusturya'yı yenmiştir.September 28 – Battle of Mühldorf: Bavaria defeats Austria.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals.
Film, Rus sivil savaşının dramasıdır ve Kızıllar ve Beyazlar arasındaki çatışmayı konu alır.The film is a Russian civil war drama, focusing on the conflict between the Reds and the Whites.
1431-1435: Galiçya İlk Irmandiño Savaşı.1431–1435: First Irmandiño War in Galicia.
Savadogo Litvanya televizyon şovu Jaunā talantu fabrika yarışmasını kazanmıştır.Savadogo then won the Latvian television show Jaunā talantu fabrika.
Birçok aile üyesi ve arkadaşları Tuareg özyönetimi için savaşırken öldü.Many family members and friends died while the Tuareg fought for their autonomy.
1967 yılında Alman televizyonu için Kudüs'te Altı Gün Savaşı üzerine bir belgesel yaptı.In 1967 he produced a documentary on the Six-Day War in Jerusalem for German television.
Savaştan sonra oldukça önemli bir hale gelecekti.It would become extremely important after the war.
Samara vatandaşlarının da pek çoğu gönüllü olarak cephede savaştı.Samara's citizens also fought at the front, many of them volunteers.
İkinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrası avukat ve hakim olarak çalıştı.Before and after World War II he worked as a lawyer and a judge.
Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz."Wars are not won by evacuations."
RSGG-2 olarak adlandırılan RPG-26'nın bir varyantı, bir termobarik savaş başlığı ile donatılmıştır.A variant of the RPG-26, called the RShG-2, is armed with a thermobaric warhead.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında, bina birçok siyasi olayda kilit rol oynadı.During the Franco-Prussian War, the building played a key role in several political events.
Gotfrid 709'da öldüğünde savaş bitmemişti.The war was unfinished when Gotfrid died in 709.
Savaşın son çatışmalarından biri 25 Temmuz'da gerçekleşti.One of the last skirmishes of the war took place on July 25.
Hitler'in yanıtı, "Son adama kadar savaşılması" şeklinde olmuştur.Hitler's answer was "fight to the last soldier".
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.The two World Wars interrupted the tournament from 1915–1918 and 1940–1946.
"Biz buradaydık" diye yazdı Wheeler sonra "nükleer bir silah yaparak savaşı bitirmeye çok yakınız."Here we were," Wheeler later wrote, "so close to creating a nuclear weapon to end the war.
Savaş sonrası dönemde iki kez parlamentoya girdi ve çok az destek aldı.He stood for Parliament twice in the postwar era, achieving very little support.
"Boldog, (…) Savaş'la ilgili öykülerde çokça anılan bir isim."Boldog (…) is a name that occurs many times in the tales of the War.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Asya'nın çoğu sömürge yönetimi altındaydı.Prior to World War II, most of Asia was under colonial rule.
Jean Moulin, yeraltı basınını ve Savaş Yeraltı gazetesini organize etmek için onu işe aldı.Jean Moulin recruited him to organize an underground press and the Combat underground newspaper.
Deniz savaşları.Морские сражения.
Temmuz 2015'e kadar müzenin resmi adı "Büyük Yurtseverlik Savaşı Müzesi" idi.Until July 2015 the official name of the museum was Museum of the Great Patriotic War.
Romanya tüm savaş boyunca farklı modellerinden yaklaşık 120 Panzer IV tankı aldı.Romania received approximately 120 Panzer IV tanks of different models throughout the entire war.
Savaştan sonra, Gardner, Chicago Üniversitesi'ndeki koleje tekrar katıldı.After the war, Gardner returned to the University of Chicago.
Savaş alanından uzaklaştırıldı ve daha sonra 11 ay hastanede kaldı.She was carried off the battlefield and subsequently spent 11 months in hospital.
"Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?"I ask you: Do you want total war?
1950'lerde savaş sonrası göç hareketinden önce, Monroeville ağırlıklı olarak kırsal tarım alanıydı.Before the 1950s postwar migration movement, Monroeville was predominantly a rural farming area.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.
Genel olarak pasifistler, Haklı Savaş teorilerini reddederler.Pacifists generally reject theories of Just War.
Bunu 1896'dan bu yana Savaş bakanlığıyla birleştirdi.He combined this with the War ministry from 1896.
1639-1640: İskoçya'da Piskoposlar Savaşı başlar.1639–1640 - Bishops' Wars start in Scotland.
Niçin Savaş, 1933.Come on...What is this, 1933?
İkinci Dünya Savaşı sonunda Nestlé için dinamik bir fazın başlangıcı oldu.The end of World War II was the beginning of a dynamic phase for Nestlé.