Savaştan sonra, Rzhevskaya Moskova'da ikamet etti ve kariyerine bir yazar olarak devam etti.After the war, Rzhevskaya resided in Moscow where she continued her career as a writer.
Zamanla savaş Kolombiya’nın her köşesine yayıldı.With time, the war spread to every part of Colombia.
Savaştan sonra Finlandiya Savunma Kuvvetleri ve düzenli bir polis gücü kurulmuştur.After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre'de yaşamış ve 1921 yılında Viyana'da ölmüştür.During the First World War he lived in Switzerland and died in Vienna in 1921.
Birinci Kappel Savaşı (1529) İkinci Kappel Savaşı (1531)First War of Kappel (1529) Second War of Kappel (1531)
Bu savaş sırasında Rusya bir süreliğine Doğu Prusya'yı ve hatta Berlin'i de ilhak etti.During this conflict Russia annexed East Prussia for a while and even took Berlin.
Savaştan sonra Krüger İngilizler tarafından sorguya çekildi.After the war Krüger was interrogated by the British.
Bu amaçla, savaş uçuşu eğitimine katılmaları için 1910'un sonlarında Avrupa'ya subaylar gönderildi.For this purpose officers were sent to Europe by the end of 1910 for pilot training.
Sunnydale'e geldiğinde, Buffy ve Scooby Çetesi'nin yanında savaşır.When she arrives in Sunnydale, she fights alongside Buffy and the Scooby Gang.
Her durumda, Rhahzadh savaşta bir zaman öldü.In any case, Rhahzadh died sometime in the battle.
Madalya, II. Dünya Savaşı'na kadar verildi ve savaş sonrasında hükümet tarafından tanınmadı.The medal was awarded until World War II and was not recognized by the post-war government.
Savaş sırasında Avusturyalılar Temeşvar'ı ele geçirememişti.During the war, the Austrians were unable to capture Temesvár.
1665-1709: Kongo Krallığı altında Kongo İç Savaşı.1665–1709: The Kongo Civil War under the Kingdom of the Congo.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.He fought on the Western Front in the Russian Civil war and was wounded twice.
Savastan sonra Kore Krallığı gittikçe izolasyonist olmaya başladı.Following these events, the Korean kingdom became increasingly isolationist.
Helldorf Birinci Dünya Savaşı'nda 1915'te bir teğmen olarak görev yaptı.Helldorff served as a lieutenant from 1915 in the First World War.
On yıl sonra ABD III. Dünya Savaşı'nın etkisiyle yıkıldı.Ten years later, America has been ravaged by the effects of World War III.
549'da Gepidler Romalılarla savaştığında, Heruliler her iki tarafta da savaştı.In 549, when the Gepids fought the Romans, Herules fought on both sides.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.During World War II, allied forces bombed Villach 37 times.
Sabis Savaşı (Sambre): Sezar Nervileri yendi.Battle of the Sabis (Sambre) – Caesar defeats the Nervii.
İki savaşan hizip, Federasyon ve Triceretonlar, cihazın kontrolünün kazancını ararlar.Two warring factions called the Federation and the Triceretons seek to gain control of the device.
1856'daki savaşın bitmesinden sonra Saint Petersburg'a geri döndü ama akademiden çekildi.He returned to Saint Petersburg after the end of the war in 1856, but withdrew from the academy.
Kesin rotalar savaşlar ve siyasi durumla yıllar boyunca değişiyordu.The exact routes varied over the years with wars and the political situation.
1 Ekim 1945’te savaş sona erdi ve Mayall Lick’teki astronomi araştırmalarına geri döndü.By October 1, 1945, the war had ended and Mayall had returned to astronomical research at Lick.
Sovyetler Birliği yeniden İkinci Dünya Savaşı sonrasında Ortadoğu'da ilgi çekmeye başlamıştır.The Soviet Union commenced to again take an interest in the Middle East after the Second World War.
Toplam savaş kaybı, 1939-45'te Sovyetler Birliği tarafından eklenmiş toprakları kapsar.Total war losses include territories annexed by Soviet Union in 1939-45.
5 Ocak 1921 tarihinde Carabobo Savaşı'nın yıldönümünde açıldı.It was inaugurated on 5 January 1921 on the anniversary of the Battle of Carabobo.
Bu savaştan sonra, üzülmüş ve hayal kırıklığına uğramış olan Monrad, Yeni Zelanda'ya göç etti.Following the war, a depressed and disillusioned Monrad emigrated to New Zealand.
422'de savaşı bitiren barış antlaşması magister officiorum Helio tarafından müzakere edilmiştir.The peace treaty that ended the war (422) was negotiated by the magister officiorum Helio.
Bizans, diplomasiyi bir savaş silahı olarak kullanmada yetenekliydi.The Byzantines were skilled at using diplomacy as a weapon of war.
Savaşın sonlarında ise kamikaze saldırılarında kullanılmıştır.Later in the war, they were also used for kamikaze attacks.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.After the Anastasian War, a seven-year truce was agreed on, yet it lasted for nearly twenty years.
Ekim 1941'de birliğine katıldı ve bin kişiden sadece yarısı savaştan sağ çıktı.Of the one thousand people who joined the unit in October 1941 only half survived the war.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
Kurtuluş Savaşında Manisa, 1919-1922.Kurtuluş Savaşında Manisa, 1919-1922.
II. Dünya Savaşı'nın hem öncesinde, hem de sonrasında; Fransa'da Alman felsefesine ilgi büyüdü.Both before and after World War II there was a growth of interest in German philosophy in France.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Meksika'daki film üretimi üç katına çıktı.During World War II movie production in Mexico tripled.
472 - Nírnaeth Arnoediad, "Sayısız Gözyaşı Savaşı", yaz ortasında yapılır.472: Nírnaeth Arnoediad, "The Battle of Unnumbered Tears", is fought at midsummer.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.On 4 April 1946 Angelis was extradited to Yugoslavia and sentenced to 20 years for war crimes.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Tsar Simeon personally took part in the fight, his white horse killed at the height of the battle.
O dönemde hükümet Aceh Savaşı'nı başlattı.During that period, the government broke Aceh War from.
Boston ve Casco Koyu'ndaki barış görüşmeleri savaşa son noktayı koydu.Peace conferences at Boston and Casco Bay brought an end to the war.
Haziran 1942'de bazı Alman savaş planları Sovyetler tarafından ele geçirildi.In June 1942 some German plans were captured by Soviet forces.
Altı Gün Savaşı’ndan sonra Kudüs’ün nüfusu %196 arttı.After the Six-Day War the population of Jerusalem increased by 196%.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.In 1869 Leo Tolstoy published War and Peace.
1981 – 1985 Mazda RX-7 Savanna (coupe) FC platformu FB’ye oldukça benzerdi.1981–1985 Mazda RX-7 Savanna (coupe) The FC platform was quite close to the FB.
1467-1470: Galicia İkinci Irmandiño Savaşı.1467–1470: Second Irmandiño War in Galicia.
General Germanus, Persler'e karşı savaşta öldü.General Germanus died in battle against the Persians.
Doktor, Alpha Centauri ile bağlantı kurarak Buz Savaşçılarına yardımcı olur.The Doctor covertly contacts Alpha Centauri to assist the Ice Warriors.
1947'de daha sonra Savaşta Hava Gücü olarak yayınlanan Lees Knowles Konferansını sundu.In 1947 he delivered the Lees Knowles Lecture, which was then published as Air Power in War.
İki ordu 394'ün Eylül ayında Frigidus Savaşı'nda karşı karşıya geldi.The two armies faced at the Battle of Frigidus in September 394.
Birinci Dünya Savaşı sırasında İstanbul'a taşınmış ve bir Türk vatandaşı olmuştur.During the First World War, he moved to Istanbul and became a Turkish citizen.
Bu havaalanı II. Dünya Savaşı'na kadar Avusturya'nın sivil ve askeri havacılık merkezi olmuştu.It remained the center of Austrian civil and military aviation until World War II.
Karmaşık ekonomik ve kurumsal faktörler Japonya’nın savaş sonrası büyüme faktörlerini oluşturdu.Complex economic and institutional factors affected Japan's post-war growth.
Bu kale, ayaklanmacı Nils Dacke tarafından Dacke Savaşı'nda üs olarak kullanıldı.This castle was used as a base by the rebel, Nils Dacke, during the Dacke War.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu kamp bir hotele dönüştürüldü, hotelin adı Divi Bonaire'dir.After World War II, this camp was converted into a hotel, which is now the Divi Bonaire.
Roma da, Üçüncü Makedonya Savaşı'nı başlatarak Makedonya'ya savaş açtı.Rome declared war on Macedonia again, starting the Third Macedonian War.
İkinci Dünya Savaşı'nı takiben, Milton Friedman parasalcılık kavramını yarattı.Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism.
Eğitim kapasitesinde ve düşük maliyetli bir savaş uçağı olarak kullanılmıştır.It has been used in a training capacity and as a low-cost combat aircraft.