‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››e disse: vi sarà guerra del Signore contro Amalek di generazione in generazione!»
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››És monda: Megesküdött az Úr, hogy harcza lesz az Úrnak Amálek ellen nemzetségrõl nemzetségre.
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››Kata Musa, "Peganglah tinggi-tinggi panji TUHAN! TUHAN berperang melawan orang Amalek untuk selama-lamanya!
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››가로되 여호와께서 맹세하시기를 여호와가 아말렉으로 더불어 대대로 싸우리라 하셨다 하였더라
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››Og han sa: En hånd er utrakt fra Herrens trone! Herren skal stride mot Amalek fra slekt til slekt.
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››Og han sagde: "Der er en udrakt Hånd på HERRENs Trone! HERREN har Krig med Amalek fra Slægt til Slægt!"
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››ויאמר כי יד על כס יה מלחמה ליהוה בעמלק מדר דר׃
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››又 說 、 耶 和 華 已 經 起 了 誓 、 必 世 世 代 代 和 亞 瑪 力 人 爭 戰
‹‹Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!››又 說 、 耶和華 已 經起 了 誓 、 必 世世代代 和 亞瑪力 人 爭戰
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.De bästa soldaterna som gör som vi beordrar dem.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.De bedste soldater der følger vores ordrer.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Huippusotilaat taistelevat käskyjemme mukaan.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Los mejores soldados, que pelearán cómo les ordenemos.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Najlepszymi żołnierzami, walczącymi, jak im każemy.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Os melhores soldados, que lutarão como lhes dissermos.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Soldati perfetti, che combatteranno eseguendo gli ordini alla lettera.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Οι καλύτεροι στρατιώτες, που θα υπακούσουν κάθε εντολή.
Emrettiğimiz gibi savaşacak en iyi askerler.Величайших солдат, которые будут сражаться так, как мы хотим.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.A férfiak pedig hellén harcosok, akik Agamemnonnal harcoltak.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.A mężczyźni - greckimi wojownikami walczącymi z Agamemnonem.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.E che tutti gli uomini erano guerrieri Greci che combattevano con Agamennone.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.En alle mannen waren Griekse krijgers die vochten met Agamemnon.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.E os homens foram todos guerreiros gregos a combater com Agamémnon.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Iar bărbații erau toți războinici Greci luptându-se cu Agamemnon.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.그리고 전생의 남자들은 언제나 아가멤논과 싸우던 고대 그리스의 용사들이고요.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Miehet olivat kreikkalaisia sotureita, jotka taistelivat Agamemnonin kanssa.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Những người đàn ông đều là các chiến binh Hy Lạp chiến đấu với các Agamemnon.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Och männen var alla grekiska krigare som slåss med Agamemnon.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Og at alle mændene var græske krigere, der kæmpede med Agamemnon.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Todos los hombres fueron guerreros griegos que pelearon contra Agamenón.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Und alle Männer waren griechische Krieger die mit Agamemnon kämpften.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Všichni muži byli řečtí bojovníci válčící s Agamemnónem.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.Και οι άνδρες ήταν όλοι Έλληνες πολεμιστές που πολεμούσαν με τον Αγαμέμνονα.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.А мужчины все были греческими воинами, боровшимися с Агамемноном.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.А мъжете са били гръцки войни били се за Агамемнон.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.וכל הגברים היו לוחמים יווניים שנלחמו עם אגממנון.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.وكان جميع الرجال محاربون اغريق يقتالون مع أجاممنون.
Erkeklerin tamamı da Agamemnon ile savaşan Yunan askerleri.アガメムノーンと一緒に戦ったのだそうです ロンドンの通りで靴磨きをしていて
Fakat birden elinize kötü bir mahsul geçerse, insanlar besin kaynakları için savaşacak duruma gelebilir. - -E então você tem uma onde massiva de despovoamento.
Fakat birden elinize kötü bir mahsul geçerse, insanlar besin kaynakları için savaşacak duruma gelebilir. -혹은 여러분의 식량이 부족하기 때문에 충분히 갖고 있는 사람들과 싸우게 되는
Fakat birden elinize kötü bir mahsul geçerse, insanlar besin kaynakları için savaşacak duruma gelebilir. -و لكن فجأة يكون لديك محصول سيء أو بسبب أن لديك محصول سيء
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.17世紀にあったら 手に入れようと挙兵する国王もいたはずです もしその人が
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.누군가가 GPS시스템을 17세기에 갖고 있었다면 어떤 왕은 군대를 동원해서라도
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.אם למישהו היה מערכת ג'י-פי-אס במאה ה-17 מלך כלשהו היה אוסף צבא
Fakat eğer GPS sistemi 17.yy'da olsaydı krallar ordularını toplayıp savaşa girdiklerini görürdünüz.لكن، تعرفون، إن كان لدى أحدهم نظام GPS في القرن الـ 17 سيجمع أحد الملوك جيشا
Galileo'nun hapsedilmesi hatırlayan ve hâlâ kilise ile savaşan bilim adamları için bu çok daha zor.특히 아직 갈릴레오를 기억하는 과학자들에게는 받아들이기 힘들 것입니다. 아시다시피, 갈릴레오는 감옥에 갖혔죠. 그리고, 교회에 대항해 계속 싸웠습니다.
Galileo'nun hapsedilmesi hatırlayan ve hâlâ kilise ile savaşan bilim adamları için bu çok daha zor.למדענים קשה במיוחד לקבל זאת, כי הם זוכרים את גלילאו, שישב בכלא, והם עד היום מנהלים את המאבק הזה נגד הכנסיה.
Galileo'nun hapsedilmesi hatırlayan ve hâlâ kilise ile savaşan bilim adamları için bu çok daha zor.ガリレオの軟禁は忘れられていないし、 いまだに教会と争っているのだから だが、文明を維持することに対する対価は
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Jovem amo, livre-se deste velho que já não consegue lutar.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Młody panie, porzuć starego, który nie może już walczyć.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Nuori herra, jätä vanhus, joka ei pysty enää taistelemaan.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Señorito, deje atrás a este viejo anciano que ya no puede luchar.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Sua Altezza, getti via questo vecchio rottame incapace di lottare.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Unge mästare! Släpp den här gamlingen som inte längre kan strida.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Unge mester! Efterlad den gamle, som ikke længere kan kæmpe.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Νεαρέ Άρχοντα, άφησε τον γέρο που δεν μπορεί να πολεμήσει πια.
Genç Efendi, savaşamayacak bu ihtiyarı bir kenara at.Молодой господин, бросьте старика, я уже не могу драться.
George Bush bu savaşa Haçlı Seferi dedi.George Bush a appelé cette guerre une croisade.